Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
DC Comics кейіпкері
DC Comics character
Сьюзан Дибни (туған тегі Дирбон) – DC Comics-тің Ұзын адаммен байланысты ойдан шығарылған кейіпкері. Джон Брум мен Кармин Инфантино жазған, алғаш рет кейіпкер Flash vol. 1 #119 (1961 жылдың наурызы) санында пайда болды. 2004 жылы ол комикстердегі әйелдер туралы пікірталасқа түрткіс болды, өйткені пост-Zero Hour үзділігінде өте даулы сюжет жарияланды, онда ол өлтіріледі және бұрын Доктор Лайт оны зорлағаны анықталды. Сью Дирбон Натали Дрейфустың ойнауымен Arrowverse телесериалындағы The Flash сериалында пайда болды.
Susan Dibny (née Dearbon) is a fictional character from DC Comics associated with the Elongated Man. Created by John Broome and Carmine Infantino, the character first appeared in Flash vol. 1 #119 (March 1961). In 2004, she became a flashpoint for discussions of women in comics when a highly controversial storyline was published (set in the post Zero Hour continuity) in which she is murdered and revealed to have been raped by Doctor Light in the past. Sue Dearbon appeared in the Arrowverse television series The Flash, portrayed by Natalie Dreyfuss.
Ойдан шығарылған кейіпкер өмірбаяны
Сью – батыр Ральф Дибнидің әйелі, Созушы Адам. Ол – АҚШ, Нью-Йорк штатының Вестчестер округынан шыққан қоңыр шашты әлеуметтік беделді әйел. Ол Әділет Лигасында әкімші болып қызмет еткен. Ральф пен Сью өте махаббатқа толы қарым-қатынаста болды. Олар Ральфтың оның дебютанттық кешіне бұзып кіргенде танысты, ол Сьюды көру үшін зергерлерді ұрлап жатыр деген сылтаумен келді. Одан кейін олардың арасында шапшаң роман пайда болды. Сью мен Ральф біраз уақыттан соң үйленді, ал Бари Аллен күйеу бала болды. Содан кейін олардың өміріне оқиғалар мен супер қаһармандықтар толы кезең келді, Сью Ральфтің қасында болды, ол Әділет Лигасының құрамында әлемді аралап сапарлады. Бұл өмір салтына байланысты түрлі қауіптер туды, соның ішінде ол шетелдік паразиттердің қармағына ілініп, өлімге жуықтап кетті және оны Суперзұлым Сонар I әйелі болу үшін ұрлап әкетті. Барлық қиындықтарға қарамастан, Сью мен Ральф бірге болды, соңында Опал-Ситиде қоныстанды.
Sue is the wife of hero Ralph Dibny, the Elongated Man. She is a brunette socialite from Westchester County, New York, United States. She has at times worked for the Justice League as an administrator. Ralph and Sue share a very loving relationship. They met when Ralph crashed her debutante ball, using the pretense of jewel thieves to catch a glimpse of the lovely Sue. What followed was a whirlwind romance. Sue and Ralph married a short time later with Barry Allen serving as the best man. What followed was a life of adventures and super heroics, as Sue stuck by Ralph's side as he traveled around the globe as part of the Justice League. This led to the various dangers associated with the lifestyle, including her near death at the tentacles of an alien parasite and being kidnapped by a supervillain, Sonar I, to become his consort. Through it all, Sue and Ralph stuck together, even when the going got tough, eventually settling in Opal City.
Супер достар
Сью - бұрынғы Әділет Лигасы мүшелерінен құралған "Супер Баддиз" командасының мүшесі. Өзінде ешқандай супер қабілеті болмағандықтан, ол көбінесе "Супер Баддиз" штаб-пәтерінде болады және команданың негізін қалаушы Максвелл Лордпен дауласады.
Sue is a member of the Super Buddies team made up of former members of the Justice League. As she has no superpowers herself, she spends most of the time at the Super Buddies headquarters, arguing with team founder Maxwell Lord.
