Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Солтүстік Америкадағы католик мектептерінің формасы әдетте плиселенген және тартаннан жасалған юбкадан немесе сүмперден (қолсыз көйлек), Мэри Джейн немесе жылтыр аяқ киімнен, түймелі жейдеден және қыздарға арналған свитерден тұрады, ал ұлдардың формасы түймелі жейдеден, галстуктан және қара шалбардан тұрады. Нақты мектеп формасы орналасқан жеріне және әрбір жеке мектепке қарай өте әртүрлі болуы мүмкін. АҚШ-тағы көптеген мектептерден өзгеше, сол елдегі барлық католик мектептерінде киім талабы бар, ал олардың көпшілігі (әсіресе бастауыш сыныптарда оқитын оқушылары бар мектептер) міндетті түрде бірдей киім кию саясатын ұстанады. Көптеген Ұлттар Достастығы елдерінде, Жапонияда, Оңтүстік Кореяда, Тайваньда және Таиландта мектеп формасы (көбінесе АҚШ-тағы "католик мектеп формасы" түріне ұқсас) діни көзқарасына қарамастан, барлық типтегі мектептерде – діни немесе дінсіз мектептерде кең таралған. Латын Америкасы мен Филиппиннің көптеген мектептерінде мектеп формасы жиі кездеседі және олардың дизайны көбінесе АҚШ-тағы католик мектептерінің формасына өте ұқсас.
A Catholic school uniform in North America typically consists of a pleated and tartan skirt or jumper dress (a sleeveless dress), Mary Jane or saddle shoes, a button down shirt, and a sweater for girls, while boys' uniforms consist of a button down shirt, a necktie, and dark pants. Actual school uniforms vary widely by location and individual school. In contrast to most schools in the United States, almost all Catholic schools in that country have some form of dress code, and most of them (especially those with students in the lower grade levels) have a mandatory uniform policy. In most Commonwealth countries, Japan, South Korea, Taiwan and Thailand — school uniforms (often akin to the "Catholic school uniform" type in the United States) are common in all types of schools, whether secular or not and regardless of religious denomination. In most schools in Latin America and the Philippines, school uniforms are common and their design is often very similar to the Catholic school uniform type from the United States.
Мектеп формасының мақсаты
Мектеп формасының мақсаты, көбінесе мектеп формасы саясатында баяндалғандай, ата-аналардың киімге жұмсайтын қаржысын азайту, сондай-ақ, киімге жұмсау мүмкіндігі бар ата-аналардың балаларына қарағанда, мүмкіндігі жоқ балалардың арасындағы айырмашылықтарды болдырмау болып табылады. Сондай-ақ, мектеп формасы оқушылардың назарын аудармай, оларды анықтауға көмектеседі, бұл сырттан келген адамның форма киген оқушылардың арасында көрінетінін қамтамасыз етеді. Киім – католиктердің символикалық репертуарындағы маңызды элементтердің бірі. Ол діни рәсімдермен, мәртебемен және адамдардың материалдық дүниеге қатынасымен байланысты. Киім католик шіркеуінің діни өкілдерін немесе басшыларын анықтауға көмектеседі, сондай-ақ, адамдардың шіркеуге адалдығын көрсету үшін жеке ерекшеліктерін қалай басуға тырысқанын көрсетеді. Ол бірлестік, ынтымақ және адалдық сезімін білдіреді.
The stated purpose of uniforms, often set forth in school uniform policies, include reducing clothing expenditures for parents as well as avoiding distinctions among children based on whose parents can afford to buy them fashionable clothing to wear to school. The school attire is also said to reduce distractions and help with student identification, ensuring that a stranger will stand out among the uniformed students. Clothing is among the more significant aspects of the Catholic symbolic repertoire. It's associated with liturgy, status, and people's relationship to material objects. It helps define the religious body, or the leadership of the Catholic Church, and how people have muted their individualism in their commitment to the church. It has conveyed a sense of community, solidarity, and allegiance.
