Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Клейнбург – Канаданың Онтарио провинциясындағы Воган қаласында орналасқан, құрамына қала кірмейтін ауыл. Мұнда Макмайкл канадалық өнер жинағы, «Жетілік» тобына ерекше назар аударатын өнер галереясы және Кортрайт консервация орталығы орналасқан. 2001 жылы ауыл мен оның төңірегіндегі елді мекендердің халқы 4595 адамды құрады. Ауылдың өзінде 282 үй бар, онда 952 адам тұрады. Клейнбург – Хамбер өзенінің екі саласы арасында жатқан, төбелі жердің тар аймағын қамтиды. Тарихи ауылдың батысын 27-ші тас жол, ал шығысын Стегманның диірмен жолымен шектелген. Клейнбург жақын орналасқан Нэшвилл ауылын өз ішіне қосты, бірақ ол әлі Воган қаласының негізгі қалалық аймағына толық сіңбеген.
Kleinburg is an unincorporated village in the city of Vaughan, Ontario, Canada. It is home to the McMichael Canadian Art Collection, an art gallery with a focus on the Group of Seven, and the Kortright Centre for Conservation. In 2001, the village and its surrounding communities had a population of 4,595; the village itself has 282 dwellings, with a population of 952. Kleinburg comprises a narrow section of hilly landscape situated between two branches of the Humber River. The historic village is bounded by Highway 27 on the west and Stegman’s Mill Road to the east. Kleinburg has subsumed the nearby hamlet of Nashville, but it has not itself been fully subsumed into the main urban area of Vaughan.
География
Ауыл Хамбер өзенінің екі саласының арасында орналасқан, және оның 1,05 км² жер көлемі тығыз орманмен жабылған. Солтүстік және батыс жақтары көбінесе егіс шаруашылығымен пайдаланылады.
The village is located between two branches of the Humber River, and features dense forests throughout its 1.05 km² of land area. Its northern and western peripheries are primarily agricultural.
Тарих
Қоғам 1848 жылы неміс-канадтық қоныс аударушы Джон Николас Клайн (1825–1854) құрған. Неміс тіліндегі "Kleinburg" сөзінің тікелей мағынасы – "кішкентай қамал". Жергілікті тұрғындар, Кляйнбург қаласының аты негізін қалаушының есімімен немесе жер бедерімен байланысты болуы мүмкін дейді (бірақ соңғы жағдайда "кішкентай тау" деген мағынаны білдіретін "Kleinberg" деп жазылуы керек болар еді). Бастапқыда Кляйнбург Хэмбер өзенінің жағасында орналасқан көптеген ұн және бидай диірмендеріне тәуелді болды. Кляйнбург тарихи тұрғыдан кішкентай, тыныш қала болып келген, бірақ қазір ол көптеген әулетті қонақтар мен тұрғындарды қызықтырады. Тұрғын үйлерді салу 1950 жылдары батыс жағында басталып, 1970 жылдары Кляйнбургтің оңтүстік-шығысында жалғасты. 1993 жылы оңтүстікте, 1998 жылы солтүстік-шығыста, ал 2000-жылдары солтүстіктегі аймақтарда да құрылыс жұмыстары жүргізілді. 1990-жылдар мен 2000-жылдардың басында қала кеңейген кезде көптеген жаңа, ірі үйлер салынды.
The community was founded in 1848 by John Nicholas Kline (1825–1854), a German Canadian settler. A direct translation of the German word Kleinburg is 'small castle'. Residents argue that the community of Kleinburg could be named after its founder or after its landscape (although the latter would necessitate the spelling Kleinberg, which is German for 'small mountain'). In its early days, Kleinburg was dependent on its many flour and wheat mills, located off the Humber River. Kleinburg has historically been a small, quiet town, but it now attracts many affluent visitors and residents. Housing developments began during the 1950s in the west and continued during the 1970s in the southeast of Kleinburg. Other developments occurred during 1993 in the south, 1998 in the northeast, and during the 2000s in the north. During its major expansion in the 1990s and early 2000s, many new large homes were built.
