Монреаль метросы: Champ de Mars станциясы – Orange желісіндегі ескі Монреальде орналасқан станция. 1966 ж. ашылды, құрылысында Utica тақтасы ескерілді.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Монреальдегі станция, Монреаль метро станциясы.
the station in Montreal
Montreal Metro station
Шамп-де-Марс станциясы – Монреаль метро станциясы, Канаданың Квебек провинциясындағы Монреаль қаласының Виль-Мари ауданында орналасқан. Оны Монреаль көлік компаниясы (Société de transport de Montréal (STM)) басқарады және Orange Line желісіне қызмет көрсетеді. Ол Ескі Монреальде, Шамп-де-Марс паркінің жанында орналасқан. 1966 жылдың 14 қазанында алғашқы метро желісінің бір бөлігі ретінде ашылды.
Champ de Mars station is a Montreal Metro station in the borough of Ville Marie in Montreal, Quebec, Canada. It is operated by the Société de transport de Montréal (STM) and serves the Orange Line. It is located in Old Montreal by the Champ de Mars park. It opened on October 14, 1966, as part of the original Metro network.
Шолу
Адалберт Никлевич жобалаған бұл станция – қалыпты жақтанғы платформалы станция, ол айналасындағы тау жынысындағы нашар Утика тақтасының болуына байланысты ашық қазбамен салынған. Оның кіреберісі Ескі Монреальге қол жеткізуді қамтамасыз ететін Autoroute Ville Marie магистралі астынан өтетін туннельдер қатарының жанында орналасқан.
Designed by Adalbert Niklewicz, it is a normal side platform station, built in open cut due to the presence of weak Utica shale in the surrounding rock. Its entrance is located near a series of tunnels that cross the Autoroute Ville Marie, giving access to Old Montreal.
Станцияны жақсарту
2014 жылдың желтоқсанында станция үш лифт орнатылғаннан кейін толық қолжетімді болды. 12 миллион долларлық жобаға станциенің бас кіреберіс ғимаратын жаңарту (жаңа жасыл шатыр орнатуды қоса алғанда) және Монреаль университетінің ауруханалық орталығына (CHUM) жерасты қаласынан қосылу да кірді.
In December 2014, the station became fully accessible with the installation of three elevators. The $12m project also involved the renovation of the main entrance building (including installation of a new green roof) and underground city access to Centre hospitalier de l'Université de Montréal (CHUM).
Сәулет және өнер
Метроның ең маңызды көркем туындыларының бірі – Квебек суретшісі Марселл Ферронның әйнек бояуынан жасалған терезелері осы станцияның аралық қабатын жарықтандырады. Бұл терезелер суретшінің шедеврлерінің бірі және оның ең танымал жұмысы, олар 1968 жылы Квебек үкіметімен сыйға берілген. Бұл метро үшін тапсырыс берілген алғашқы бейнелеме емес өнер туындысы болды, сонымен қатар жүйеге автоматизм өнерінің ресми түрде алғашқы кірісін білдірді.
One of the most important artworks in the Metro, a set of stained glass windows by noted Quebec artist Marcelle Ferron, illuminates the mezzanine of this station. These windows, one of the artist's masterpieces and her most famous work, were given by the Government of Quebec in 1968. They were the first work of non figurative art to be commissioned for the Metro, representing the first official entrance of Automatist art in the system.
Атаудың шығу тегі
Бұл станция Монреаль қалалық әкімдігіне қарап тұрған Champ de Mars атты қоғамдық саябақтың құрметіне аталған. Бұл атау француз тілінде әскери парад алаңын білдіреді. Бұрын қаланың 19 ғасырда бұзылған бекіністері осы жерден өткен, олардың негіздері қазірге дейін көрініп тұр. Кейін бұл орын тұраққа айналдырылып, 1980-ші жылдары саябаққа қайта жаңартылды.
This station is named for Champ de Mars, a public park facing Montreal City Hall. The name is the French term for a military parade ground. It was formerly crossed by the city's fortifications, demolished in the 19th century, the foundations of which can still be seen. It was later turned into a parking lot, which was replaced by a park in 1980s.