Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1991 жылғы Дүниежүзілік Күрестік Федерациясының төлемақымен қаралатын іс-шарасы
1991 World Wrestling Federation pay per view event
WrestleMania VII – Дүниежүзілік Күрестік Федерациясы (WWF, қазіргі WWE) ұйымдастырған жетінші жылдық WrestleMania кәсіби күрестік жарысы. Бұл іс-шара 1991 жылдың 24 наурызында АҚШ-тың Лос-Анджелес қаласындағы Лос-Анджелес Естелік Спорт Аренасында өтті. Тікелей эфирде он төрт жекпе-жек көрсетілді, ал іс-шарадан бұрын бір қосымша жекпе-жек өтті. Басты оқиғада Халк Хоган сержант Слотчерді WWF Чемпионаты үшін жеңіп, АҚШ-тың Персид шығанағы соғысына қатысуы кезінде сержант Слотчердің ирактықтарды қолдайтын рөл сомдаған сюжеттік желісінің бөлігі болды. Басты емес жекпе-жектердің арасында The Undertaker-дің WrestleMania-дағы дебюті және оның атақты жеңіс тізбесінің басталуы, Рэнди Савидж пен The Ultimate Warrior арасындағы зейнеткерлік жекпе-жегі, оның нәтижесінде бұрынғысы сүйіктісі Елизавета ханыммен қайта қосылды, сондай-ақ түпнұсқа Hart Foundation-ның соңғы теледидарда көрсетілген жекпе-жегі болды, одан кейін Брет Харт негізінен жеке күрескен балуанға айналды.
WrestleMania VII was the seventh annual WrestleMania professional wrestling pay per view (PPV) event produced by the World Wrestling Federation (WWF, now WWE). It took place on March 24, 1991, at the Los Angeles Memorial Sports Arena in Los Angeles, California in the United States. Fourteen matches were shown during the live broadcast, with one dark match held before the event. The main event saw Hulk Hogan defeat Sgt. Slaughter for the WWF Championship as part of a storyline in which Sgt. Slaughter portrayed an Iraqi sympathizer during the United States' involvement in the Gulf War. Significant events on the undercard included The Undertaker's WrestleMania debut and the beginning of his renowned winning streak, a retirement match between Randy Savage and The Ultimate Warrior leading to the former's reunion with estranged love Miss Elizabeth, as well as the final televised match of the original Hart Foundation, after which Bret Hart became primarily a singles wrestler.
Өмірбаян
WrestleMania – World Wrestling Federation (WWF, қазір WWE) Pay Per View (PPV) іс-шарасының флагмандық шарасы болып саналады. Ол алғаш рет 1985 жылы өткізілді. Жыл сайын наурыздың ортасынан сәуірдің ортасына дейін ұйымдастырылады. Бұл WWF-тің бастапқы төрт pay per view іс-шарасының біріншісі болды, оған Royal Rumble, SummerSlam және Survivor Series кіреді, олар кейіннен «Үлкен Төрттік» деп аталды. WrestleMania VII бастапқыда 1991 жылғы 24 наурызда Лос-Анджелесте, Калифорния штатындағы Лос-Анджелес мемориалдық Колизейде өткізілуі жоспарланған, бірақ WWF іс-шараны жақын орналасқан Лос-Анджелес мемориалдық спорт аренасына көшіруге шешім қабылдады. WWF орын ауыстыру себебін сержант С. Slaughter-дың Перс шығанағы соғысы кезінде Ирак жақтасына бейімделіп сомдауымен түсіндірді. Бұрынғы WWF атқарушы директоры Брюс Причард бұл екі мәлімдеме де нақты екенін айтты. «Күресуге бір нәрсе» подкастында Причард WWF Колизейді сатқанның өзінде, іс-шараның масштабы полицияға қауіпсіздікті қамтамасыз ету үшін тым үлкен болды деді. Kayfabe Commentaries-ге берген сұхбатында Причард WWF-тің күрескерлер мен жанкүйерлерді барлық ықтимал мәселелерден қорғау үшін қажетті қауіпсіздік шараларына барлық шығынды өз мойнына алуға тура келгенін түсіндірді, сыртқы шабуыл мүмкіндігін де, айналасындағы ауданның қылмыс деңгейін де атады. Wrestling Observer Newsletter басылымындағы Дейв Мелтзер көшіру алдында 11 900 мен 15 000 билет сатылғанын