Өлім
2004 жылғы DC комиксіндегі құпия қылмыс «Identity Crisis» Су Дибнидің жүкті болған кезде Жан Лорингтің қолынан қаза табуымен басталады. Күйеуі Рей Палмермен қайта қосылуға тырысқан Лоринг, оның құралдарын пайдаланып, басқа суперқаһармандардың отбасыларына қауіп тудырып, Рейді өзіне қайтаруға әрекеттенді. Лоринг Судің ауыр түрде зардап шегуін қаламаса да, телефон желісі арқылы Судың миына «секіріп» кірген кезде, ол көңілсіз түрде аневризмаға себеп болды, ол Судың өліміне әкелді. Содан кейін Лоринг қорқып, Судың өлімінің нағыз себебін жасыру үшін денесін күйдірді. Серия барысында, бұрын Судың Доктор Лайттан зорлық көріп қалғаны белгілі болады. Басқа суперқаһармандардың отбасы мүшелеріне зиян келтірмеу үшін, Әділет Лигасының мүшесі Затанна Доктор Лайтты жақсы жағдайға келтіруге тырысты, бірақ бұл оның ақылының нашарлауына және өте тиімсіз болуына әкелді. Бэтмен, шындығында, Доктор Лайтқа тағы бір жаза қолдануды қалаған, бірақ оның есі де Затаннамен бірге өшірілді, оқиғаларға қатысқандығы туралы естеліктері жойылды. Доктор Мид Найт пен Мистер Террифик келіп, Судың Лайттың әдеттегі әдісімен өлтірілмегенін растағанға дейін Лайт басты күдікті болып қалады. Жанның Рейге айтқан кездейсоқ сөзі оны шындықты түсінуге итермеледі, нәтижесінде ол Жанды Аркхамға жіберіп, JLA-дан жоғалып кетті. «Sinestro Corps War» комиксінде Супербой Прайм, шексіз дағдарыс кезінде Су Дибниге болған оқиғаға деген ашуын, оның іс-әрекеттерінің бір себебі ретінде айтты, оны жаңа ғаламның сәтсіздігінің тағы бір «дәлелі» деп қарады, ол уақыт сызығын бұзғаннан кейін оның зорлануына және өліміне әкелген оқиғалар тізбегін өзі тудырғанын білмейді (Hypertime).
The 2004 DC murder mystery Identity Crisis begins with Sue's death at the hands of Jean Loring while she was expecting a child. Attempting to reunite with her husband Ray Palmer, Loring had used his equipment to try to create a threat to the families of other superheroes in an attempt to prompt Ray to come back to her. Although Loring hadn't intended for Sue to be seriously hurt, by traveling down the phone line to 'jump' into Sue's brain, she unintentionally caused an aneurysm that killed Sue. Loring then panicked and severely burned Sue's body to mask the true cause of her death. Over the course of the series, it is revealed that in the past Sue was raped by Doctor Light. In an attempt to prevent him from harming members of other superheroes' families, Justice League member Zatanna attempted to magically rehabilitate Doctor Light, which accidentally resulted in the villain becoming less intelligent and very incompetent. Batman, in fact, wanted another punishment for Dr. Light but his mind was also mindwiped by Zatanna, erasing his memory of his involvement in events. Light is the prime suspect until Doctor Mid Nite and Mr. Terrific carried out an autopsy and confirmed that Sue had not been killed by anything that would constitute Light's standard M. O., with a casual comment Jean made to Ray prompting him to realize the truth, resulting in him sending Jean to Arkham and disappearing from the JLA. During a Sinestro Corps War one shot, Superboy Prime mentioned that his anger over what happened to Sue Dibny as one of his reasons for his actions during Infinite Crisis, seeing it as further 'proof' of the failures of the new universe, not knowing that he is inadvertently responsible for causing the chain of events that led to her rape and death after he fractured the timeline (Hypertime).
52- ші
52-серияда криптондық секта Сьюді өлімнен қайта тірілтуге тырысады. Олар қазір күшінен айырылған Ральф Дибнидің назарын өзіне аударады. Олар оның қабір тасына криптон тіліндегі қайта тірілу сөзін (Супермен символы, кері бұрылып) бояп жазады. Ральф және қаһарман командасы қайта тірілу рәсіміне кіріп кетеді. Рәсімнің жалған екеніне көз жеткізген Ральф және оның серіктері ғибадатханаға шабуыл жасайды, ол кейіннен өртке ұшырайды. Бірақ, Сьюдің сабаннан жасалған, тірідей қимылдаған бейнесі Ральфке қарай жүгіріп, оның есімін айтқанда Ральф қайта тірілудің жалған еместігіне көз жеткізеді. Сью Дибнидің сабаннан жасалған осы бейнесі өртте жойылғанымен, Ральф аман қалады және Сьюді қайта тірілтуге ант етеді. Алайда, кейінірек жарияланған деректерде Фэликс Фауст өзінің күшімен манекенді тірілткені, ал Ральф Фаусттың алдауын білгенімен, оның әйелі екеніндей көрінуге тырысқаны анықталды, бұл оған жамандыққа құмар Нэронға және оның қожайынына жақындасуға мүмкіндік берді. 52-серияның соңғы санында Сью Ральфпен бірге қайта пайда болады, екеуі де әуедегі көлеңкелер (олар өмірден кейінгі әлемде бірге болуын қамтамасыз ету үшін сиқырлы артефакт қолданған), паранормальды құбылыс болған мектеп ішінде. Оның соңғы сөзі: "Жаным, мұрның қытырлап тұр".
