Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Камерундық футболшы
Cameroonian footballer
Манчестер Юнайтед
Англияға келген соң Джемба Джемба ФА Community Shield матчында "Арсеналға" қарсы өткен тұңғыш ойынында-ақ агрессивті ойын стилін көрсетті, "Арсенал" ойыншысы Сол Кэмпбеллге жасаған қатыгез тәсіліне Арсен Венгер "адамгершілікке сыймайтын" деп баға берді. "Олд Траффордта" өткен 18 айда Джемба Джемба тұрақты деңгейде ойнауға қиналды және ескірген капитан Рой Киннің орнын басатын ойыншы ретінде өзін көрсетуге ақыр соңында мүмкіндік таппады. "Юнайтед" сапындағы карьерасындағы жарқын сәт – Лига кубогында "Лидс Юнайтедке" қарсы өткен ойында соққымен салынған голы. Есеп 2:2 болғанда, қосымша уақыттың соңғы үш минутында Квинтон Фортуна бұрыштықтан пасты Джемба Джембаға жеткізді, ол бірден соққы берді, доп "Лидс" қақпашысы Пол Робинсонның үстінен асып өтіп, 3:2 есебімен жеңіс әкелді және команданы келесі сатыға жолдады. Ол "Юнайтед" сапында тағы бір гол соқты, ол 5:0 есебімен Грек клубы "Панатинаикосқа" қарсы өткен Чемпиондар лигасының матчындағы гол болды.
Arriving in England, Djemba Djemba established his aggressive style on his debut against Arsenal in the FA Community Shield, with a tackle on Arsenal's Sol Campbell which Arsène Wenger called "obscene". In 18 months at Old Trafford, Djemba Djemba found it difficult to maintain a period of sustained form, and he was eventually unable to establish himself as a player capable of eventually succeeding the ageing captain Roy Keane in the centre of the United midfield. A highlight during his United career was when he scored a looping volley against Leeds United in the League Cup. With the score at 2–2 and three minutes of extra time left, Quinton Fortune swung in a corner which reached Djemba Djemba, who hit it first time and it looped over Leeds goalkeeper Paul Robinson which secured a 3–2 win and progression to the next round. He scored only once more for United, in a 5–0 UEFA Champions League win over Greek side Panathinaikos.
Астон Вилла
Джемба Джемба 2005 жылғы қаңтардағы трансферлік терезеде 1,5 миллион фунт стерлингке «Астон Вилла» клубына сатылды. Бірақ бұл трансфер ойыншының беделін қайтаруға көмектеспеді, себебі «Вилла» клубының орта алаңында Гавин Макканн мен Стивен Дэвистен озасып кетуі қиын болды. 2006–07 маусымының алғашқы күні жаңа бапкер Мартин О'Нилл оны «Эмирейтс» стадионындағы тұңғыш ойында, «Арсеналға» қарсы соңғы минутта алаңға түсірді. Бірақ қаңтардағы трансферлік терезеде Джемба Джемба маусымның қалған бөлігіне Чемпионшип лигасының «Бёрнли» клубына жалға берілді.
Djemba Djemba was sold to Aston Villa in the January 2005 transfer window for a fee of £1.5 million. However, the move did little to restore the player's reputation as he found it difficult to move ahead of Gavin McCann and Steven Davis in Villa's midfield. After being played only once, as a late substitute against Arsenal in the first ever game at the Emirates Stadium, by new Villa manager Martin O'Neill on the first day of the 2006–07 season, Djemba Djemba was loaned out to Championship club Burnley for the remainder of the season in the January transfer window.
Бернлиге берілген несие
Джемба Джемба 2007 жылдың 13 қаңтарында Саутгемптонға қарсы өткен ойында «Бёрнли» сапында тұңғыш рет алаңға шықты және толық 90 минут ойнады. «Турф-Мур» стадионындағы алғашқы кезеңінде ол «Дерби Каунти» клубымен өткен ойында екінші сары карточка алғандықтан алаңнан қуылды; алайда, сосын жалға берілген кезеңінде шебер және тиімді ойынымен көзге түсті. 2007 жылдың шілдесінде Джемба Джембаның «Вилла Парк» клубын тастап кетуіне барлық көрсеткіштер нұсқады, себебі ол Солтүстік Америкаға жасалған турға бірінші команданың құрамынан енбеді, ал оның келісімшарты «Астон Вилла» клубымен бұзылды.
Djemba Djemba made his first appearance for Burnley on 13 January 2007 against Southampton, playing the full 90 minutes. Early in his time at Turf Moor, he was sent off for the Lancashire side after a second bookable offence at Derby County; however he impressed with his skillful and effective play during his loan spell. During July 2007, all signs pointed to Djemba Djemba leaving Villa Park after he was the only member of the first team squad not to be included in the North American tour and his contract was subsequently terminated by Aston Villa.