жазды. Ол сондай-ақ билеттерді қайтару қажет болмағанын, сатудың 15 500-ден төмен болғанын хабарлады. Компенсациялық билеттер іс-шараға келушілердің санын арттыруға көмектескен деп есептелді. Іс-шараның слоганы «Супержұлдыздар мен жолақтар мәңгілік» болды және Перс шығанағы соғысынан кейін американдық патриотизм тақырыбымен есте қалды. Аренаның барлық жеріне американдық желеулер ілінді, ринг айналасы мен баннерлер қызыл, ақ және көк түстерге боялды, бұл Халк Хоган мен сержант С. Slaughter арасындағы WWF әлем чемпионы титулы үшін өткен басты жекпе-жектің негізі болды. Бұл Джесси «The Body» Вентураның түсіндіруші ретінде қатыспаған алғашқы WrestleMania болды. «Горилла Монсун» Бобби Хинанмен бірге іс-шараны жүргізді. Хинан ашылу жекпе-жегінде және «Мистер Тиреу» Интерконтиненталдық ауыр салмақ чемпионы титулын қорғаған кезде рингте болды, ал Монсунға Джим Дагган мен «Лорд» Альфред Хейз қосылды. Сонымен қатар, Реджис Филбин Jeopardy! жүргізушісі Алекс Требек ринг дикторы болды. Вилли Нельсон шоу алдында «Америка әдемісі» әнін орындады. WrestleMania VII-ге қатысқан басқа да танымал қонақтардың ішінде Филбин, Требек және Марла Мейплз сахна артында хабарлаушылар болды. Джордж Стейнбреннер, Пол Магуайр, Маколей Калкин, Дональд Трамп, Лу Ферриньо, Чак Норрис, Беверли Д'Анджело және Генри Винклер көрермен ретінде қатысты. Боб Костас қатысуға жоспарланған, бірақ ол басты жекпе-жектің мазмұнына наразы болғандықтан, іс-шарадан бірнеше апта бұрын бас тартты. Жарнамалық плакаттың авторы – комикс индустриясындағы жұмысымен танымал суретші Джо Джуско. Рэнди Савидж іс-шарадан бұрын қаңтар айының соңында сынған бас бармағына операция жасауға мәжбүр болды. Жарақат оның WrestleMania-ға дейін бірнеше жекпе-жекті өткізіп алуына кедерес келтірді.
WrestleMania is considered the World Wrestling Federation's (WWF, now WWE) flagship pay per view (PPV) event, having first been held in 1985. It is held annually between mid March to mid April. It was the first of the WWF's original four pay per views, which includes Royal Rumble, SummerSlam, and Survivor Series, which were eventually dubbed the "Big Four". WrestleMania VII was originally scheduled to be held on March 24, 1991, in Los Angeles, California at the Los Angeles Memorial Coliseum, but the WWF decided to move the event to the adjacent Los Angeles Memorial Sports Arena. The WWF's stated reason for the venue change was that it had security concerns in the wake of Sgt. Slaughter's portrayal of an Iraqi sympathizer during the Gulf War. According to former WWF executive Bruce Prichard, both were accurate statements. In his Something to Wrestle With podcast, Prichard said that even if the WWF had sold out the Coliseum, the scope of the event was too large for police to ensure its security. Prichard explained further in an interview with Kayfabe Commentaries that the WWF would have had to foot the entire bill for the amount of security necessary to keep the wrestlers and fans safe from all potential issues, citing both the possibility of an outside attack and the crime rate of the surrounding neighborhood. Dave Meltzer in the Wrestling Observer Newsletter wrote that between 11,900 and 15,000 tickets were sold before the move. He also reported that no tickets had to be refunded, indicating that sales were under 15,500. Comp tickets were believed to help fill the show's crowd. The tagline for the event was "Superstars and Stripes Forever," and is remembered for its theme of American patriotism in the wake of the Gulf War. American flags were hung all over the arena and the ring apron and banners were