"Sweet Georgia Brown" – 1925 ж. жаз стандарты. Бен Берни, Мейсио Пинкард және Кеннет Кейсидің шығармасы. Ән тарихы, мәтіні және танымал болуы туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1925 жылы Бен Берни, Мацео Пинкард және Кеннет Кейси жазған "Sweet Georgia Brown" әні – 1925 жылы Бен Берни мен Мацео Пинкардтың, Кеннет Кейсидің сөздерімен жазылған джаз стандарты.
1925 song by Ben Bernie, Maceo Pinkard, and Kenneth Casey
"Sweet Georgia Brown" is a jazz standard composed in 1925 by Ben Bernie and Maceo Pinkard, with lyrics by Kenneth Casey.
Тарих
Берни әннің сөздерін ойлап тапқан, бірақ ол ресми түрде сөздердің авторы емес. Ол Нью-Йоркте доктор Джордж Таддеус Браунмен кездескеннен кейін осы идеяға келген. Доктор Браун, Джорджия штатының өкілдер палатасының көп жылдық мүшесі, Берниге өзінің қызы Джорджия Браун туралы айтты және оның 1911 жылғы 11 тамызда дүниеге келгеннен кейін Джорджия штатының Бас Ассамблеясы оның атын штаттың құрметіне Джорджия деп атау туралы жарлық шығарғанын жеткізді. Осы оқиға әннің мәтінінде тікелей көрсетілген: "Грузия оны өзіне алды – Грузия оны ат қойды". Ән алғаш рет 1925 жылғы 19 наурызда оркестр жетекшісі Берни тарапынан жазылған, нәтижесінде Бен Берни мен оның Hotel Roosevelt Orchestra оркестрі бес апта бойы көшбасшылықты сақтап тұрды. "Sweet Georgia Brown" әнінің ең танымал нұсқаларының бірі 1949 жылы Brother Bones and His Shadows тобымен жазылды, ал 1952 жылы Гарлем Глобтроттерс баскетбол командасының ресми әні ретінде қабылданды.
Reportedly, Bernie came up with the concept for the song's lyrics – although he is not the credited lyricist – after meeting Dr. George Thaddeus Brown in New York City. Dr. Brown, a longtime member of the Georgia House of Representatives, told Bernie about his daughter, Georgia Brown, and how subsequent to her birth on August 11, 1911, the Georgia General Assembly had issued a declaration that she was to be named Georgia after the state. This anecdote would be directly referenced by the song's lyric: "Georgia claimed her – Georgia named her". The tune was first recorded on March 19, 1925, by bandleader Bernie, resulting in five weeks at number one for Ben Bernie and his Hotel Roosevelt Orchestra. One of the most popular versions of "Sweet Georgia Brown" was recorded in 1949 by Brother Bones and His Shadows and later adopted as the theme song of the Harlem Globetrotters basketball team in 1952.
Қайтарулар
Бинг Кросби әнді 1932 жылғы 23 сәуірде Ишам Джонс және оның оркестрімен бірге жазды, ол заманғы кестелерде 2-орынға жеткен деп бағаланады. Harlem Globetrotters тобы қолданған нұсқасы – Brother Bones The Beatles тобының 1949 жылғы аспаптық нұсқасы, Рой Янгпен бірге, Тони Шеридан үшін 1962 жылғы 24 мамырда Гамбургте, Германияда, түпнұсқалық мәтінді пайдаланып қайта жазды. Бұл ән Германияда Шериданның Ya Ya EP-інде 1962 жылы және Грецияда Skinny Minny синглінің B-жағы ретінде шығарылды. Бұл жазба 1964 жылы «Beatlemania» толқыны кезінде қайта шығарылды, Шеридан әншілердің әндерін жұмсақ мәтінмен және қосымша тармақпен қайта жазды: «Ливерпульде ол тіпті Битлз-дің шашын сынауға батыл/Бар жанкүйерлер клубы тұрғанда/О, Sweet Georgia Brown». Бұл нұсқаны The Beatles' First! атты неміс жинақтауында және оның көптеген қайта шығарылымдарында тыңдауға болады. Ән американдық нарыққа арналған сингл ретінде гитара мен барабан бөліктерімен өңделді. Роберта Флэк 1994 жылғы Roberta альбомына «Sweet Georgia Brown» әнін жазды: Флэк ән әйелдерді кемсітуші деп қабылдауы мүмкін деп қорқып, оның нұсқасында Флэк өзінің продюсерлері Джерри Барнс пен Катриз Барнспен бірге жазған жаңа мәтін бар, ол Джорджия Браунды «керемет, сезімтал, күшті және зиялы» әйел ретінде көрсетуге арналған (Роберта Флэктің сөзі бойынша), оны бірнеше жігіттің арасында жүретін қыз ретінде емес. «Sweet Georgia Brown» Флэктің концерттерінде жиі орындалатын әнге айналды, әнші мәтінді өзгерту «мен үшін 25 000 доллар тұрды, сондықтан мүмкіндік болған кезде [әнді] орындаймын» деп мәлімдеді.
Bing Crosby recorded the song on April 23, 1932, with Isham Jones and his Orchestra and it is assessed as reaching No. 2 in the charts of the day. The version used by the Harlem Globetrotters is a 1949 instrumental by Brother Bones The Beatles, with Roy Young, as a backup band recorded it again for Tony Sheridan on May 24, 1962, in Hamburg, Germany, using the original lyrics. This was released in Germany, on Sheridan's EP Ya Ya in 1962 and in Greece as the b side of the single Skinny Minny. This recording was rereleased as a single in 1964 during the wave of Beatlemania with Sheridan having re recorded the vocals with tamer lyrics and the additional verse: "In Liverpool she even dares/to criticize the Beatles' hair/With their whole fan club standing there/oh Sweet Georgia Brown". This version can be heard on the German compilation album The Beatles' First! and its numerous reissues. The song was edited as a single for the American market with added guitar and drum parts. Roberta Flack recorded "Sweet Georgia Brown" for her 1994 album Roberta: as Flack feared the song might be perceived as demeaning to women her version featured newly added lyrics written by Flack with her producers Jerry Barnes and Katreese Barnes meant to establish Georgia Brown as (Roberta Flack quote:) "a strong woman who is gorgeous, sexy, strong and intelligent" rather than a pass around girl. "Sweet Georgia Brown" has become a staple of Flack's live shows, the singer having stated that the lyric changes "cost me $25,000 so I sing [the song] whenever I have the chance."