Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Неміс кәсіпкері Эриван Карл Маттиас Хауб (29 қыркүйек 1932 – 6 наурыз 2018) – неміс миллиардері, Германияның ең ірі сауда желілерінің бірі – Tengelmann Group компаниясының басқарушы директоры және бір бөлігінің иесі. 2018 жылдың наурыз айында қайтыс болған кезде оның жеке капиталы 6,4 миллиард АҚШ долларына бағаланды.
German businessman
Erivan Karl Matthias Haub (29 September 1932 – 6 March 2018) was a German billionaire businessman, and the managing director and part owner of Tengelmann Group, one of Germany's largest retailers. At the time of his death in March 2018, his net worth was estimated at US$6.4 billion.
Ерте өмір
Эриван Хауб 1932 жылдың 29 қыркүйегінде Германияның Висбаден қаласында дүниеге келген. Ол Эрих Хауб пен Элизабет Хаубтың (туған Шмитц-Шолл) (1899–1977) ұлы, олар Мюльхайм отбасынан шыққан Шмитц-Шолл әулетінен, Tengelmann азық-түлік дүкендері желісінің иелері.
Erivan Haub was born 29 September 1932 in Wiesbaden, Germany. He was the son of Erich Haub and Elizabeth Haub (born Schmitz Scholl) (1899–1977), who originated from the Mülheim family Schmitz Scholl, the owners of the grocery chain Tengelmann.
Мансап
Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін ол Чикагодағы Jewel Tea компаниясында және Калифорния штатының Ла-Хабра қаласындағы Alpha Beta компаниясында екі тәжірибелік стажировкадан өтті. Германияға оралғаннан кейін Гамбург университетінде экономиканы оқыды. 1960 жылдары ол әйелімен Вашингтон штатының Такома қаласында тұрды. Ол Такома өнер мұражайына үлкен қайырымдылық жасады, соның арқасында батыс өнерінің жинағы кеңейді. Бір кезде ол АҚШ-тың ең бай адамдарының тізімінде 6-орында тұрды, Билл Гейтстен бір орын жоғары, бірақ кейін 250-орынға түсіп қалды. Хауб АҚШ-тың Вайоминг штатындағы үйінде қайтыс болды. Ол 1963 жылы отбасылық бизнеске қосылды. 1969 жылдың наурыз айында оның емілген ағасы Карл Шмиц-Шолл қайтыс болғаннан кейін ол топтың басқарушы директоры болды. Хауб Tengelmann тобының бизнесін бөлшек саудаға бағыттады. Оның басшылығымен Tengelmann кеңейді: 1971 жылы Kaiser's азық-түлік дүкендерінің тізбегін сатып алды; 1972 жылы Хауб Plus жеңілдетілген бағадағы азық-түлік дүкенін құрды. Келесі жылдары Tengelmann халықаралық бизнесін дамытуға күш салды, нәтижесінде 1979 жылы The Great Atlantic & Pacific Tea Company компаниясы сатып алынды. 2000 жылы ол қызметін ұлы Карл Эриванға табыс етіп, қадағалау кеңесіне өтті.
After the Second World War, he completed two internships with the Jewel Tea company in Chicago and the Alpha Beta company in La Habra, California, before returning to Germany to study economics at the University of Hamburg. In the 1960s, he and his wife lived in Tacoma, Washington. He made a big donation to the Tacoma Art Museum which led to more extensive Western Art ownership. At one time, he was the 6th richest man in the U. S., just one position ahead of Bill Gates, but later dropped to about 250th. Haub died at his home in Wyoming, US. He joined the family business in 1963. Upon the death of his uncle Karl Schmitz Scholl in March 1969 he became the group's managing director. Haub concentrated the Tengelmann group business on the retail trade. Under his guidance Tengelmann expanded: in 1971 it took over the grocery chain Kaiser's; in 1972 Haub founded the discount grocery retailer Plus. In the following years, Tengelmann focused on the development of its international business, which led to the 1979 takeover of The Great Atlantic & Pacific Tea Company. In 2000, he handed the position over to his son Karl Erivan, and joined the supervisory board.
Құрметтер
Сент-Жозеф университетіндегі Хауб бизнес мектебі оның құрметіне аталған. Вайоминг университетіндегі Хельга Отто Хауб атындағы қоршаған орта және табиғи ресурстар мектебі оның әйелі Хельганың құрметіне аталған.
The Haub School of Business at Saint Joseph's University is named in his honour. The Helga Otto Haub School of Environment and Natural Resources at the University of Wyoming is named for his wife, Helga.