Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2004 жылы 2 қарашада Солтүстік Каролина Жоғарғы соты мен Солтүстік Каролина апелляциялық сотының бірнеше судьялары сайланды. Сол күні 2004 жылғы АҚШ президенттік сайлауы, АҚШ Өкілдер палатасының сайлауы, АҚШ Сенатының сайлауы, Солтүстік Каролина штатының Мемлекеттік кеңесінің сайлауы және Солтүстік Каролина Бас ассамблеясының сайлауы да өтті. Солтүстік Каролинадағы апелляциялық судьялар штат бойынша сот сайлауларында сегіз жылға сайланады. 2004 жылы барлық сайлаулар алғаш рет партиялық сипатта болмады. Егер қандай да бір орынға екіден көп үміткер тіркелсе, партиялық емес іріктеу сайлауы (праймериз) өткізілетін болды, және партиялық тиесілігіне қарамастан, ең көп дауыс жинаған екі үміткер бас сайлауға өтетін еді. 2004 жылғы іріктеу сайлауында екіден астам үміткер қатысқан жалғыз орын – Торнбург апелляциялық сотының орындығы болды.
Several judges of the North Carolina Supreme Court and the North Carolina Court of Appeals, the state's two appellate courts, were elected on November 2, 2004. The 2004 United States presidential election, 2004 United States House election, 2004 United States Senate election, 2004 North Carolina Council of State election and 2004 North Carolina General Assembly election were held on the same day. Appellate judges in North Carolina are elected to eight year terms in statewide judicial elections. In 2004, for the first time, all these elections were non partisan. If more than two candidates filed for a given seat, a non partisan primary would be held, and the two highest vote getters, regardless of party, would advance to the general election. The only 2004 race in which more than two candidates filed for the primary was the Thornburg Court of Appeals seat.
Жоғарғы Сот (Паркер орындығы)
Апелляциялық сот судьясы Джон М. Тайсон, қазіргі қызметкер Сара Паркерге қарсы үміткер ретінде түсті.
Associate Justice Sarah Parker, the incumbent, was challenged by Court of Appeals Judge John M. Tyson.
Нәтижелер
Кандидат Халық дауысы (%) Сара Паркер 1,732,399 64% Джон М. Тайсон 977,861 36%
Candidate Popular Vote Pct Sarah Parker 1,732,399 64% John M. Tyson 977,861 36%
Жоғарғы Сот (Orr-дың ордасы)
Роберт Ф. Оррдың отставкасы, бастапқы сайлау өткізуге тым кеш болғандықтан, кандидаттарды іріктеу үшін бастапқы сайлау болмаған жағдайға алып келді, оның орнына жеңімпаз көп дауыс алған арқылы анықталды. Сегіз кандидат тіркелді: АҚШ прокурорының көмекшісі Пол Ньюби (мемлекеттік Республикалық партияның қолдауымен), Солтүстік Каролина Жоғарғы сотының судьясы Говард Мэннинг, «Pre Paid Legal Services» компаниясының адвокаты және бұрынғы сот заң кеңесшісі Рейчел Хантер, әкімшілік құқық судьясы Фред Моррисон, адвокат Ронни Ансли, бұрынғы апелляциялық сот судьясы Бетси МакКродден, қазіргі апелляциялық сот судьясы Джим Уинн және адвокат Марвин Шиллер (жақында Торнбург апелляциялық сотының орындығы үшін өткен бастапқы сайлауда жеңіліс тапқан).
The resignation of Associate Justice Robert F. Orr, too late for a primary election to be held, led to a situation in which there was no primary election to eliminate candidates, but rather, the winner was simply determined by plurality. Eight candidates filed: Assistant U. S. Attorney Paul Newby (who received the endorsement of the state Republican Party), North Carolina Superior Court Judge Howard Manning, Pre Paid Legal Services attorney and former judicial law clerk Rachel Hunter, Administrative Law Judge Fred Morrison, attorney Ronnie Ansley, former appeals court judge Betsy McCrodden, current appeals court judge Jim Wynn, and attorney Marvin Schiller (who had just lost in the primary for the Thornburg Court of Appeals seat).