Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ирланд рок музыкасы, сондай-ақ ирландтық рок деп те аталады, 1960 жылдардан бері Ирландия музыкасының бір бөлігі болып табылады. Бұл кезде британдық әсерлесім британдық блюз, психоделикалық рок және басқа да стильдерді елге әкелді. 1960 және 1970 жылдардың көп бөлігінде Ирландия музыкалық аренасындағы ерекше ирландтық құбылыс – «Шоубендтер» басымдық құрды. Бұл бүкіл елдегі би залдары мен клубтарда кәсіби өнер көрсеткен орындаушылардың тобы еді, олар кәсіби «шоу» қойып, сол дәуірдің барлық американдық және британдық хиттерін орындады. 1970 жылдардың ортасынан бастап Ирландиядағы рок музыкасы Ұлыбританиядағы рок музыкасымен салыстырылатын даму жолына түсті.
Irish appreciation of and contributions to the rock music genre
Rock music in Ireland, also known as Irish rock, has been a part of the music of Ireland since the 1960s, when the British Invasion brought British blues, psychedelic rock and other styles to the island. The Irish music scene in the 1960s and much of the 1970s was dominated by the unique Irish phenomenon of the 'Showbands' which were groups of professional performers who played at dancehalls and clubs across the country putting on a professional 'show' and playing all the American and British hits of the era. From the mid 1970s onwards rock music in Ireland has followed a similar path to rock music in Britain.
1960 жылдар
1960 жылдары "Шоу-тобының" құрамында болу Ирландиядағы кәсіби музыканттың өмір сүрудің дерлік жалғыз жолы еді. Ван Моррисон, Генри Маккалоу және Рори Галлахер ирландтық шоу-топтарында жұмыс істей бастады, бірақ кейіннен Ирландияны рок музыкасының картасына енгізді. Ван Моррисон 1960 жылдары "Them" тобымен халықаралық деңгейде танылып, сәтті жеке мансабын бастады. Рори Галлахер "Taste" блюз-рок триосын құрды және 1995 жылы қайтыс болғанға дейін жеке мансабында сыншылардың жоғары бағасын алды. Көптеген музыка сыншылары оны барлық уақыттағы ең ұлы рок-гитаристтердің бірі деп санайды. "Балбриггеннен келген бейтаныстар" да өте танымал болды және ерекше дыбысқа ие болды. Олардың "Strangers" дискісі Ирландия чарттарында 6-орынды иеленді. 1967 жылы Белфаста құрылған "Eire Apparent" рок-тобы Генри Маккалоу мен Эрни Грэмнің мансабын бастағанымен және Джими Хендрикстің олардың жалғыз альбомында ойнағанымен және оны продюсерлікке көмектескенімен белгілі.
In the 1960s being part of a 'Showband' was essentially the only way a professional musician in Ireland could make a living. Van Morrison, Henry McCullough and Rory Gallagher started working in Irish showbands, but went on to put Ireland on the rock music map. Van Morrison achieved international success in the 1960s with the beat group Them before launching a very successful solo career. Rory Gallagher formed the blues rock trio Taste and went on to achieve critical acclaim in his solo career which lasted until his death in 1995. He is considered by many music critics to be among the greatest rock guitarists of all time. The Strangers from Balbriggan were also very popular and had a unique sound. Their record "Strangers" made # 6 in the Irish charts. Eire Apparent, a rock band from Belfast who formed in 1967 is noted for launching the careers of Henry McCullough and Ernie Graham, and for having Jimi Hendrix play on, and produce, their only album.
1970 жылдар
1970 жылдардың басында ирланд рок музыкасы дамыды. Халықаралық деңгейде танымал болған топтардың бірі – Фил Линотт жетекшілік еткен хард-рок тобы Thin Lizzy. Тағы бір ирландтық топ, Horslips, хард-рок пен дәстүрлі ирланд музыкасын үйлестіріп, кельт рок деп аталатын жаңа жанр құрды. Олар ирландтық топтың табысқа жету үшін елден кетуі керек деген пікірді жоққа шығарды. Олар табыс қуалайтын орнына, Ирландияда қалды. Ирландияда сәттілікке жеткенімен, халықаралық аренада көп жетістікке ие бола алмады. 1970 жылдардың басы Ирландияда қалып, бірақ музыка әлемінде жетекшілік ететін U2 тобына жол ашты. U2 музыкалық мансабын 1976 жылы бастап, халықаралық деңгейде танылды. Осы кезеңде Ирландияның коммерциялық табысына Уотерфордта туған поп-әнші және ән жазушы Гилберт О’Салливан жетекшілік етті. Оның жетістіктері: екі британдық No. 1 синглы ("Clair" және "Get Down") және АҚШ-тың No. 1 ("Alone Again (Naturally)").
