Кіріспе
Assyriska Fotbollsföreningen, немесе Assyriska FF – Швецияның Стокгольм округінің Сёдертелье қаласында орналасқан футбол клубы. 1974 жылы ассириялық иммигранттар құрған клуб лига жүйесінде жоғарылап, қазіргі уақытта Швецияның төртінші деңгейдегі лигасы – 2-дивизионда ойнап жатыр. 2005 жылы Швецияның жоғары футбол лигасы Allsvenskan-да ойнаған, онда олардың ойындары 80-нен астам елде көрсетілді. Сондай-ақ, клуб 2003 жылы IF Elfsborg командасына қарсы өткен Svenska Cupen финалында жеңіліске ұшырады. Ассирия халқы Assyriska-ны көбінесе өзінің ұлттық құрамасы деп қарастырады. Клубтың бүкіл әлемнен жанкүйерлері бар, сонымен қатар "My Assyrian team – the team of my dream" деп аталатын өзінің поп-әні де бар. 2006 жылы Нури Кино мен Эрик Сандберг "Assyriska: Ұлтсыз ұлттық команда" деген деректі фильм түсірді. Бұл деректі фильмнің сәттілігі Беверли-Хиллс кинофестивалінде "Алтын пальма" сыйлығын жеңіп алуға мүмкіндік берді.
Assyriska Fotbollsföreningen, also known simply as Assyriska FF, is a Swedish football club based in Södertälje, Stockholm County. The club, formed in 1974 by Assyrian immigrants, has advanced through the league system and is currently playing in the fourth highest Swedish league, Division 2. They played in the highest Swedish football league Allsvenskan in 2005 where their games were broadcast in over 80 countries. The club has also played a final in Svenska Cupen, which was lost against IF Elfsborg in 2003. Assyriska is often viewed as a substitute national team by the Assyrian people. The club has a fan base from all over the world and has also their own pop song which is called "My Assyrian team – the team of my dream". A documentary film about Assyriska called "Assyriska: A National Team Without A Nation" was also made in 2006 by Nuri Kino and Erik Sandberg. The success of the documentary film made it possible to win the Golden Palm Award at the Beverly Hills Film Festival.
Тарих
Сёдертельедегі Assyriska Föreningen клубы 1971 жылы Түркиядан келген, Сирия Православ шіркеуіне жататын этникалық ассириялық босқындармен құрылды. Үш жылдан кейін футбол командасы құрылып, 1975 жылы ең төменгі лигада алғашқы маусымын өткізді. Олар дивизиондар арқылы өсіп, 1992 жылы екінші деңгейдегі лигаға, 1-дивизионға (қазіргі Superettan) жетті – бұл тарихындағы тұңғыш иммигрант командасы болды. 1993 жылы команда лигадан түсіп қалды, ал келесі бірнеше жыл бойы клуб 1997 жылы бір маусымнан астам уақытқа дейін 1-дивизионда ойнады. 2003 жылы Assyriska Швеция Кубогының финалына өтті, онда IF Elfsborg клубына 0:2 есебімен жеңілді. Финалға дейін жолда олар IFK Гётеборгты 4:1 есебімен және Djurgårdens IF-ті 0:4 есебімен жеңді. 1999 жылы Örebro SK клубына қарсы өткен жоғарылау ойынында жеңіліске ұшырады, бірақ бес жыл өткен соң, 2004 жылы, Assyriska экономикалық қиындықтарға байланысты лигадан түскен Örebro SK орнына алғаш рет Allsvenskan – ең жоғары лигаға жолдама алды. Assyriska-ның Allsvenskan-дағы дебюті бастапқыда сәтті болды, олар IFK Гётеборгқа 0:3 және IF Elfsborg-қа 1:3 есебімен үлкен клубтарға қарсы маңызды жеңістерге қол жеткізді. Алайда, Assyriska Allsvenskan-да бір маусымнан кейін лигадан түсіп, соңғы орында қалды. Осыдан кейін Assyriska Солтүстік 1-дивизионға түсті, бірақ 2007 жылы күшті маусым өткізіп, чемпион атанды және Superettan-ға қайта оралды. 2009 жылғы маусымның соңында Assyriska қарсыласы Syrianska FC-нің күшін басып, Superettan кестесінде үшінші орын алды және 2010 жылы Allsvenskan-ға жолдама алу үшін Djurgårdens IF клубымен плей-офф матчын өткізді. Assyriska өз алаңында өткен алғашқы ойында 2:0 есебімен жеңіске жетті, бірақ қайталама матчта қосымша уақытта 3:0 есебімен жеңілді. 2010 жылы Assyriska Superettan-да 4-ші орынды иеленді. Бірақ 2010 жыл Assyriska үшін футболдан гөрі трагедиялы жыл болды, себебі команданың ойыншысы Эдди Муса қаза тапты. Осыдан бері команда орташа көрсеткіштерді көрсетіп, 2013 жылғы маусымда Superettan-да қалып қойды.
Стадион
Assyriska Föreningen клубының 2006 жылдан берігі негізгі стадионы Södertälje Fotbollsarena. 2006 жылға дейін команда ескі стадион Bårsta IP-де ойнады.
Қолдаушылар
Assyriska Föreningen-нің ресми жанкүйерлер клубы Zelge Fans деп аталады. Олар алғаш рет 1993 жылы Södertälje қаласындағы Assyriska жақтастарының бір тобымен құрылды. Олар Neshre деп аталды, бұл сирия тілінде «бүркіт» (немесе «бүркіттер») дегенді білдіреді. Клуб құрылғаннан үш ай өткен соң атауын Zelge Fans деп өзгертті, Zelge сөзі сирия тілінде «күн сәулесі» деген мағынаны білдіреді. Күн сәулесі – ассириялық тудың символы, содан барып жанкүйерлер клубы Zelge Fans деп аталу идеясы туды. Мүшелердің көп бөлігі ассириялықтар, бірақ Zelge жанкүйерлер клубында шведтер де көп. Интернеттің арқасында Assyriska-ның жанкүйерлерінің саны да артып келеді. Алғашқы жылдары Assyriska-ның басқа ассириялық аймақтарға (Чикаго, Нью-Джерси, Калифорния, Торонто, Сидней және т.б.) команда туралы ақпаратты тұрақты түрде таратуға мүмкіндік беретін бұқаралық ақпарат құралдары болмады. Технологиялық прогресс арқасында Assyriska жанкүйерлерін Södertälje-ден тысқары жерлерге таратып, 80-нен астам елде танымал болды. Ұлттық команда рөліндегі Assyriska бүкіл әлемдегі ассириялықтардың барлық халқын ұсынады.