Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жапондық аралас жекпе-жек күресшісі
Japanese mixed martial arts fighter
Румина Сато (佐藤 ルミナ) (атының кандзи жазуы: 留美奈) – жапондық бұрынғы аралас жекпе-жек күресшісі, ол Шото ұйымындағы карьерасымен танымал. Бұрын ол көбінесе 155 фунт салмақ дәрежесінде өнер көрсеткен, бірақ кейін 145 фунт салмақ дәрежесіне көшті.
Rumina Sato (佐藤 ルミナ) (, kanji for given name: 留美奈) is a Japanese retired mixed martial artist, famous for his career in the Shooto organization. In the past he fought mostly in the 155 lb division, but he moved down to the 145 lb division.
Аралас жекпе-жек өнері
Орта мектепті бітіргеннен кейін Сато бір жыл ронин ретінде күтуге мәжбүр болды және Shooto промоушенімен ынтымақтастықтағы Kiguchi Dojo-да Нобору Асахи мен Нориаки Кигучидің жетекшілігімен атыс күресін жаттығуға кірісті. Кейін Ниппон спорт ғылым университетіне қабылданғаннан кейін ол әуесқой күресіне ауысты, ал 1994 жылы бітіргеннен соң және Бүкілжапондық әуесқойлық ату чемпионатында өнер көрсеткеннен кейін компанияға кәсіби спортшы ретінде қосылды.
After graduating from high school, Sato had to spend a year as a ronin and started to train in shoot wrestling under Noboru Asahi and Noriaki Kiguchi in the Kiguchi Dojo, partnered with the Shooto promotion. He later moved to amateur wrestling after being admitted in the Nippon Sport Science University, and after graduating in 1994 and competing in the All Japan Amateur Shoot Championships, he joined professionally the company.
Атыс
Сатору Саяманың жетекшілігімен өзінің бағыну дағдыларын жетілдіргеннен кейін, Сато 1994 жылдың 7 желтоқсанында ММА-да кәсіби дебют жасады. Ол Майкл Маколифті тізелік соққымен жеңіп, бұл әдіс алғаш рет аралас жекпе-жектерде қолданылды. Ол 10 кезекпен жеңіске жетіп, агрессивті және керемет стильімен жанкүйерлердің сүйіктісіне айналды. Төртінші жекпе-жегінде ол қарсыласын ұшқыш инвертті үшбұрышпен жеңді, ал жетіншісінде бразилиялық джиу-джитсудың қара белбеу иесі Рикардо Ботелхоны жеңіп, әлемдік деңгейде танымал болды. Сато сондай-ақ өнердің тағы бір белгілі шебері Джон Льюисті жеңді, ол Vale Tudo Japan-да тең аяқталған жекпе-жекке кек қайтарды. Сато осы жарыстың тұрақты қатысушысына айналды, ол Шоотодан алты жыл бойы тоғыз жылдық өмірде алты рет өкілдік етті. Сатоның жеңіс тізімі 1998 жылы аяқталды, ол 1998 жылы титул үшін өткен емес турнирдің бірінші раундында канадалық джиу-джитсу чемпионы Джоэл Герсонға күтпеген қолшатырмен жеңілді. Сато сол жылы келесі Канадалық джиу-джитсу ашық турнирінде жеңілісін өшірді, онда ол финалда Герсонмен тағы да кездесіп, оны тізелік соққымен жеңді. Жапонияға оралғаннан кейін Сато ММА тарихындағы ең жылдам бағыну жеңісіне қол жеткізді, ол Чарльз Диазды бес секунд ішінде ұшқыш қолшатырмен жеңді. Vale Tudo Japan 1998 турнирінде Сато Nova União командасының өкілі Андре Педернейраспен vale tudo ережелері бойынша жекпе-жекке қатысты. Сато алғашқы тақырыпты жеңілді, бірақ ол Педернейрасқа қолшатырмен ұстауға талай рет тырысты. Екі ойыншы Сатоның күзетіне кішігірім соққылар жіберді, содан кейін бразилиялық күресші тұрып қалуға шешім қабылдады, ал жекпе-жек олардың орналасқан жерінен тоқтап қалғандай болды. Алайда, кенеттен Педернейрас Сатоны айналып өтіп, басына футбол соққысын берді, содан кейін дәрігер тоқтағанша бетіне күшті соққылар берді. 