The early 1970s saw a growth of Irish rock music. One band that rose to international prominence was the hard rocking Thin Lizzy, led by Phil Lynott. Another Irish band, Horslips, broke new ground by mixing hard rock with traditional Irish music to create a new genre – Celtic rock. They challenged the idea that an Irish band had to leave the country to be successful. They stayed in Ireland instead of moving abroad to chase success. They were successful in Ireland but never achieved much international success. The early 1970s paved the way for another band that would remain based in Ireland but would go on to dominate the music world – U2. U2 began their musical career in 1976 and went on to become internationally known. Irish success in this period on a more commercial basis was led by Waterford born pop singer/songwriter Gilbert O'Sullivan, whose achievements included two UK No. 1 singles ("Clair" and "Get Down") and one United States No. 1 ("Alone Again (Naturally)")
1970 жылдардың ортасында дәстүрлі музыканың жаңадан өркендеуімен, Planxty және Moving Hearts сияқты фолк-рок топтары, сондай-ақ Кристи Мур және Пол Брейди сияқты әнші-күйшілер танымал болды. 1970 жылдардың соңы панк-рок қозғалысының шарықталуымен өтті. Солтүстік Ирландияның Stiff Little Fingers және The Undertones тобы, сондай-ақ Дублиннің The Radiators from Space, The Boomtown Rats, Berlin, The Blades, The Vipers және авангардтық The Virgin Prunes жаңа жанрдың дамуына үлкен үлес қосты.
In the mid 70s, with a roots revival of traditional music burgeoning, folk rock fusion groups such as Planxty and Moving Hearts as well as singer songwriters like Christy Moore and Paul Brady rose to prominence. The late 1970s saw the height of the punk rock movement. Irish bands such as Northern Ireland's Stiff Little Fingers and The Undertones as well as Dublin's The Radiators from Space, The Boomtown Rats, Berlin, The Blades, The Vipers and the avant garde The Virgin Prunes were in the midst of the new genre.
1980 жылдар
1980 жылдары ең табысты ирландтық рок-тобы U2 жұлдызды деңгейге көтерілді. 1980 жылы «Boy» альбомын жарыққа шығарғаннан бері U2 әлемдегі ең ірі рок-топтарының біріне айналды. Rolling Stone журналы осы топты «әлемдегі ең үлкен топ» деп санайды. U2 мүшелері – Боно (Пол Хьюсон), The Edge (Дэвид Эванс), Адам Клейтон және Ларри Маллен – осы ерекше жанрға халықаралық назар аударды. Топ құрылғаннан кейін төрт жыл өткен соң, олар Island Records лейблімен келісімшартқа отырды. 1987 жылы шыққан «Joshua Tree» альбомы оларды шыңына жеткізді. Қазір карьераларының үшінші онжылдығында олар коммерциялық және сыншылар тарапынан үлкен табысқа қол жеткізе беруде. U2 өзінің тамырына, Дублин қаласына адал қалды. Топ, әсіресе оның лидері Боно, әлеуметтік жауапкершілігімен және түрлі халықаралық мәселелерге қатысуымен де белгілі. 1980 жылдары Донегал округынан Clannad тобы пайда болды, олар сол кезде поп-рок пен дәстүрлі ирланд музыкасы арасындағы қақтығысты шешуде инновациялық болды. 1983 жылы The Undertones тобы тарағаннан кейін, вокалисті Фейргал Шарки жеке карьерасын бастады, ал қалған мүшелері америкалық вокалист Стив Макпен бірге That Petrol Emotion тобын құрды. 1986 жылы Галвей округының Туам қаласынан The Saw Doctors тобы құрылды, бірақ олардың үлкен жетістіктері 1990-шы жылдарға дейін күтілді. Эннискилленнен шыққан Orchestral pop тобы The Divine Comedy де 1980-ші жылдары құрылды. 1980 жылдары The Pogues дәстүрлі ирланд музыкасын панк-рок рухымен біріктіре отырып, жаңа көзқарас ұсынды және үлкен жетістікке жетті. Бұл «панк-рокқа енген дәстүрлі ирланд музыкасы» стилі Ирландия мен Ұлыбританиядан тыс, әсіресе АҚШ-та кең таралды. 1980 жылдары танымал болған басқа ирланд әртістері – Синеад О’Коннор және Mama’s Boys хард-рок тобы. Thin Lizzy-дің бұрынғы гитарисі Гэри Мур 1980 жылдары жеке карьерасында жетістікке жетті, бірақ 1990 жылдары блюз-рок тамырына оралды. 1980 жылдары шетелден қызығушылық арта түсті. Cactus World News Ирландиядан тыс (АҚШ, Ұлыбритания, Германия) табысқа жетті, бірақ үлкен жетістікке ие болмаса да, халықаралық аренада тұрақты түрде танымал болды. 1980 жылдары Солтүстік Дублиндегі Финглас және Баллимундан Aslan рок-тобы құрылды, ол Ирландияда ең көп сатылған үшінші ирландтық әртіс атанды. 1981 жылы Мейт округындағы Слейн қамалында Слейн фестивалі басталды, ол әлі күнге дейін жыл сайын өткізіліп келеді.