colored red, white, and blue, which was the basis for the main event between Hulk Hogan and Sgt. Slaughter for the WWF World Heavyweight Championship. This was the first WrestleMania not to feature Jesse "The Body" Ventura as a color commentator. Gorilla Monsoon hosted the event with Bobby Heenan. When Heenan had to manage at ringside in the opening match and again during Mr. Perfect's Intercontinental Heavyweight Championship defense, Monsoon was joined on the commentary by Jim Duggan and "Lord" Alfred Hayes respectively. In addition, Regis Philbin helped with commentary on the main event while Jeopardy! host Alex Trebek served as the ring announcer. Willie Nelson sang a rendition of "America the Beautiful" before the show. Other celebrity guests in attendance for WrestleMania VII included Philbin, Trebek, and Marla Maples as backstage announcers. George Steinbrenner, Paul Maguire, Macaulay Culkin, Donald Trump, Lou Ferrigno, Chuck Norris, Beverly D'Angelo and Henry Winkler appeared as spectators. Bob Costas was scheduled to make an appearance, but he canceled weeks before the event due to his objection to the main event angle. The artist for the promotional poster is renowned illustrative painter Joe Jusko known mainly for his work within the comic book industry. Randy Savage required surgery on a broken thumb in late January before the event. The injury required him to miss several matches leading up to WrestleMania.
+ Other on screen personnelRole:Name:CommentatorGorilla MonsoonBobby HeenanJim Duggan (the Barbarian and Haku vs. the Rockers)Lord Alfred Hayes (Big Boss Man vs. Mr. Perfect) Regis Philbin (Hulk Hogan vs. Sgt. Slaughter) InterviewerGene OkerlundSean MooneyRegis PhilbinAlex TrebekMarla MaplesRing announcerHoward FinkelAlex Trebek (Hulk Hogan vs. Sgt. Slaughter) RefereesJoey MarellaEarl HebnerDave HebnerDanny DavisMike Chioda
Ашылу жекпе-жегі Бруклин Браулер мен Коко Б. Уэрдің арасындағы жеке жекпе-жек болды. Уэр Браулерді пинмен жеңді. Бұл эфирде көрсетілмеген қараңғы жекпе-жек болды. "Төлеуге арналған көру" эфирі Уилли Нельсонның "Америка әдемі" өнерімен басталды. Екінші жекпе-жек, және "Төлеуге арналған көру" эфирінде көрсетілген алғашқы жекпе-жек, Барбарий мен Хакудың Рокерлерге қарсы жекпе-жегі болды. Рокерлер жекпе-жекті жеңіп алды, Шон Майклс Хакуды ұшқыш бодипресспен пинмен жеңді. Үшінші жекпе-жек Дино Браво мен Техас Торнадосы арасындағы жеке жекпе-жек болды. Техас Торнадосы дискамен соққы беріп, жекпе-жекті жеңіп алды. Төртінші жекпе-жек Британдық Бульдог пен Уорлорд арасындағы жеке жекпе-жек болды. Британдық Бульдог күшті жарыспен соққы беріп, жекпе-жекті жеңіп алды. Бесінші жекпе-жек WWF командалық чемпиондары Харт Фонды Nasty Boys-қа қарсы титулдарын қорғады. Nasty Boys Харт Фондын жеңіп, алғашқы WWF командалық чемпионатын жеңді, ол кезде Джерри Сагс Джим Нейхартты мотоцикл шлемімен ұрып, Брайан Ноббс оны пинмен ұстады. Алтыншы жекпе-жек Джейк Робертс пен Рик Мартелдің арасындағы көзбен байлап жекпе-жек болды. Робертс ДДТ-мен соққы беріп, жекпе-жекті жеңіп алды. Жетінші жекпе-жек Джимми Снука мен Андертакер арасындағы жекпе-жек болды. Андертакер Tombstone Piledriver-мен соққы беріп, жекпе-жекті жеңіп алды. Сегізінші жекпе-жек Рэнди Савидж пен Алматы жауынгері арасындағы зейнеткерлік жекпе-жегі болды. Савидж пен жауынгер арасындағы жекпе-жекте Савидждің бұрынғы әйелі Елизавета көпшіліктің арасында көрінді. Ойын барысында камералар Савидждің денсаулығына алаңдаған кезде оған қарайды. Савиджтің суға секіруімен 5 рет соққы алғанына қарамастан, жауынгер Мачо Кингті үш рет иықпен соққы беріп, Савиджді