Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ағылшын футболшысы және спорттық теледидар комментаторы.
English footballer and sports television pundit
Манчестер Юнайтед
Паллистердің трансфері қорғаушыға төленген ақы бойынша ұлттық рекордты жаңартты, сондай-ақ британдық клубтар арасындағы ең жоғары трансферлік сома және британдық клуб төлеген екінші ең жоғары сома (бір жыл бұрын Иан Раш «Ювентустан» «Ливерпульге» оралғаннан кейін). Паллистер 1988 жылы «Миддлсбро» сапында Екінші дивизионда ойнаған кезде Англия құрамасының намысын қорғады. Сол жылы ол «Бороның» қатарына екінші рет тікелей өрлеуіне көмектесіп, Бірінші дивизионға жолдама алды, бірақ оларды сол деңгейде ұстай алмады және 1988–89 маусымының соңғы турында құлдырады. Англиядағы ең бағалы қорғаушылардың бірі ретінде, «Боро» құрамынан тыс қалған күндері «Айресом Паркте» санаулы болды, бірақ ол 1989–90 маусымын Екінші дивизиондағы клубта бастады, ал «Юнайтедке» ауысуы аяқталған соң ғана кетті. Оның тамаша қорғаныс ойыны «Манчестер Юнайтедтің» лига титулына қол жеткізуіне көмектесті, Стив Брюспен бірге қорғаныстың ортасында ойнады, бұл клуб тарихындағы ең үздік орталық қорғаныс жұбының біріне айналды. 1992–93 маусымында ол «Блэкберн Роверске» қарсы маусымның соңғы ойынында есімде қаларлық гол соқты. Қосымша уақытта командасы 2:1 есебімен жеңіске жеткенде, ол пенальти алаңының сыртынан төменгі бұрышқа әдемі әрі күшті соққы берді. Бұл маусымдағы оның алғашқы голы болды және «Манчестер Юнайтед» үшін керемет маусымды толықтырды. Ол Брюспен 1995–96 маусымының соңына дейін, Брюс «Бирмингем Ситиге» тегін ауысқанға дейін орталық қорғаныстағы әр ойында серіктес болды. Келесі маусымда Паллистер Брюстің бұрынғы резервтік ойыншысы Дэвид Меймен немесе жаңадан келген Ронни Джонсенмен серіктестік құрды, ал «Юнайтед» бес маусымның ішінде төртінші лига титулын жеңіп алды. Бұл маусымда Паллистердің ең жарқын сәті «Анфилдте» «Ливерпульге» қарсы өткен матчта 3:1 есебімен жеңіске жетіп, екі гол соқты. Паллистер «Манчестер Юнайтед» сапында соңғы рет 1997–98 маусымында ойнады, онда «Манчестер Юнайтед» лига кестесінде екінші орынға тұрып, «Арсеналдан» бір ұпайға қалып қойды. «Манчестер Юнайтедте» ойнаған жылдары Паллистер 1990, 1994 және 1996 жылдары ФА кубогын, 1991 жылы УЕФА кубок иелері кубогын, 1992 жылы Футбол лигасы кубогын және 1993, 1994, 1996 және 1997 жылдары Премьер-лига титулдарын жеңіп алды, сондай-ақ көптеген басқа да марапаттарды иеленді. Ол сонымен қатар 1992, 1995 және 1998 жылдары лигада екінші орын алған, 1991 және 1994 жылдары Лига кубогында және 1995 жылы ФА кубогында күміс жүлдегер атанған команданың құрамында болды. Ол «Олд Траффордтан» тоғыз жылдан кейін кеткен кезде Алекс Фергюсон басшылығымен клубтың барлық жетістіктерінде жеңімпаз медальдарын жинаған жалғыз ойыншы болды, ал Брайан МакКлэрден кейін (сол кезде «Юнайтедтен» кеткен) клубтың ең ұзақ қызмет еткен ойыншысы еді. Ол сонымен қатар «Юнайтед» үшін маңызды голдар соқты. 1994–95 жылғы ФА кубогының жартылай финалында «Вилла Паркте» «Кристал Пэласқа» қарсы өткен матчта қосымша уақытта теңестіру голын соқты, нәтижесінде қайталама матч өтті, оны «Юнайтед» жеңіп алды және Паллистер тағы да гол соқты. 1997 жылғы сәуір айында «Анфилдте» «Ливерпульге» қарсы өткен «титул шешуші» матчта екі гол соқты, нәтижесінде «Юнайтед» 3:1 есебімен жеңіске жетті. Бұл клуб үшін соңғы соққан екі голы болды, олар көп ұзамай бес маусымның ішінде төртінші лига титулын жеңіп алды. «Юнайтед» сапындағы алғашқы голын 1989 жылғы 12 қарашада соқты, Бірінші дивизионда «Ноттингем Форестке» қарсы өткен матчта 1:0 есебімен жеңіске жетті.