The 1980s saw the rise to stardom of the most successful Irish rock band, U2. Since the release of their album Boy in 1980, U2 has grown to become one of the biggest rock bands in the world. In fact, Rolling Stone claims this band to be "the biggest band in the world." Band members Bono (Paul Hewson), The Edge (David Evans), Adam Clayton, and Larry Mullen Jr have brought international attention to this unique genre. Within four years of starting the band, they were signed onto Island Records. Their 1987 album, Joshua Tree sent them over the top. Now, in the third decade of their career, they continue to achieve enormous commercial and critical success. Throughout their career U2 have kept their base firmly planted in their home town, Dublin. The band, especially frontman Bono, are also well known for their social conscience and their involvement in various international causes. Along with the 1980s came County Donegal group Clannad who were, at the time, innovators in bridging the gap between pop rock music and traditional Irish music. Following the disbandment of The Undertones in 1983, lead vocalist Feargal Sharkey pursued a solo career while the other band members formed That Petrol Emotion along with an American vocalist, Steve Mack. In 1986 The Saw Doctors from Tuam in County Galway formed however the band would have to wait until the nineties and noughties for major success. Orchestral pop band The Divine Comedy from Enniskillen also formed in the eighties. In the 1980s The Pogues became very successful with their radical new take on the fusion of traditional Irish music with punk rock attitude. This style of 'punked up traditional Irish music' has also taken off outside Ireland and the UK, especially in the United States. Other Irish artists to gain fame in the 1980s were Sinéad O'Connor and the heavy metal group Mama's Boys. Former Thin Lizzy guitarist Gary Moore achieved success in his 1980s solo career but returned to his blues rock roots in the 1990s. The 1980s witnessed a lot of interest from foreign shores Cactus World News were one of the bands which managed to garner success outside Ireland (United States, UK Germany) without become hugely successful they charted continually internationally. The 1980s also saw the birth of rock band Aslan from Finglas and Ballymun in North Dublin, the third biggest selling Irish act in Ireland. In 1981 the Slane Concert at Slane Castle in County Meath began which is still held most years.
1990 жылдар
1980 жылдардың аяғы мен 1990 жылдардың басында Дублинде орналасқан My Bloody Valentine тобы Shoegazing деп аталатын жаңа рок стилін қалыптастырып, көптеген сыншылардың жоғары бағасына ие болды. 1990 жылдары ирландиялық рокшілердің жаңа буыны табысқа жетті, олардың ішінде Лимериктен шыққан The Cranberries, The Golden Horde, Blink, The Frames және сыншылардың мақтауына ие болған, бірақ коммерциялық тұрғыдан сәтті болмаған Whipping Boy және The Revenants тобы бар.
In the late 1980s and early 1990s, Dublin based group My Bloody Valentine pioneered a new style of rock, Shoegazing, and received much critical acclaim. A new crop of Irish rockers claimed success in the 1990s including The Cranberries from Limerick, The Golden Horde, Indie rock bands Blink, The Frames and the critically acclaimed but commercially unsuccessful Whipping Boy and The Revenants