Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Болдуин Хиллз – Лос-Анджелес қаласының Оңтүстік Лос-Анджелес аймағындағы аудан. Көбінесе "Қара Беверли-Хиллз" деп аталатын Болдуин Хиллз Кеннет Хан мемлекеттік аймақтық паркі мен Ұлттық тарихи ескерткіш Виллидж Гринге үй иесі.
Baldwin Hills is a neighborhood within the South Los Angeles region of Los Angeles, California. Often referred to as the "Black Beverly Hills", Baldwin Hills is home to Kenneth Hahn State Regional Park and to Village Green, a National Historic Landmark.
XIX ғасыр
Болдуин-Хиллз және оны қоршаған географиялық аймақтар 19 ғасырғы ат жарысының және жерді дамытушы Лакки Болдуиннің құрметіне аталған. Ол 19 ғасырдың басында шығыс төбелеріндегі тарихи Ранчо жеріне иелік алған. Санчес Адобе де Ранчо Ла Сиенега немесе Пасо де ла Тихера. Бұл адобе бір кезде ранчоның орталығы болған. 1920 жылдары ғимараттарды байланыстыратын қосымша салынды және ғимарат Sunset Golf Course үшін үлкен клуб үйіне айналдырылды. Ол 1932 жылғы Лос-Анджелес жазғы Олимпиада ойындары үшін салынған алғашқы Олимпиадалық ауыл болды.
Baldwin Hills and other surrounding geography are named for the 19th century horse racing and land developer, Lucky Baldwin. Ran historic early 19th century eastern hills Rancho land grant. Sanchez Adobe de Rancho La Cienega o Paso de la Tijera. The adobe was once the center of the rancho. In the 1920s, an addition was built linking the structures and the building was converted into a larger clubhouse for the Sunset Golf Course. It was the site of the very first Olympic Village ever built, for the 1932 Los Angeles Summer Olympic Games.
1950 жылдар
1950 жылы Болдуин-Хиллстегі жаңа үйлер Пол В. Трусдейл және әріптестері (Трусдейл Эстейтс атақты) жобалаған еді және олар "30 миллион долларлық Креншоу Санта-Барбара сауда орталығына" жақын орналасқандығы туралы жарнамаланды.
In 1950, new homes in Baldwin Hills were designed by Paul W. Trousdale & Associates (of Trousdale Estates fame) and advertised as being near the "$30 million Crenshaw Santa Barbara Shopping Center.
1960 жылдар
1963 жылғы 14 желтоқсанда Болдуин-Хиллз бөгетінде жарық пайда болып, Болдуин-Хиллз суқоймасын ұстап тұрды. Бірнеше сағат ішінде жарық арқылы ағып өткен су топырақтан жасалған бөгетті ойып, жарықты біртіндеп кеңейтіп, нәтижесінде бөгет сағат 15:38-де күйреп түсті. Жарық анықталған кезде полиция мегафон арқылы аймақты эвакуациялауға шақырды, бірақ алты адам қаза тапты. 200 үй толығымен қирады, ал тағы 1500-2000 үй мен пәтерлер зақымдалды, өрт қойған адам ешқашан ұсталған жоқ. 1985 жылы «Лос-Анджелес Таймс» газеті Болдуин-Хиллзтің «қазір көбінесе Қара Беверли-Хиллз деп аталады» деп жазды.
On December 14, 1963, a crack appeared in the Baldwin Hills Dam impounding the Baldwin Hills Reservoir. Within a few hours, water rushing through the crack eroded the earthen dam, gradually widening the crack until the dam failed catastrophically at 3:38 p. m. When the crack was discovered, police with bullhorns urged the evacuation of the area, but six people were killed. Two hundred homes were completely wiped out, and an additional 1500 to 2000 houses and apartment buildings were damaged, the arsonist was never caught. In 1985, the Los Angeles Times noted that Baldwin Hills is "now often called the Black Beverly Hills".
География
Болдуин Хиллз батыс жағынан Ла Сиена бульварымен, шығыс жағынан Креншоу бульварымен, оңтүстік жағынан Стокер көшесімен және солтүстік жағынан Обама бульварымен шектеседі. Мартин Лютер Кинг-младший бульвары Балдуин Хиллз бен Креншоу Манор арасындағы солтүстік-шығыс шекарасын құрайды. Ол батысында Калвер Ситимен, ал шығысында Креншоу бульвары арқылы Леймерт Паркпен шектеседі. Аталған таулы аймақ осы ауданның бір бөлігі.