Катар SC
Астон Вилладан кеткеннен кейін Джемба Джемба Катар СК клубына қосылды. Ол бұрын клубпен сынақтан өтіп, Интертото кубогында бұрынғы клубы "Астон Виллаға" қарсы ойынға тұңғыш рет қатысты. Өзінің Оденседегі карьерасында Джемба Джемба жақсы допты меңгеруімен және керемет ойындарымен клуб жанкүйерлерін әсерге қалдырды. Оденсе сапындағы алғашқы маусымында ол жақсы футбол өнер көрсетіп, көптеген адамдар оны лиганың ең үздік ойыншысы деп атады. 2009 жылы Эсбьерге қарсы өткен матчтың 72-ші минутында Джемба Джемба оң жақ аяқ киімінің табаны жыртылып, бір аяқ киіммен ойынды аяқтауға мәжбүр болғандықтан Дания лигасында жоғарыдан пас берген алғашқы ойыншы болды. Сол жылы Джемба Джемба SAS Лигасының жылдың үздік ойыншысы номинациясына іліккен үш ойыншының бірі болды. 2010 жылдың жазында Джемба Джемба Англияға оралып, "Вест Бромвич Альбион" және итальяндық "Лечче" клубтарына өту мүмкіндігі қарастырылды. Англияға келіссөздерге барғаннан кейін келісім шартқа отыру жолы бұзылып, клуб және Джемба Джембаның өзі "Вест Бромға" қатысты айыптаулар жасады. 2011–12 маусымының соңында Джемба Джембаның келісім шарты бітіп, OB клубындағы болашағы белгісіз қалды. Күтілген келіссөздерге қарамастан, Джемба Джемба клубтан кетіп қалды. Бір жыл бұрын клуб басшылары оған және Питер Утакаға келісім шарттары жаңартылмағанын хабарлаған еді. Келісім шарттары жаңартылмағандықтан, клуб ойыншыларды ертерек босату туралы шешім қабылдады.
Following his departure from Aston Villa, Djemba Djemba joined Qatar SC. He previously went on a trial with the club and made his Odense debut against former club Aston Villa in the Intertoto Cup. In his career in Odense, Djemba Djemba impressed the club's fans, with his good ball skills and great performances. In his first season as an Odense player, he played good football, and was described by many as the league's best player. In 2009, in the 72nd minute against Esbjerg away, Djemba Djemba became the first player in the Danish league to assist with his sock, as the sole of his right boot had come off, forcing him to finish the game with one boot. Later that year, Djemba Djemba was among three other players to be nominated for the SAS Liga player of the year. In the summer of 2010, Djemba Djemba was linked with a move back to England to join West Bromwich Albion and Italian side Lecce. After travelling to England for talks, the move broke down, and this led to accusations against West Brom by the club and Djemba Djemba himself. At the end of the 2011–12 season, Djemba Djemba's future at OB was uncertain after his contract expired. Despite expected negotiations, Djemba Djemba instead left the club. The year before, he, along with Peter Utaka, had been told by the club's officials that their contracts would not be renewed. As a result of their contracts not being renewed, the club decided to release players sooner rather than later.
Хапоэль Тель-Авив
2012 жылдың 14 тамызында Джемба Джемба израильдік "Хапоэль Тель-Авив" клубымен екі жылдық келісімшартқа қол қойды. Джемба Джемба Тель-Авив клубында барлығы 28 лига матчында ойнады.
On 14 August 2012, Djemba Djemba signed a two year contract with Israeli club Hapoel Tel Aviv. Djemba Djemba played a total of 28 league games with the Tel Aviv based team.
Партизан
2013 жылдың 24 шілдесінде Джемба Джемба сербиялық «Партизан» клубымен екі жылдық келісімшартқа қол қойды. Ол 2013 жылдың 31 шілдесінде Чемпиондар лигасының іріктеу ойынында «Лудгорец Разград» командасына қарсы 64-ші минутта алаңға түсіп, дебют жасады. Алайда, Джемба Джемба маусымның бірінші жартысында «Партизан» сапында көбінесе ойнаған жоқ. Клубтың 20 желтоқсанда Никола Дринчичпен келісімшарт жасауы Джемба Джембаның қажеттілікке сай болмайтындығын көрсетті және оның келісімшарты 2013 жылдың 23 желтоқсанында бұзылды. Джемба Джемба бір кезде клубта үш ай бойы жалақысыз жұмыс істеген.
On 24 July 2013, Djemba Djemba signed a two year contract with Serbian side Partizan. He made his debut in a Champions League qualifying match away to Ludogorets Razgrad on 31 July 2013, coming on as a substitute in the 64th minute. However, Djemba Djemba hardly played for Partizan during the first half of the season. The club's signing of Nikola Drinčić on 20 December meant that Djemba Djemba became surplus to requirements and his contract was terminated on 23 December 2013. Djemba Djemba once went on three month unpaid at the club.