1999 жылдың 29 мамырында ол бұрынғы оқушысы Каол Уномен бос қалған Shooto Welterweight Championship үшін шайқасады. Сато матчтың екі минуты ішінде Уноның арқасын басып алды және артқы жалаңаш соққыны іздеді, бірақ бірнеше рет тұтқырлауға қауіптенгеніне қарамастан, Уно еркін қашып құтылуға қол жеткізді. Екінші раундқа кіріп, Сато қарсыласының бетінің оң жағында кесуді ашты және соққы берді, бірақ ол өзінің күзетін қорғауға мәжбүр болды, ал Уно жерге және соққыға ұшып кетті. Үшінші раундта Уно күрес ойынын бақылауға алып, Сатоның күзетіне шабуыл жасады. Соңында, шаршаған Румина тақырыпты жеңіп алуға тырысқанда, Каол оның арқасын басып, артқы жалаңаш соққымен жеңіске жетті. Сато 1999 жылы атақты "Чуте Бокс" командасының негізін қалаушысы және нұсқаушысы Рафаэль Кордейромен күресу үшін Vale Tudo Japan-ға оралды. Бұл жекпе-жек қысқа болды, өйткені Румина құрсақпен құрсақпен соқты және тізе жамбасын бұғаттап, Кордейроны нокаутқа жіберді. Румина 2000 жылдың желтоқсан айында титул үшін Уномен қайта кездесті. Сато қарсыласының аяғына тұрып тұрып, соққыға ұшырауға тырысты, ал Уно Кимураның соққысымен қорғалды, бірақ ешқайсысы да сәтті болмады. Алайда Сато оны босатып жібергенде, Уно оның нашар орнын пайдаланып, бетіне тіземен соқты және иығына оң соққы беріп, Сатоны нокаутқа түсірді. Унодан екінші жеңілістен кейін Сато реванш алдында Каолды жеңген Барбоса Джиу-Джитсудан Марсио Рамос Барбосамен кездесті. Сато жекпе-жекте бірауыздан жеңіске жетті. 2001 жылдың желтоқсан айында Сато бос қалған Shooto World Lightweight Championship үшін көтеріліп келе жатқан жұлдыз Таканори Гомимен кездесті. Жаудың қауіпті соққысынан аулақ болу үшін Румина күресті шабуылға алып келді және Гомиді бағынуға тырысты, оның ішінде күзеттен және оған қарсы қолшатырлар, теріс позициядан аяқ ұстауы және күресті аяқтауға жақын болған омоплата болды, бірақ Таканори үнемі олардан құтылуға қабілетті болды. Екінші раундта Гоми зиянды соққылар жіберді, сондай-ақ Сато қарсы шабуыл жасау үшін белсенді күзетшілерді пайдаланды, ал шабуылшы ақырында қорғанысты айналып өтіп, қарқынын бақылады. Үшінші және соңғы раундта Гоми күзетке қарсы соңғы соққыларды соқты және бірауыздан жеңіске жетті. PRIDE Fighting Championships және Ultimate Fighting Championship оны қол қоюға қызығушылық танытса да, Румина Шоотодан басқа ешқандай ұйымда бәсекеге түспеуге уәде берді (егер ол Шоотоны арнайы жекпе-жектерде өкілдік етпесе), ол жерде титулды жеңгенше. Кейінгі жылдары әлсіз жақ басты әлсіз жері ретінде көрінсе де, Сато сонымен қатар агрессивті шабуылшы болды, кейде кері шабуылдар мен балта соққылары сияқты қозғалыстарға батылдықпен барады.
