Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық актриса (туған 1952)
American actress (born 1952)
Кэрол Кристин Хилария Паундер (25 желтоқсан 1952 жылы туған) – американдық актриса. Ол «Аватар» франшизасындағы Мо’ат, DC медиасындағы Аманда Уоллер және FX полициялық драмалық сериалы «Қалқандағы» (2002–2008) Клодетт Уимс рөлдерімен танымал. «X-файлдар», «Ж急 шөлмек», «Қалқан» және «Бірінші нөмірлі әйелдер детективтік агенттігі» фильмдеріндегі рөлдері үшін төрт рет «Эмми» сыйлығына ие болды. Паундер «Ж急 шөлмек» (1994–1997) медициналық драмалық сериалында доктор Анжела Хикс, «Қойма 13» (2009–2014) сериалында Ирен Фредерик және «Анархия ұлдарында» (2013–2014) округтік прокурор Тайн Паттерсон рөлдерін сомдады. 2014 жылдан бастап, 2021 жылы сериал аяқталғанға дейін ол «NCIS: Жаңа Орлеан» полициялық драмалық сериалында дәрігер-медициналық сарапшы доктор Лоретта Уэйд рөлін ойнады. Паундер «Justice League Unlimited» (2004–2006) анимациялық сериалында Аманда Уоллерге дауыс берді, бұл рөлді ол кейінірек DC Comics медиасында қайталады. Сондай-ақ, ол «W. I. T. C. H» сериалындағы Кадма рөлін қайта-қайта сомдады.
Carol Christine Hilaria Pounder (born December 25, 1952) is an American actress. She is known for her roles as Mo'at in the Avatar franchise, as Amanda Waller in various DC media, and as Claudette Wyms in the FX police drama series The Shield (2002–2008). She has received four Primetime Emmy Award nominations for her roles in The X Files, ER, The Shield, and The No. 1 Ladies' Detective Agency. Pounder portrayed Dr. Angela Hicks in the medical drama series ER (1994–1997), Irene Frederic in Warehouse 13 (2009–2014), and District Attorney Tyne Patterson in Sons of Anarchy (2013–2014). From 2014 until the show's conclusion in 2021, she portrayed medical examiner Dr. Loretta Wade on the police drama series NCIS: New Orleans. Pounder was also the voice of Amanda Waller in the animated show Justice League Unlimited (2004–2006), a role that she has reprised in later DC Comics media. As well as the voice of the recurring role of Kadma on W. I. T. C. H
Кинода ол «All That Jazz» (1979), «Go Tell It on the Mountain» (1984), «Prizzi's Honor» (1985), «Bagdad Cafe» (1987), «Postcards from the Edge» (1990), «Psycho IV: The Beginning» (1990), «Benny & Joon» (1993), «Demon Knight» (1995), «Face/Off» (1997), «End of Days» (1999), «Orphan» (2009), «Avatar» (2009), «The Mortal Instruments: City of Bones» (2013) және «Godzilla: King of the Monsters» (2019) фильмдерінде ойнады.
In film, she appeared in All That Jazz (1979), Go Tell It on the Mountain (1984), Prizzi's Honor (1985), Bagdad Cafe (1987), Postcards from the Edge (1990), Psycho IV: The Beginning (1990), Benny & Joon (1993), Demon Knight (1995), Face/Off (1997), End of Days (1999), Orphan (2009), Avatar (2009), The Mortal Instruments: City of Bones (2013), and Godzilla: King of the Monsters (2019).
