«Екі ойыншы» (1962) фильмі – Роберт Уайздың Роберт Митчем мен Ширли Маклейнмен түсірген романтикалық драмасы. Небраскалық заңгердің өмірі мен ажырасуы туралы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1962 жылы түсірілген Роберт Уайздың фильмі
1962 film by Robert Wise
"Екі орындыққа бірге" – Роберт Уайз режиссерлік еткен, Роберт Митчем мен Ширли Маклейн бас рөлдерде ойнаған 1962 жылғы американдық романтикалық драмалық фильм. Ол Уильям Гибсонның 1958 жылғы Бродвей пьесасы негізінде жасалған, ал пьесада Генри Фонда мен Энн Банкрофт (1958 жылы "Үздік қосымша актриса" номинациясында "Тони" сыйлығының иегері) басты рөлдерді орындаған.
Two for the Seesaw is a 1962 American romantic drama film directed by Robert Wise and starring Robert Mitchum and Shirley MacLaine. It was adapted from the 1958 Broadway play written by William Gibson with Henry Fonda and Anne Bancroft (who was awarded the 1958 Tony Award for Best Featured Actress in a Play) in the lead roles.
Сюжет
Джерри Райан (Митчхум) – Небраскадан келген заңгер, ол әйелінен жақында ажырасып кеткен. Барлығынан қашып, ол Нью-Йорктегі қарапайым пәтерге көшіп келеді. Ажырасу процесімен күресіп, әлі заңды күшіне енбеген арызбен жүр, және түндері ұзақ серуендеп жүреді. Бір кеште ол биші Гиттел Москамен (Маклейн) танысады, ол өмірінде қиындықтарға тап болып жүр. Олар бірден тіл табысып, бір-біріне ғашық бола бастайды. Бірақ олардың өсіп-өскен ортасы мен мінездерінің айырмашылығы олардың қарым-қатынасына кедеріл келтіреді. Джерри Нью-Йорктегі заң фирмасында жұмысқа орналасып, адвокаттық емтиханға дайындалады. Ол Гиттелге би студиясы үшін лофт жалға алуға көмектеседі, оны ол басқа бишілерге жалға береді. Алайда олардың қарым-қатынасы даулы болады, және Джерри әйелінен эмоционалды түрде ажырасуға қиналады. Олар бірге тұруға ниеттенсе де, Гиттел ажырасу рәсімі аяқталғанын және Джерри оған бұл туралы айтпағанын білгенде қатты ренжиді. Джерри қағаз жүзінде әйелінен ажырасқанымен, олардың арасындағы байланыс әлі де күшті екенін түсіндіреді. Олар Гиттелмен бірге Небраскаға қайтуға келіседі. Джерри әйеліне оралады, ал Гиттел жалғыз қалады. Кейін Джерри оған қоңырау шалып, қоштасып, оны сүйетінін айтады.
Jerry Ryan (Mitchum) is a lawyer from Nebraska who has recently separated from his wife. To get away from it all, he has moved to a shabby apartment in New York. He is struggling with the divorce, which has been filed but is not final, and takes long walks at night. At a party, he meets Gittel Mosca (MacLaine), a struggling dancer. They instantly get along, and begin to fall in love. But the relationship is hampered by their differences in background and temperament. Jerry gets a job with a New York law firm and prepares to take the bar examination. He helps Gittel rent a loft for a dance studio, which she rents out to other dancers. But their relationship is stormy, and Jerry has difficulty separating himself emotionally from his wife. They prepare to move in together nevertheless, but Gittel is upset when she learns that the divorce came through and Jerry did not tell her about it. Jerry explains that even though he is divorced from his former wife on paper, they remain bonded in many ways. He and Gittel decide he should return to Nebraska. Jerry returns to his wife and Gittel is left on her own. Later, Jerry phones her to say goodbye and tells her that he loves her.
Өндіріс
Пьеса Seven Arts Productions компаниясымен 350 000 долларға, сондай-ақ табыстың белгілі бір пайызына сатып алынды. Кейін Пол Ньюман фильмде Тейлормен бірге түсуге жоспарланған, бірақ Тейлор «Клеопатра» түсірілімінің мерзімінен шығуына байланысты рөлден бас тартуға мәжбүр болғандықтан, Ньюман «Хастлер» фильмінде «Тез Эдди» Фелсон рөлін ойнауға мүмкіндік алды. «Second Chance» әні поп-музыка мен джаз стандартына айналып, Элла Фицджеральд және басқа да әртістер оны жазды. «Екі орындыққа би» фильмінен – «Second Chance» әні (музыкасы Андре Превинге, сөзі Дори Лэнгдонға жатады) 35-ші «Оскар» сыйлықтағы «Үздік ән» номинациясына ұсынылды, бірақ «Шarap пен гүлдер күні» әніне жеңіліп қалды. Фильм сондай-ақ «Үздік түсірушілік жұмысы, Ақ-қара» номинациясына ұсынылды (Тед Д. МакКорд). Дегенмен, «Ең ұзақ күн» (Жан Бургойн мен Уолтер Воттиц) одан озып кетті. Кейінірек Маклейн Митчемпен осы фильмнің түсірілімі кезінде үш жылға созылған қарым-қатынас бастағанын айтты. Фильмді Калифорния штатының Батыс Голливудтағы Сэмюэл Голдвин студиясында 60 күн бойы, сондай-ақ Нью-Йоркте түсіру жоспарланған.
The play was acquired by Seven Arts Productions for $350,000 plus a percentage of its earning. Later, Paul Newman was slated to star opposite Taylor in the film but when Taylor was forced to drop out because of shooting overruns on Cleopatra, Newman was free to take the role of 'Fast Eddie' Felson in The Hustler. "Second Chance", the title tune, became a pop music and jazz standard, recorded by Ella Fitzgerald and other artists. At the 35th Academy Awards, the "Song From Two for the Seesaw (Second Chance)" from Two for the Seesaw – Music by André Previn; Lyric by Dory Langdon was nominated for Best Original Song but lost to Days of Wine and Roses. The movie was also nominated for Best Cinematography, Black and White (Ted D. McCord). However, The Longest Day (Jean Bourgoin and Walter Wottitz) triumphed over it. MacLaine later claimed that she and Mitchum began a relationship during the filming of this film that lasted three years. The film was due to be shot over 60 days at the Samuel Goldwyn Studio in West Hollywood, California plus location shooting in New York.