After honing his submission skills under Satoru Sayama, Sato made his professional debut in MMA on December 7, 1994, winning over Michael McAuliffe with a calf slicer, the first time the move had been used in mixed martial arts. He ascended fastly in the roster by winning 10 straight matches, becoming a fan favourite for his aggressive and spectacular style of grappling. As soon as his fourth match, he submitted his opponent with a flying inverted triangle choke, and at his seventh, he gained worldwide fame by submitting the Brazilian jiu jitsu black belt Ricardo Botelho, taking advantage of his guard usage to attack him with leglocks and submit him with a heel hook. Sato also defeated another big name of the art when he beat John Lewis, who he submitted in revenge for a match at the Vale Tudo Japan which ended in a draw. Sato would become a usual fighter for this event, representing Shooto in six out of the nine years it had place. Sato's winning streak finally broke in 1998 when he lost a highly publicized match to Canadian Jiu Jitsu Champion Joel Gerson by a surprising armbar in the first round of a non title event in 1998. Sato avenged his defeat in the next Canadian Jiu Jitsu open tournament the same year, where he faced Gerson again at the finals and submitted him with an ankle lock. After returning to Japan, Sato got also which is thought to be the fastest submission victory in MMA history when he submitted Charles Diaz in a mere five seconds with a flying armbar. At Vale Tudo Japan 1998, Sato went against André Pederneiras of the Nova União in a vale tudo rules match. Sato suffered the first takedown, but he almost caught Pederneiras with a persistent armbar. The two exchanged minor strikes in Sato's guard before the Brazilian grappler decided to stand up, and the match seemed to go stall from their respective positions. However, suddenly Pederneiras sidestepped Sato and landed a soccer kick to the head, following with heavy punches to the face for the doctor stoppage. On May 29, 1999, he would fight former trainee Caol Uno for the vacated Shooto Welterweight Championship. Sato captured Uno's back mere two minutes into the match and pursued the rear naked choke, but despite threatening to lock the hold at several points, Uno managed to escape free. Going into the second round, Sato controlled the stand up, opening a cut on the right side of his opponent's face and scoring a takedown, but he found himself having to defend from his guard while Uno capitalized to land ground and pound. At the third round, Uno started controlling the wrestling game and solidifying his assault to Sato's guard, and ultimately, when a clearly tired Rumina attempted a takedown, Caol took his back and locked a rear naked choke for the tap out. Sato returned to Vale Tudo Japan in 1999 fighting Rafael Cordeiro, founder and instructor for the famed Chute Boxe team. The match was short, as Rumina scored a belly to belly suplex and right after locked a kneebar, making Cordeiro tap out. Rumina rematched Uno in December 2000 for the title. In a cautious and tentative affair, Sato captured the back of his opponent while standing and attempted to lock a choke while Uno defended with a Kimura lock threat, but none was successful. However, when Sato finally released him, Uno capitalized on his bad position and landed a knee strike to the face and a right punch to the temple, knocking Sato out. After his second defeat to Uno, Sato faced Marcio Ramos Barbosa of Barbosa Jiu Jitsu, who had submitted Caol before the rematch. Sato won the fight by unanimous decision. In December 2001, Sato faced rising star Takanori Gomi for the vacated Shooto World Lightweight Championship. Playing clinch to avoid his foe's dangerous striking, Rumina led the fight to the mat and besieged Gomi with submissions attempts, including armbars both from and against the guard, toeholds from inverted positions and an omoplata that almost finished the fight, but Takanori was consistently able of getting out of them. The second round saw Gomi landing damaging punches, as well as Sato utilizing an active guard to counterattack, and the striker eventually bypassing his defenses and controlling the pace. Come the third and final, Gomi landed the last punches against the guard before winning the bout by unanimous decision. Despite PRIDE Fighting Championships and Ultimate Fighting Championship being both interested in signing him up, Rumina famously vowed to never compete in any other organization than Shooto (unless representing Shooto in special matches) until he won a title there. Though later years showed a weakened chin as his main weak spot, Sato was also an aggressive striker, sometimes indulging in moves like spinning backfists and axe kicks.