Pallister's transfer broke the national record for a fee paid for a defender, as well as being the highest fee between British clubs, and the second highest fee to be paid by a British club (second only to Ian Rush's return to Liverpool from Juventus a year earlier). Pallister had the rare achievement of representing the England national side before appearing in the top flight; in 1988 when playing in the Second Division for Middlesbrough. Later that year he helped 'Boro win their second successive promotion and reach the First Division, just two years after they almost went out of business, but was unable to keep them there and they were relegated on the final day of the 1988–89 season. As one of the highest regarded defenders in England, his days at Ayresome Park were looking numbered as soon as Boro were relegated but he did begin the 1989–90 season still at the club in the Second Division before his move to United was completed. Although it was his excellent defensive displays that helped Manchester United to the league title along with Steve Bruce at the heart of the defence, forming one of the best central defensive partnerships in the club's history, in the 1992–93 season, he scored a memorable goal in the final home game of the season against Blackburn Rovers. Into stoppage time, with his team winning 2–1, he stepped up to drive a free kick into the bottom corner from the edge of the penalty area. It was his first goal of the season and just about summed up an incredible season for Manchester United. He partnered Bruce in central defence for virtually every game until Bruce left United to join Birmingham City on a free transfer at the end of the 1995–96 season. The following campaign saw Pallister partnered with either Bruce's former understudy David May or with new signing Ronny Johnsen, and ended with United winning their fourth league title in five seasons. A highlight of this season for Pallister was scoring twice in a 3–1 win against Liverpool at Anfield. The final season Pallister played for Manchester United was the 1997–98 season in which Manchester United came second in the league table, losing by one point to Arsenal. During his time at Manchester United, Pallister won the FA Cup in 1990, 1994 and 1996, the UEFA Cup Winners' Cup in 1991, the Football League Cup in 1992 and Premier League titles in 1993, 1994, 1996 and 1997, amongst other honours. He was also part of the team that came second in the league in 1992, 1995 and 1998, as well as the team that finished runners up in the League Cup in 1991 and 1994 and the FA Cup in 1995. By the time of his departure from Old Trafford after nine years, he was the only player to have collected winner's medals in all of the club's successes under Alex Ferguson's management, and second only to Brian McClair (who left United at the same time) he was the club's longest serving player. He also scored some crucial goals for United. He scored an equaliser in extra time against Crystal Palace in the 1994–95 FA Cup semi final at Villa Park, forcing a replay which United won and in which Pallister made the scoresheet once again. In April 1997, he scored twice against Liverpool in a match billed the "title decider" which ended in a 3–1 United win at Anfield. These would be the last two goals he scored for the club, who went on to win their fourth league title in five seasons shortly afterwards. His first goal for United had come on 12 November 1989, as he scored their only goal in the 1–0 home win over Nottingham Forest in the First Division.