зейнеткерлікке шығуға мәжбүрледі. Жеңіске жеткеннен кейін Шерри рингке кіріп, Савиджге шабуыл жасады, бұл Елизаветаны рингке шабуыл жасап, бұрынғы патшайыммен күресіп, Савиджді құтқаруға итермеледі. Елизаветаның өзіне жасаған жақсылығын көріп, Савидж өзінің бұрынғы менеджерімен эмоционалды кездесу өткізді және оның шығуы үшін сақина арқандарын ашық ұстады, Савиджті екі жылдан астам уақыттан бері алғаш рет жақсы жігітке айналдырды. Тоғызыншы жекпе-жек Демолиция мен Деничиро Тенрю мен Кодзи Китао арасындағы командалық жекпе-жек болды. Тенрю мен Китао жекпе-жекті жеңіп алды, Тенрю Смашты электрлі бомбамен жеңді. Оныншы жекпе-жек WWF Intercontinental чемпионы Мистер Керемет Биг Босс Мэнға қарсы титулын қорғады. Биг Босс Мэн Варвар мен Хаку оған шабуыл жасағаннан кейін дисквалификациямен жеңіске жетті, яғни Хеннинг өзінің титулын сақтады. Он бірінші жекпе-жек Ертіс пен Грег Валентайн арасындағы жеке жекпе-жек болды. Жер сілкінісі қысқа сквош жекпе-жегінде жер сілкінісімен соққы беріп жеңіске жетті. Он екінші жекпе-жек командалық жекпе-жек болды, онда "Құнжық әскері" "Қуат пен даңқ" командасына қарсы тұрды. "Құнжық әскері" қысқа ұрыс жекпе-жегінде жеңіске жетті, ол кезде Жануар Пауль Романы қиямет күні құрылғысымен соққы беріп жеңді. Он үшінші жекпе-жек Тед Дибиаз бен Вергиль арасындағы жекпе-жек болды. Виргиль Родди Пайпер Дибиаздың рингтен құлап, уақытында қайта кіре алмағанынан кейін жекпе-жекті есеппен жеңді. Он төртінші жекпе-жек "Мунти" мен Тито Сантана арасындағы жекпе-жек болды. "Мунти" Сантананы мал соғу таяғымен токқа соғып, жеңіске жетті. Негізгі жекпе-жекте WWF чемпионы Сержант Слейтер Халк Хоганға қарсы титулын қорғады. Хоган аяғымен соққы беріп Слейтерді жеңіп, үшінші WWF чемпионатын жеңді.
The opening bout was a singles match pitting the Brooklyn Brawler against Koko B. Ware. Ware defeated the Brooklyn Brawler by pinfall. This was a dark match that did not air on the pay per view broadcast. The pay per view broadcast began with a performance of "America the Beautiful" by Willie Nelson. The second bout, and the first bout to air on the pay per view broadcast, was a tag team match pitting the Barbarian and Haku against the Rockers. The Rockers won the bout when Shawn Michaels pinned Haku with a flying bodypress. The third bout was a singles match between Dino Bravo and the Texas Tornado. The Texas Tornado won the bout by pinfall following a discus punch. The fourth bout was a singles match between the British Bulldog and the Warlord. The British Bulldog won the bout by pinfall following a running powerslam. The fifth bout was a tag team match in which WWF Tag Team Champions the Hart Foundation defended their titles against the Nasty Boys. The Nasty Boys defeated the Hart Foundation to win their first WWF Tag Team Championship when Jerry Sags struck Jim Neidhart with a motorcycle helmet, enabling Brian Knobbs to pin him. The sixth bout was a blindfold match between Jake Roberts and Rick Martel. Roberts won the bout by pinfall following a DDT. The seventh bout was a singles match between Jimmy Snuka and The Undertaker. The Undertaker won the bout by pinfall following a Tombstone Piledriver. The eighth bout was a retirement match between Randy Savage and the Ultimate Warrior. During the match between Savage and the Warrior, Savage's estranged valet Miss Elizabeth was spotted in the crowd. During the course of the match, cameras kept cutting to her as she grew concerned for Savage's wellbeing. Despite taking five of Savage's diving elbow drops, Warrior won the match after hitting the Macho King with three