Сент-Миррен
2014 жылдың 5 ақпанында Джемба Джемба шотландиялық Премьер-лига клубы «Сент-Мирренмен» қысқа мерзімді келісім шарт жасасты. Ол «Сент-Мирренге» ауысуының 2014 жылғы Бразилиядағы әлем чемпионатына Камерун құрамасына ілігуге көмектесетініне үміттенедінін айтты. Клубқа қосылғаннан кейін бас жаттықтырушы Дэнни Леннон Джемба Джембаны клубтың ең маңызды ойыншысы деп атады. Джемба Джемба клуб сапында Шотландия кубогының бесінші турында алаңға шықты, бірақ «Сент-Миррен» «Данди Юнайтедтен» 2:1 есебімен жеңіліске ұшырады. Барлық турнирлерде үш ойын өткізгеннен кейін маусым соңында клубтан босатылып, сондай-ақ әлем чемпионатына Камерун құрамасына да іліге алмады.
On 5 February 2014, Djemba Djemba signed a short term deal with Scottish Premiership club St Mirren. He said he hoped his move to St Mirren can help him gain a place in the Cameroon squad for the 2014 World Cup in Brazil. Upon joining the club, manager Danny Lennon described Djemba Djemba as the club's biggest signing. Djemba Djemba made his debut for the club, in the fifth round of the Scottish Cup, as St Mirren lost 2–1 against Dundee United. After making just three appearances in all competitions, he was released by the club at the end of the season and also failed to secure a place on the Cameroon squad for the world cup.
"Ченнайин" футбол клубы
2014 жылдың қазан айында Джемба Джемба үнділік Суперлига клубы «Ченнаиинмен» қысқа мерзімді келісім жасасты.
In October 2014, Djemba Djemba signed a short term deal with Indian Super League club Chennaiyin.
Кейінгі мансап
2015 жылдың ақпан айында Джемба Джемба Индонезия Супер Лигасының заңды түрде "Персебая Бхаянкара" деп аталған клубымен келісімшарт жасасты. Алғашқы ойынына шығар алдынан, ФИФА Индонезияға үкіметтік араласуға байланысты санкция салғаннан кейін лига тоқтатылды. 2016 жылы Джемба Джемба француздың бесінші лигасының "Шатеобриан" клубына қосылды. 2021 жылдың қыркүйегінде ол кәсіби футболдан зейнетке шыққанын хабарлады.
In February 2015, Djemba Djemba signed for Indonesian Super League club then legally known as Persebaya Bhayangkara. Before he could make a debut, the league was cancelled following FIFA's sanction on Indonesia for governmental intervention. In 2016 Djemba Djemba joined French fifth tier club Châteaubriant. In September 2021, he announced his retirement from playing professional football.
Халықаралық мансап
Джемба Джемба 2002 жылы Африка Ұлттары кубогын жеңіп алған Камерун құрамасының мүшесі болды және 2003 жылы ФИФА Конфедерациялар кубогында Франциядан екінші орын алды. Конфедерациялар кубогында Джемба Джемба Марк Вивьен Фоймен соңғы сөйлескен адам екенін, одан кейін алаңға құлап, ауруханада қайтыс болғанын мәлімдеді. Ол сондай-ақ 2002 жылғы ФИФА Әлем чемпионатында да қатысты. Дегенмен, Джемба Джемба 2010 жылғы ФИФА Әлем чемпионатының құрамына жаттырушылық дауларға байланысты енбеді. 2014 жылғы Әлем чемпионатына Камерун құрамасына ілінуге талпынғанына қарамастан, Джемба Джемба 28 ойыншыдан тұратын алдын ала құрамға кірмеді, нәтижесінде Волкер Финке басқаруымен Әлем чемпионатына қатыса алмады.
Djemba Djemba was a member of the Cameroon national team that won the 2002 African Nations Cup and finished as runners up to France at the 2003 FIFA Confederations Cup. While in the Confederations Cup, Djemba Djemba stated that he was the last person to have a conversation with Marc Vivien Foé before Foé collapsed on the pitch and later died in the hospital. He also appeared at the 2002 FIFA World Cup. However, Djemba Djemba was not included for the 2010 FIFA World Cup, due to managerial differences. Despite his attempt to make the Cameroon squad for the 2014 World Cup, Djemba Djemba was not included in the 28 man provisional World Cup squad and thus missing out on the World Cup under the management of Volker Finke.
Жеке өмір
Джемба Джемба Камерунның Дуала қаласында дүниеге келген. Ол 2001 жылдың 17 қазанында табиғи жолмен француз азаматтығын алды. 2007 жылы «Манчестер Юнайтедтен» «Астон Виллаға» өткеннен кейін банкрот деп жарияланды. Джемба Джемба үйленген және төрт баласы бар еді, кейін ажырасты. Ол – христиан.
Djemba Djemba was born in Douala, Cameroon. He acquired French nationality by naturalization on 17 October 2001. He was declared bankrupt following his move from Manchester United to Aston Villa in 2007. Djemba Djemba was married and fathered four children before being divorced. He is a Christian.