Ерте өмір
Кэрол Кристин Хилария Паундр Британ Гвианасында (қазіргі Гайана) дүниеге келді. Оның толық аты, оның әжелері мен құс аналарының құрметіне қойылған. Анасы Бетси Энид Арнелла (туған жері Джеймс) отбасы Лондонда тұрғанда АҚШ елшілігінде жұмыс істеді. Паундр Англияның Сассекс қаласындағы католик мектеп-интернатына оқуға түсті. Ол оқып жүргенде оның отбасы Нью-Йоркке көшіп кеткен. Паундр ата-анасы актриса болуды қалауын қолдамағанын, анасы оның орнына жаңалықтарды хабарлаушы болғанын тілегенін айтты. Ол Нью-Йорк театрында мансабын жалғастырды, онда Ричард Уэслидің «The Mighty Gents» және Бродвейдегі «Open Admissions» спектакльдерінде ойнады. 1982 жылы Лос-Анджелеске көшіп келді. «Бағдад кафесі» фильмінде түсті және көптеген фильмдерде эпизодтық рөлдерде ойнады. Ол негізінен теледидарлық мансабына назар аударды. 1980 жылдардың басында Паундр алғаш рет «Hill Street Blues» сериалында қонақ рөлінде ойнады, содан кейін бірнеше шоуда («The Cosby Show», «L. A. Law», «The X Files», «Living Single» және «Quantum Leap») түсті, 1994 жылдан 1997 жылға дейін «ER» сериалында доктор Анжела Хикс рөлінде қайта-қайта пайда болды. Сондай-ақ, ол «Tales From the Crypt» (1995) фильмінде де ойнады. Кейін ол «The Practice», «Law & Order: Special Victims Unit», «Millennium», «The West Wing» (онда ол C. J. Cregg рөліне қарастырылған) және «Women in Prison» сияқты шоуларда қонақ ретінде ойнады. 2002 жылдан 2008 жылға дейін ол FX полициялық драмасындағы «The Shield» сериалында детектив Клодетт Уимс рөлін ойнады. Осы рөлі үшін ол 2005 жылы «Драмалық сериалдағы үздік қосалқы актриса» номинациясында Primetime Emmy Award және NAACP Image Award сыйлықтарына ұсынылды. Бұрын ол 1995 жылы «The X Files» сериалында қонақ рөлінде ойнағаны үшін және 1997 жылы «ER» сериалындағы қосалқы рөлі үшін «Эмми» сыйлығына ұсынылған. Ол сонымен қатар бірнеше бейне ойындар мен анимациялық жобаларға дауысын берді, соның ішінде «Aladdin and the King of Thieves», «True Crime: Streets of LA», «Gargoyles» (Дездемона және Холодный огонь рөлінде), және «Justice League Unlimited» (үкіметтік агент Аманда Уоллер рөлінде), ол «Superman/Batman: Public Enemies» комиксінің анимациялық бейімделуінде де, «Batman: Arkham Origins» бейне ойынында да, оның жалғасы «Batman: Arkham Origins Blackgate» және ойындармен байланысты анимациялық фильм «Batman: Assault on Arkham» фильмдерінде де ойнады. Паундр сонымен қатар HBO-ның «Unchained Memories: Readings from the Slave Narrative» (2003) фильміндегі оқырмандардың бірі болды. Ол 2009 жылдан бастап 2014 жылдың 19 мамырында аяқталған «Warehouse 13» Syfy сериалында ойнады. Паундр сонымен қатар 2009 жылы Fox телеарнасының «Brothers» комедиялық сериалының жұлдыздарының бірі болды. Паундр «The No. 1 Ladies' Detective Agency» сериалындағы рөлі үшін «Драмалық сериалдағы үздік қонақ актрисасы» номинациясында «Эмми» сыйлығына ұсынылды. Ол FX қылмыстық драмалық сериалы «Sons of Anarchy» (2013–14) сериалында DA Thyne Patterson рөлін ойнады. «The Mortal Instruments: City of Bones» (2013) фильмінде де түсті. Диснейдің «The Lion Guard» анимациялық фильмінде ол ақылды қарт тасбақа Конгвеге дауыс берді. 1996 жылы Паундр Техас штатының Оңтүстік Падре аралында өткен «Miss USA» сайысында қазылар алқасының мүшесі болды.