Baldwin Hills is bounded by La Cienega Boulevard to the west, Crenshaw Boulevard to the east, Stocker Street to the south and Obama Boulevard to the north with Martin Luther King Jr. Boulevard forming the northeast dividing line between Baldwin Hills and Crenshaw Manor. It is bordered on the west by Culver City and it shares the eastern border of Crenshaw Boulevard with Leimert Park. The namesake mountain range is part of the neighborhood.
Саябақтар мен демалыс
Болдуин Хиллз көрікті көрінісі Калвер-Сити, Калифорния штатында 6300 Хетцлер жолында орналасқан. Парк күн сайын таңғы 8-ден күн батқанға дейін ашық. Қазір келушілер орталығы ашық емес. Парк амфитеатр, ауыз су, Эван Франкель атындағы ашу орталығы, бау-бақша участалары, пикник үстелдері, су өткізгіш тұрақ ($6), дәретханалар және Culver City Stairs деп аталатын орталық ерекшелігі бар жаяу жолдарынан тұрады. Келушілер орталығында аймақтың туған өсімдіктері мен Калвер-Сити тарихы туралы толық ақпарат бар. Ашық күндері көрініс алаңынан батысқа қарай Тынық мұхиты, солтүстікке қарай Голливуд таңбасы, ал шығысқа қарай Лос-Анджелес қаласының орталығы керемет көрінеді. Кеннет Хан мемлекеттік аймақтық паркі 4100 Оңтүстік Ла Сиенега бульварында орналасқан. Бұл 401 акрлық демалыс және спорт аймағы. Норман О. Хьюстон паркі: 4800 Оңтүстік Ла Бреа даңғылында орналасқан. Джим Гиллиам паркі мен демалыс орталығы 4000 Оңтүстік Ла Бреа даңғылында орналасқан. Онда Джим Гиллиам қарттар орталығы бар.
Baldwin Hills Scenic Overlook is located at 6300 Hetzler Road in Culver City, CA. The park is open daily from 8 a. m. to sunset. The Visitor Center is not currently open. The park includes an amphitheater, drinking water, the Evan Frankel Discovery Center, gardening boxes, picnic tables, a permeable parking lot ($6), toilets, and walking paths with a central feature known as the Culver City Stairs. The Visitor Center has a comprehensive guide to the native plants of the area and history of Culver City. On a clear day the Overlook's platform offers exceptional views spanning the Pacific Ocean to the west, the Hollywood Sign to the north, and downtown Los Angeles to the east. Kenneth Hahn State Regional Park is located at 4100 South La Cienega Boulevard. It is a 401 acre recreation and sports area. Norman O Houston Park: is located at 4800 South La Brea Avenue. Jim Gilliam Park & Recreation Center is located at 4000 South La Brea Avenue. It is home to the Jim Gilliam Senior Citizen Center.
Кітапхана
Лос-Анджелес қалалық кітапханасы Болдуин Хиллз бөлімше кітапханасын басқарады. Ол Ла Бреа даңғылы, 2900 нөмірде орналасқан.
The Los Angeles Public Library operates the Baldwin Hills Branch Library. It is located at 2900 La Brea Avenue.
Теледидар
2007 жылдан 2009 жылға дейін BET телеарнасы «Baldwin Hills» бағдарламасын көрсетті, ол бірнеше афроамерикалық жасөспірімдердің және Лос-Анджелестің жоғарғы дәрежедегі қауымдастығындағы олардың өмірін баяндады. Бұл шоу «Laguna Beach: The Real Orange County», «The Hills» сияқты MTV бағдарламаларымен және «The Suburbs» онлайн-сериалымен ұқсас, өйткені ол жоғары орта тапқа жататын афроамерикалықтардың мектепке қатысу, спортпен айналысу, элиталық дүкендерде сауда жасау және қымбат көліктер жүргізу сияқты уақытын қалай бөлісетінін көрсетеді. Сериал үш маусымға созылды.
From 2007 to 2009, BET aired Baldwin Hills, a program featuring several African American teenagers and their lives in the upper class Los Angeles community. The show is very similar in nature to such MTV programs as Laguna Beach: The Real Orange County, The Hills, and the online series The Suburbs, as it features African Americans of upper middle class families who divide their time between attending school, playing sports, shopping at high end stores, and driving expensive cars. The series lasted for three seasons.