Мидлсброға оралу
Паллистердің жасы 33-ке толғанда және «Юнайтед» Жап Стамды ПСВ Эйндховеннен сатып алғаннан кейін, 1998 жылдың шілдесінде Паллистер 2,5 миллион фунт стерлингке «Миддлсброға» қайта сатылды. Бұл сома оның алғаш рет «Манчестер Юнайтедке» ауысқан кездегі құнынан 200 000 фунт стерлинг артық болды. Оны «Тиссидке» менеджер Брайан Робсон қайтарды, ол 1994 жылға дейін «Олд Траффордта» Паллистермен бірге ойнаған еді. Ол 55 лигалық матчта «Саутгемптонға» қарсы бір гол соқты, сондай-ақ екі Англия кубогы (FA Cup) және төрт Лига кубогы матчинде қатысты. «Миддлсбро» турнир кестесінде 14-орынды иеленген 2000–01 маусымы оның соңғы ойын сезоны болды. Ол 2001 жылдың 4 шілдесінде 36 жасында, Робсонның кеткенінен кейін Стив МакКлареннің жаңа менеджер болып тағайындалғаннан үш апта өткен соң, түрлі жарақаттарға байланысты карьерасын аяқтады.
With Pallister now aged 33 and United having signed Jaap Stam from PSV Eindhoven, Pallister was sold back to Middlesbrough in July 1998 for £2.5 million, £200,000 more than when he first moved to Manchester United. He was brought back to Teesside by manager Bryan Robson, who had played alongside Pallister at Old Trafford until 1994. He scored once against Southampton in 55 league appearances, as well as appearing in two FA Cup matches and four League Cup matches. His final playing season, in which Middlesbrough finished 14th in the table, was season 2000–01. He retired from playing due to a succession of injuries on 4 July 2001, at the age of 36, just three weeks after the appointment of Steve McClaren as manager following the departure of Robson.
Б тобы
Паллистер 1989 жылы мамыр айында Англияның B құрамасы сапында дебют жасады; ол Швейцарияға қарсы матчты бастады, кейін «Стадион Шутценвизеде» 2:0 есебімен жеңіске жеткенде Алан Маклиримен ауыстырылды. Келесі үш жылда ол тағы сегіз рет алаңға шықты, соңғысы 1992 жылдың ақпан айында Францияға қарсы өткен 3:0 есебімен аяқталған ойында болды. Ол Будапешттегі «Непстадионда» голсыз тең түскен матчты толық ойнады. Бәсекелі дебютін жасау үшін үш жылдан астам күтуге тура келді, ол 1992 жылғы УЕФА Еуро-92 іріктеу турнирінде Түркияға қарсы жеңіс ойынында алаңға шықты. Англия Швецияда өткен турнирдің финалына қатысуға құқық алды, бірақ Паллистер құрамаға шақырылмады. Ол 1993 жылғы маусымда АҚШ кубогында, Германияда және Бразилиямен тең түскен ойында өнер көрсетті, нәтижесінде Англия топтың соңғы орынына табан тіреп тұрды. Паллистер Англияның 1994 жылғы ФИФА әлем чемпионатына іріктеуден өтпеуіне байланысты үш матч ойнады. Ол келесі үш жыл бойы жиі-жиі пайдаланылды, көбінесе достық матчтарда ойнады, ал соңғы ойындарын 1996 жылдың күзінде 1998 жылғы ФИФА әлем чемпионатының іріктеу турнирінде Молдова және Польшаға қарсы өткізді. Барлығында Паллистер 22 рет құрама сапында ойнады және есепте гол соқпады.
Pallister made his debut for the England B team in May 1989; he started the match against Switzerland before being replaced by Alan McLeary in the 2−0 win at Stadion Schützenwiese. He made eight more appearances over the next three years with the last coming in the 3−0 victory against France in February 1992. He played the whole game in the goalless draw at Népstadion in Budapest. He had to wait over three years to make his competitive debut when he played in the win against Turkey during qualifying for UEFA Euro 1992. England qualified for the tournament finals in Sweden but Pallister was not selected in the squad. He featured in the United States Cup in June 1993; and Germany, and the draw against Brazil, as England finished last place in the group. Pallister played three matches as England failed to qualify for the 1994 FIFA World Cup. He was used sporadically over the next three years, mainly playing in friendlies, before making his last appearances in the 1998 FIFA World Cup qualifiers against Moldova and Poland in the autumn of 1996. Overall, Pallister won 22 caps and scored no goals.