During the 52 series, a Kryptonian cult attempts to revive Sue from the dead. They attract the attention of a now depowered Ralph Dibny by spray painting the Kryptonian word for resurrection (the Superman symbol, inverted) on her tombstone. Ralph and a team of heroes infiltrate the resurrection ceremony. Convinced that the ceremony is a hoax, Ralph and the others attack the temple, which subsequently catches on fire. However, Ralph is convinced that the resurrection is not a hoax when a seemingly animated straw representation of Sue crawls towards Ralph uttering his name. Although this straw version of Sue Dibny is destroyed in the fire, Ralph survives and vows to complete Sue's resurrection. However, a later issue revealed that it was Felix Faust who animated the dummy with his powers, and Ralph was aware of Faust's deception but pretends to believe that it was really his wife in order to get close to the villain and his master, Neron. In the final issue of 52, Sue reappeared alongside Ralph, both as ghosts (he had used a magic artifact to ensure that they would be together in the afterlife), inside of a school where a paranormal event has occurred. Her final line is "Honey, your nose is twitching".
Бір жылдан кейін
Бэтмен және аутсайдёрлар #5 санында, бұрынғы екі санында белгісіз болғаннан кейін, Ральф пен Сью Бостон Брэнд, сондай-ақ Deadman сияқты, адам денелерін басып алу қабілетін алғанын немесе жаңадан білгені анықталды.
In Batman and the Outsiders #5, it is revealed (after appearing unknown in the previous two issues) that Ralph and Sue have gained or discovered the ability to possess human bodies, like the ability of Boston Brand, AKA Deadman.
Тозақта билік ету
Сью мен Ральф, көрініс түрінде, Доктор Оккультке тозақта қайнап жатқан соғыс туралы хабар жеткізеді. Джованни Затара жіберген олар, Тозаққа қарсы тұру қозғалысының мүшесі ретінде соғыстан өз мүддесі үшін пайдалануды көздеп, Доктор Оккульттен жоспарына көмектесуін сұрайды. Сосын олар жоғалып, оны шешім қабылдауға қалдырып кетеді.
Sue and Ralph, in their ghostly forms, appear before Doctor Occult with news of the war brewing in Hell. Sent by Giovanni Zatara, who as a member of the Hell Resistance Movement hopes to take advantage of the war, they ask Doctor Occult to aid him in his plan. They then dissipate and leave him to make his decision.
Қараңғы түн
Blackest Night #0 фильмінде Қара қол Сью Дибни мен оның күйеуі Ральфтың қабірлеріне жақындап бара жатқаны көрінеді. Олар Хоккгерл мен Хокманға шабуыл жасағанда Қара фонарь корпусының мүшелері екені белгілі болады, соққысынан екі батырдың жүректерін жұлып алып өлтіреді. Кейін Сью, Ральф және Хоуктар От дауыл мен Марс аңшысына қосылып Флэш пен Жасыл фонарьға шабуыл жасайды. Ұрыс Индиго тайпасының келуімен тоқтатылады, олар өз күштерімен Сью мен Ральфтің жүзіктерін алып тастап, оларды шаңға айналдырады. "Қараңғы түн" дағдарысынан кейін Флэш Ральф пен Сью Ақ заттың қайта тірілткендерінің арасында бар ма екенін тексеріп көреді, бірақ Жасыл фонарь олар қайта келмейтінін хабарлайды.