Солтүстік Америкада
1970-ші жылдардың басына дейін қыздардың формасы көбінесе юбка немесе алжапқыш көйлектен тұратын; бірақ қазір АҚШ-та қыздар оқушылары ауа райына қарай, форма ретінде қысқа шалбар немесе шалбар киюі жиі кездеседі. Бұл бастысы, 1960-жылдардың соңы мен 1970-жылдардың басында басталган қоғамдық нормалардың өзгеруінің нәтижесі, нәтижесінде әйелдер мен қыздардың көптеген әлеуметтік топтары күнделікті өмірде юбка мен көйлек орнына шалбар мен шорты киюге көшкен. Бүгінде көптеген мектептер қыздардан юбка киюді талап етеді, ал кейбіреулері қыздарға юбка, көйлек немесе бриджи және шалбарды таңдауға мүмкіндік береді, соның ішінде білезікке дейін немесе одан сәл жоғарырақ тоқтаған шалбарлар мен жүгіру шалбарларын да. Көбінесе кельттік студенттер көптеп оқитын мектептерде кильтті юбка киіледі. Канаданың кейбір аймақтарында юбканың астына кішігірім шорт тігілген, оны сыпайылықтың белгісі деп есептейді. Сыпайылықты сақтау және юбканың астына қарауды болдырмау үшін қыздардың юбкаларының немесе алжапқыш көйлектерінің астына велосипедтік шорт немесе леггинстер жиі киіледі. Леггинстер тізеге дейін немесе аяқ білегіне дейін болуы мүмкін, ал аяқ білегіне дейінгі леггинстердің үстінен экипаж немесе тізеге дейін жететін шұлық киіледі. Кейде, әсіресе жеке мектептерде, юбканың орнына бриджи немесе білезікке дейін немесе одан сәл жоғарырақ тоқтаған шалбарлар қолданылады; алайда, арнайы шараларда юбка кию әдеті сақталады. Юбкамен бірге тізеге дейін жететін шұлық немесе гетры да жиі киіледі. Мектепке дейінгі және кейде балабақшадағы оқушылардың қиын жағдайларға бейімделуі мүмкін. Сондықтан оларға мектептің дене шынықтыру формасын күнделікті форма ретінде кию ұсынылуы мүмкін. Кішкентай қыздар көбінесе блузканың үстінен тартан (Америкада "клеткалы" деп те атайды) алжапқыш көйлек киеді. Көптеген мектептерде төртінші, бесінші немесе алтыншы сыныпқа дейін алжапқыш көйлек кию талап етіледі, себебі кішкентай қыздардың өмір салты мен әдеттері блузканың юбкадан немесе бриджиден түсіп қалуына ықпал етуі мүмкін. Олар көбінесе гетры немесе тізеге дейін жететін шұлықпен, сондай-ақ пәтерлермен, Sperrys немесе кейде сәнді кроссовкалармен киіледі. Содан кейін, көбінесе велосипедтік шорт, капри немесе білезікке дейін жететін леггинстер, аяқ білегіне дейін жететін шұлықпен, гетрымен немесе бриджимен және блузкамен немесе поломен тартан юбка таңдалады, бұл ауа райы мен маусымға байланысты. Көбінесе юбка мен блузка немесе поло свитерімен (британдық және басқа да Ұлт Достастығы ағылшын тілінде "свитер" деген мағынаны білдіреді) немесе свитер жилетімен киілуі керек, немесе поло жейде жеке киіледі немесе ұзын жеңді футболкамен астына киіледі немесе свитердің немесе худидің астына киіледі, поло жағасы свитердің немесе худидің жағасынан көрінетіндей етіп бүктеледі. Әдетте, пәтерлер немесе Sperrys, кейде басқа да сәнді аяқ киім киіледі. Ұлдар әдетте жағасы бар жейде мен галстук немесе поло жейде киіп, қажетті түстердегі шалбар киеді. Жүгіру шалбары ұлдар үшін ыңғайлы, бірақ әлі де лайықты форма таңдауы болып табылады. Поло жейделер белгілі бір дәрежеде киім-кешектің орнын басады. Ыстық қыс айларында поло жейде астына ұзын жеңді футболка киіледі немесе полоның үстінен свитер немесе худи киіледі, поло жағасы свитердің немесе худидің жағасынан көрінетіндей етіп бүктеледі. Жылы ауа райында жиі қысқа шалбар киіледі, көбінесе экипаж немесе тізеге дейін жететін шұлықпен, кейбір мектептерде аяқ білегіне дейін жететін шұлыққа рұқсат беріледі. Әдетте Sperrys немесе кейде басқа да сәнді аяқ киім немесе көбінесе кроссовкалар киіледі. Екі жыныстың да ережелерге немесе ауа райына сәйкес қажет болған жағдайда свитері немесе блейзері (немесе екеуі де) немесе астына ұзын жеңді футболка киген поло киюі мүмкін. Кейбір мектептерде бір жынысты формалар бар - көбінесе ерекше жейде және кейде белгілі бір түсті шалбар. Олар сондай-ақ діни күндерде және басқа да арнайы жағдайларда арнайы белгіленген, ресми форма киюді талап етуі мүмкін. Форма жылдың кез келген мезгіліне байланысты өзгеруі мүмкін. Көптеген мектептерде оқушылар жоғарыда сипатталған формалды (және жылы) формаларды мектеп жылының ыстық айларында киюден босатылады, олардың орнына жеңіл формалы киім, мысалы, шорты, юбка немесе тізеге дейін жететін шұлықпен, экипаж шұлықтарымен, тоқсан шұлықтарымен немесе үш рет бүктелген шұлықтармен, немесе юбканың астына капри леггинстер киеді. Кейбір мектептерде капри шалбарларға да рұқсат беріледі. Алайда, кейбір мектептерде сыртқы түрі мен формалдылығы ыңғайлылықтан басымдыққа ие, сондықтан оқушылар жылы ауа райында толық формада киюге мәжбүр, оған ұзын жеңді көйлектер, галстуктар, жүн свитерлер, блейзерлер, жүн юбкалар, алжапқыш көйлектер, леггинстер және гетры кіруі мүмкін. Көптеген мектептерде қыздар үшін пәтерлер, ал ұлдар мен қыздар үшін Sperrys формамен үйлесімді танымал және қабылданған аяқ киім болып табылады. Жыныстық белгісі бар ленталар, басқа ленталар немесе басқа ленталар мектеп түсінде және үлгілерінде жиі киіледі.