Бас көше
Клейнбургтің тарихи сауда ауданы Ислингтон даңғылы бойында орналасқан және көптеген мұражай ғимараттарымен қатар, тұрғын және коммерциялық мақсатта қолданылатын заманауи құрылыстарды да қамтиды. Басты көшеде жергілікті дүкендер, мейрамханалар мен Royal Bank сияқты ұлттық желілер бар. Ең көне, бүгінге дейін сақталған ғимарат 1867 жылы салынған және онда "Доктордың үйі" рестораны орналасқан. Аймақтың танымал орындарына МакМайкл өнер галереясы, Кортрайт орталығы, Хамбер өзені бойындағы жаяу жолдар, Биндертайн паркі, Пьер Бертон мұражай орталығы және Коппер Крик гольф клубы кіреді.
The historic commercial district of Kleinburg along Islington Avenue has many heritage buildings, as well as modern developments with mixed residential and commercial uses. Main street has local shops, restaurants, and national chains including Royal Bank. Its oldest extant building, built in 1867, is home of The Doctor's House restaurant. Local attractions include the McMichael Art Gallery, Kortright Centre, Humber River Trails, Bindertwine Park, Pierre Berton Heritage Centre, and Copper Creek Golf Course.
Саясат
Клейнбург корпорацияланған ұйым емес; оның саяси құзыреті де, геосаяси тұрғыдан анықталған шекарасы да жоқ. Тұрғындары Воган қалалық кеңесінің 1-ші округінен кеңесшіні сайлайды. Нешвилл қауымдастығы Клейнбургтен ерекшеленсе де, Клейнбургтың бір бөлігі деп есептеледі. Нешвилл тұрғындары көптеген қызметтерді, мысалы, почта және медициналық қызметтерді Клейнбург арқылы алады.
Kleinburg is not an incorporated entity; it has no political jurisdiction and no geopolitically defined boundaries. Residents vote for a councillor in ward 1 of Vaughan City Council. The community of Nashville, though distinct from Kleinburg, is considered part of Kleinburg. Residents of Nashville receive many of their services, such as postal and medical services, within Kleinburg.
Мәдениет
Байндер Твин – жыл сайын өткізілетін, орта есеппен 25 000 адамды тартатын фестиваль. Бұл дәстүр 1890 жылы Чарльз Шоу-күлгінші жергілікті шаруаларға байлау арқаны тарату арқылы бастау алды. Клайнбургте Рождество ағашын жарықтандыру тойы да өтеді, онда қауымдастық The Red Bow Campaign және KARA Holiday Food Drive акцияларына қайырымдылық жасап, Клайн үйінің алдында ағаш жарықтандырылуын күтеді. Сонымен қатар, Клайнбургте Канада күні және Клайнбургтегі Cartunes іс-шаралары бар, олар қауымдастыққа ауылдың тарихын тойлауға мүмкіндік береді.
Binder Twine is a festival held annually that attracts 25,000 people on average. This tradition began in 1890 by Charles Shaw Jr. who distributed binder twine to local farmers. Kleinburg also has a Christmas tree lighting celebration where the community comes together to donate to The Red Bow Campaign and the KARA Holiday Food Drive while waiting for the lighting of the tree in front of the Kline house. There is also Canada Day in Kleinburg and Cartunes in Kleinburg events which allow the community to celebrate the history of the village.
Атақты тұрғындар
Клейнбург канадалық автор Пьер Бертонның 2004 жылы қайтыс болғанға дейін шамамен 50 жыл бойы мекені болды, сондай-ақ оның досы және іскер серіктесі Джон Г. Макклелланд, McClelland & Stewart компаниясының құрылтайшысы да осы жерде тұрды. Клейнбург бұрынғы премьер-министр Лестер Б. Пирсонның да үйі болған. Клейнбург қазіргі таңда Онтарионың ең жас Білім министрі Стивен Лексе тұратын жер.
Kleinburg was home to Canadian author Pierre Berton for nearly 50 years until his death in 2004, and to his friend and business associate John G. McClelland, co founder of McClelland & Stewart. Kleinburg was also the home of former prime minister Lester B. Pearson. Kleinburg is the current home of Ontario's youngest Minister of Education, Stephen Lecce.