jumping shoulder blocks and forced Savage to retire. After the match, Sherri came into the ring and attacked Savage, which prompted Elizabeth to charge into the ring and fight off the former Queen and save Savage. Shocked to see what Elizabeth had done for him, Savage had an emotional reunion with his former manager and held the ring ropes open for her so she could exit, turning Savage into a face for the first time in over two years. The ninth bout was a tag team match pitting Demolition against Genichiro Tenryu and Kōji Kitao. Tenryu and Kitao won the bout when Tenryu pinned Smash following a powerbomb. The tenth bout was a singles match between in which WWF Intercontinental Champion Mr. Perfect defended his title against Big Boss Man. Big Boss Man won the bout by disqualification after the Barbarian and Haku attacked him, meaning Hennig retained his title. The eleventh bout was a singles match between Earthquake and Greg Valentine. Earthquake won a short squash match by pinfall following an Earthquake Splash. The twelfth bout was a tag team match pitting the Legion of Doom against Power and Glory. The Legion of Doom won a short squash match when Animal pinned Paul Roma following a doomsday device. The thirteenth bout was a singles match between Ted DiBiase and Virgil. Virgil won the bout by countout after Roddy Piper caused DiBiase to fall out of the ring and he was unable to re enter in time. The fourteenth bout was a singles match between The Mountie and Tito Santana. The Mountie won the bout by pinfall after electrocuting Santana with his cattle prod. The main event saw WWF Champion Sgt. Slaughter defend his title against Hulk Hogan. Hogan defeated Slaughter by pinfall following a leg drop to win his third WWF Championship.
Қабылдау
Лос-Анджелес мемориалдық спорт аренасында өткен WrestleMania VII-ге ресми қатысушылар саны 16 158 адамды құрады. Журналист Дейв Мелцер төленген билеттер бойынша шамамен 10 500 адам келгенін хабарлады.
The official attendance of WrestleMania VII held at the Los Angeles Memorial Sports Arena was 16,158. Journalist Dave Meltzer reported that the paid attendance was approximately 10,500.
Салдары
Undertaker-дің жеңіс тұңғышы оның WrestleMania сериясының басталуын қадағалады. Хоган Сержант Слэтерге қарсы жеңісі туралы сұхбат беріп жатқанда, сахна артында Слэтер Хоганға бетіне от шары лақтырып шабуыл жасады. Хоган шабуылдан жылдам қалпына келіп, негізінен "Шөл даулы" (яғни, дисквалификациясыз) матчтарда Слэтерге қарсы белбеуді қорғады. Одан бөлек, ол енді полковник Мұстафа атымен сынға түсіп жатқан Темір Шейхпен де күресуге мәжбүр болды. Хоган мен Ultimate Warrior 1991 жылы SummerSlam-де бірігіп, Слэтер, Мұстафа және олардың менеджері генерал Аднанға қарсы екіге үш матчта жеңіс оді. Савидж WWF-тің "Superstars" бағдарламасындағы түсті комментатор ретінде күрестен тыс рөлге оралды. Мисс Элизабетпен қарым-қатынасы жалғасып, Савидж оған рингте ұсыныс жасады, нәтижесінде 1991 жылы SummerSlam-де "Жанұя құру" деп аталған той өтті. (Савидж пен Элизабет заңды түрде үйленгендіктен, бұл той кейфабе еді.) Вирджил мен Тед Дибиас 1991 жылдың қарашасына дейін жанжалдасты, оның ішінде 1991 жылы SummerSlam-де Дибиас Вирджилден Million Dollar Belt-ті жоғалтты. Дибиас қарашада Репо Мэннің (бұрынғы Demolition тобынан Smash) көмегімен белбеуін қайтарып алғаннан кейін, олардың жанжалы Техастағы This Tuesday PPV-де Дибиас пен Репо Мэн Вирджил мен Тито Сантананы жеңген командалық матчта аяқталды. Геничиро Тенрю мен Кодзи Китао жапондық Super World of Sports промоушенінен уақытша алынған. WWF осы промоушенмен