In Blackest Night #0, Black Hand is seen in a graveyard approaching the graves of Sue Dibny and her husband Ralph. They are revealed as members of the Black Lantern Corps when they attack Hawkgirl and Hawkman; killing the two heroes by ripping their hearts out. Sue, Ralph and the Hawks later join Firestorm and Martian Manhunter in attacking the Flash and Green Lantern. The fight is interrupted by the arrival of the Indigo Tribe, who use their powers to remove Sue and Ralph's rings and blast them to dust. After the "Blackest Night" crisis, the Flash looks around to see if Ralph and Sue were among those resurrected by the White Entity only to be told by Green Lantern they were not coming back.
Жаңа 52/Қайта тууы
Ральф пен Сью «Жаңа 52. Құпия алты» сериясында тірі екені анықталады. Бірінші жылдың маңызды желісі ретінде, Ральф Аңқайырдың бұйрығымен маскировкаланып, Сью Дибниді кепілге алғандықтан команда мүшесі ретінде пайда болады.
Ralph and Sue are eventually revealed to be alive in the New 52 Secret Six series. As a major subplot of the first year, a disguised Ralph appears as a member of the team at the behest of the Riddler, who is holding Sue Dibny hostage.
Күштері мен қабілеттері
Сью Дибни тірі кезінде ешқандай үстіміздік қабілеттері болмады. Дегенмен, ол шапшаң ойлайтын, жақсы детектив (әрине, күйесінің деңгейінде емес) және көп тілді (ана тілі – ағылшын, сондай-ақ француз, испан, итальян және португал тілдерін білді) екенін көрсетті. Оның әулет ретінде пайда болуы оның паранормальді қабілеттері бар екенін аңғартады.
While alive, Sue Dibny possessed no superhuman abilities. However, she showed herself to be a quick thinker, a decent detective (though not on her husband's level), and multi lingual (native English, as well as French, Spanish, Italian, and Portuguese). Her appearances as a ghost have shown her with paranormal abilities.
Басқа нұсқалар
1997 жылы Tangent Comics басылымындағы «The Flash» комиксінде Сью Дирборн «All Access» телеарнасының тілшісі ретінде шағын рөлде пайда болады. Ол Лия Нельсонның фильмінің тұсаукесеріне келген кезде онымен сұхбаттасады. «Супермен: Американдық шетелдік» комиксінде Сью Дирборн Оливер Куинмен бірге болғанда он тоғыз жасар Кларк Кентке кездеседі және оны Брюс Уэйн деп жаңылысады. Ол оны Вик Засс және оның есімдері айтылмаған әйелімен таныстырады.
In the 1997 Tangent Comics one shot The Flash, Sue Dearborn appeared as a minor character working as a reporter for All Access interviewing Lia Nelson on her arrival at her film premiere. In Superman: American Alien, Sue Dearborn encounters a nineteen year old Clark Kent while with Oliver Queen, mistakenly believing that he is Bruce Wayne. She introduces him to Vic Zsasz and his unnamed wife.
Басқа медиада
Сью Дирбон "Флэш" сериалында Натали Дрейфус бейнесінде көрінеді. Ол алғаш рет бесінші маусымның финалында еске алынады, ал Ральф Дибни алтыншы маусымда оны іздеуге кіріседі. Ол ақырында оны Централ-Ситиде табады, онда ол оны ата-анасына қысым көрсеткен "Black Hole" қылмыстық синдикатынан кек алуға көмектесуге итермелейді. Дибни осының қырын сезіп, Дирбонды кек алудан бас тартуға көндіреді, бірақ кейін Ева МакКаллок оны "Black Hole" көшбасшысы Джозеф Карвердің өліміне кінәлі деп жала жабады. Жетінші маусымда Дирбон мен Дибни оның атын ақтап, одан кейін "Black Hole" ұяларын жою үшін кетеді, бірақ Дирбон Флэш пен оның серіктеріне көмектесу үшін қайта оралады.
Sue Dearbon appears in The Flash, portrayed by Natalie Dreyfuss. She is initially alluded to in the fifth season finale before Ralph Dibny works to find her in sixth season. He eventually finds her in Central City, wherein she manipulates him into helping her seek revenge on the crime syndicate Black Hole for extorting her parents. Upon realizing this, Dibny convinces Dearbon to give up her vendetta, only for the latter to be framed by Eva McCulloch for the death of Black Hole's leader, Joseph Carver. In the seventh season, Dearbon and Dibny succeed in clearing her name before leaving to dismantle other Black Hole cells, though Dearbon would later return to help the Flash and his allies.