Until the early to mid 1970s, the uniform for girls almost always consisted of a skirt or jumper dress; but it is now common, in the United States, for female pupils to wear uniform shorts or slacks, depending on the weather. This is mainly the result of changing societal norms that, beginning in the late 1960s to early 1970s, resulted in a trend for women and girls in most levels of society to wear trousers and shorts, instead of skirts and dresses, for everyday life. Today, most schools require girls to wear skirts, while others allow girls the choice of skirts, dress or culottes and pants including ankle pants that stop at or just a little above the ankle and twill jogger pants. A kilted skirt is sometimes worn, especially in schools with predominantly Celtic student populations. In some parts of Canada, the skirt has been modified to include an attached pair of shorts beneath, for modesty called a skort. Bike shorts or leggings are often worn under girls' skirts or jumper dresses for modesty and to prevent individuals from looking under the girl's skirt or dress. The leggings can be ankle length or capri length with crew or knee high socks worn over the ankle leggings. Culottes or ankle pants that stop at or just above the ankle are also sometimes substituted for a skirt, especially at non parochial private schools; however, for special events, the skirt is usually still worn. Also knee socks or tights are two other commonly worn items with the skirt. Students in preschool and, less frequently, kindergarten, are held to be more likely to engage in messy activities. As such, they may be asked to wear their school's physical education uniform as their regular uniform. Younger girls are often seen wearing jumper dresses in tartan (often called "plaid" in America) over a blouse under their skirts. Many schools require a jumper dress up to the fourth, fifth, or sixth grade, presumably because the lifestyles and habits of younger girls may make blouses more likely to become untucked from skirt or culotte waistbands. They are often worn with tights or knee socks and flats, Sperrys, or sometimes dressy sneakers. After that, the jumper dress is often discarded in favor of a tartan skirt with bike shorts, capri or ankle length leggings, with crew or knee socks over the ankle leggings, tights, knee socks or culottes and blouse or polo depending on the weather and season. Often the skirt and blouse or polo must be worn with a sweater (what "jumper" means in British and other Commonwealth English) or sweater vest, or the polo is worn by itself or with a layering long sleeved tee underneath or with the polo worn underneath a sweater or sweatshirt with the polo collar turned over the sweater or sweatshirt collar so it's visible. Usually flats, or Sperrys, and sometimes other dressy shoes are worn. Boys typically wear a collared shirt and tie or polo shirt, and slacks of required colors. Twill jogger pants are becoming a comfortable but still appropriate uniform pants choice worn by boys. Polo shirts have to some extent replaced dress shirt. In the winter colder months the polo is seen worn with a layered long sleeved tee underneath or a sweatshirt or sweater over the polo with the collar of the polo folded over the collar of the sweatshirt or sweater so it's visible. Many times in warmer weather dress shorts can be worn usually with crew or knee length socks with ankle socks allowed in some schools. Usually Sperrys or sometimes other dressy shoes or occasionally sneakers are worn. Both sexes usually wear a sweater or blazer (or both) or polo with a layered long sleeved tee underneath or a sweatshirt or sweater over the polo with the collar of the polo folded over the collar of the sweatshirt or sweater so the polo collar is visible when required by regulations or weather. Some schools have unisex uniforms—most often a distinctive shirt, and sometimes pants of a given color. They may also require that a specially designated, more formal uniform be worn on liturgy days or other special occasions. Uniforms may vary based on time of year. At many schools, students are excused from having to wear the fairly formal (and warm) uniforms described above during the hotter months of the school year in favor of lighter uniform clothing such as skorts, skirts, or shorts worn with knee socks, crew socks, quarter socks, or triple roll socks, or capri leggings under the skirt. Capri pants are also allowed in some schools. However, at some schools appearance and formality prevail over comfort and students must suffer through the warm weather in their full uniform, which can include long sleeved dress shirts, ties, wool sweaters, blazers, wool skirts, jumper dresses, leggings, and tights. In many schools, flats for girls and Sperrys for both girls and boys have become popular and acceptable footwear with the uniforms. Scrunchies, headbands, or headwrap style headbands are usually worn in school colors and patterns.
Танымал мәдениетте
Ресейлік поп дуэт t.A.T.u. "Ya Soshla S Uma" (сонымен қатар "All the Things She Said" деген ағылшын тіліндегі атауымен де танымал) әніне түсірілген бейнеклипте католик мектебінің формасына ұқсас киім киді.
The Russian pop duo t. A. T. u. also wore clothing resembling Catholic school uniforms in a video for their song "Ya Soshla S Uma" (also known by the title of its English language version, "All the Things She Said").