бірлесіп Жапонияда бірнеше турнирлер өткізді, оның ішінде 1991 жылдың 30 наурызы мен 12 желтоқсанында Токиодағы екі шоу. SWS 1992 жылдың маусымында таратылғаннан кейін, Тенрюдің WAR промоушені 1994 жылы WWF-тің алғашқы жапон турына көмектесті. WrestleMania VII-ден кейін Харт қоры таратылды. Брет Харт пен Джим Нейдарт жекелей жарысқа қатысты. Брет Харт жекелей жетістікке жетіп, 1991 жылы SummerSlam-де WWF Intercontinental Heavyweight Championship-ты жеңіп алды, ал кейін 1992 жылы Рик Флэрді әкесінің туған қаласы Саскатунда, Саскачеван, Канадада жеңіп WWF Чемпионатын ұтып алды. Нейдарт 1991 жылдың соңында Харттың кіші інісі Оуэнмен "Жаңа қоры" деп аталатын команда құрды. Бұл Андре Гиганттың WrestleMania-дағы соңғы көрсетілімі болды. Андре Континенттік аралық чемпионат матчы кезінде рингке шығып, Биг Босс Мэнге Хенан отбасынан қорғануға көмектесті. Ол 1993 жылы қайтыс болғанға дейін жыл бойы сирек-сирек пайда болды.
The Undertaker's victory debut at the event marked the beginning of his WrestleMania streak. Backstage as Hogan was being interviewed on his victory over Sgt. Slaughter, Slaughter attacked Hogan by throwing a fireball in his face. Hogan quickly recovered from the attack and defended the belt primarily against Slaughter, largely in "Desert Storm" (i. e., no disqualification) matches. He also had to deal with the returning Iron Sheik, who was now competing as Colonel Mustafa. Hogan and the Ultimate Warrior eventually teamed up at SummerSlam 1991, defeating Slaughter, Mustafa, and their manager, General Adnan, in a two vs. three handicap match. Savage returned to television in a non wrestling role as a color commentator for the WWF's flagship syndicated program, Superstars; although a fan favorite to the crowd, much of his commentary was heel leaning. Meanwhile, the storyline with Miss Elizabeth continued, culminating with Savage proposing to her in the ring leading to an on air wedding at SummerSlam 1991 dubbed The Match Made in Heaven. (The wedding was kayfabe, as Savage and Elizabeth were already legally married.) Virgil and Ted DiBiase feuded with each other until November 1991, including facing off at SummerSlam 1991 when DiBiase lost his Million Dollar Belt to Virgil. After DiBiase won his belt back in November with the help of The Repo Man (formerly Smash of Demolition), their feud ended at the This Tuesday in Texas PPV when DiBiase and Repo Man defeated Virgil and Tito Santana in a tag team match. Genichiro Tenryu and Kōji Kitao were on loan from the Japanese promotion Super World of Sports. The WWF co promoted several cards in Japan with the group, including two Tokyo Dome shows on March 30 and December 12, 1991. Although SWS folded in June 1992, Tenryu's follow up promotion, WAR, co promoted the WWF's first Japanese tour in 1994. After WrestleMania VII, The Hart Foundation disbanded. Bret Hart and Jim Neidhart went into singles competition. Bret Hart went on to singles success, defeating Mr. Perfect for the WWF Intercontinental Heavyweight Championship at SummerSlam 1991, and later in 1992 would win the WWF Championship when he defeated Ric Flair in his father's home town of Saskatoon in Saskatchewan, Canada. Neidhart would later in 1991 form a tag team called "The New Foundation" with Hart's younger brother Owen. This would be the final WrestleMania appearance for André the Giant. André would appear at ringside during the Intercontinental Championship match and assist the Big Boss Man in fending off the Heenan Family. He would make sporadic appearances for the rest of the year before his passing in 1993.