Pounder was born in British Guiana (now Guyana) Her full name, Carol Christine Hilaria Pounder, is in honor of her grandmothers and godmothers. Her mother Betsy Enid Arnella (nee James) worked at the United States Embassy while the family lived in London, England. Pounder attended a Catholic boarding school in Sussex, England. Her family had already settled in New York while she was attending school. Pounder stated her parents did not support her choice to be an actress, with her mother instead wanting Pounder to be a newscaster. She continued her career in New York City theater, where she appeared in The Mighty Gents by playwright Richard Wesley, and Open Admissions on Broadway. She moved to Los Angeles in 1982. She starred in the film Bagdad Café, and has made smaller appearances in many other films. She focused primarily on her television career. In the early 1980s, Pounder first appeared in guest roles on Hill Street Blues, and then on several shows (The Cosby Show, L. A. Law, The X Files, Living Single, and Quantum Leap) before landing a long running recurring role as Dr. Angela Hicks on ER from 1994 to 1997. She also co starred in the Tales From the Crypt feature film Demon Knight (1995). She then returned to guest appearances on other shows, including The Practice, Law & Order: Special Victims Unit, Millennium, The West Wing (where she was considered for the role of C. J. Cregg), and the short lived sitcom Women in Prison. From 2002 to 2008, she starred as Detective Claudette Wyms in the FX police drama The Shield. For this role she was nominated for the Primetime Emmy Award for Outstanding Supporting Actress in a Drama Series in 2005 and an NAACP Image Award. She had previously been nominated for an Emmy in 1995 for guest starring in The X Files and in 1997 for her supporting role on ER. She has also lent her voice to several video games and animated projects, including Aladdin and the King of Thieves, True Crime: Streets of LA, Gargoyles as Desdemona and Coldfire, and Justice League Unlimited as government agent Amanda Waller, which role she reprised for the animated film adaptation of the comic book Superman/Batman: Public Enemies as well as the video game Batman: Arkham Origins, its sequel Batman: Arkham Origins Blackgate, and another animated film that takes place in continuity with the games, Batman: Assault on Arkham. Pounder was also one of the readers for the HBO film Unchained Memories: Readings from the Slave Narrative (2003). She appeared on the Syfy series Warehouse 13 from 2009 until its finale on May 19, 2014. Pounder also was one of the stars of Fox's cancelled 2009 sitcom Brothers. Pounder was nominated for the Emmy Award for Outstanding Guest Actress in a Drama Series for her appearance in the BBC/HBO series The No. 1 Ladies' Detective Agency. She had a recurring role as DA Thyne Patterson on the FX crime drama series Sons of Anarchy (2013–14). She co starred in The Mortal Instruments: City of Bones (2013). In Disney's The Lion Guard she voices Kongwe, the wise old turtle. In 1996, Pounder served as a guest judge for the 1996 Miss USA Pageant, in South Padre Island, Texas.
Қолдау
Жаңа Оңтүстік Африка үшін суретшілер ұйымының негізін қалаушылардың бірі ретінде Пундер апартеидтен кейінгі кезең мен ЖИТС/АҚТҚ мәселелеріне назар аудартуға күш салды. Сұхбатының бірінде ол пандемия туралы былай деді: "Бұл ауқымды ауру, ол 5000 түрлі жолмен әсер ететін болғандықтан, үлкен күш-қуат пен жігерді талап етеді, ал көптеген адамдар біріксе күшті болады. Сондықтан ANSA-мен жұмыс істейтіндей, мүмкіндігінше көп адамды жұмысқа тартуымыз керек. Мен оны "Біреуге қабілетті кішкентай қозғалтқышым" деп атаймын. Бұл үлкен жетістіктерге қол жеткізетін, өте шағын ұйым. Біз ең беделді актерлер мен суретшілерді пайдаланамыз, олар әр мүмкіндікті пайдаланып ЖИТС туралы айтуы керек".
As one of the founders of Artists for a New South Africa, Pounder has energized awareness of post apartheid and HIV/AIDS issues. In an interview, she said about the pandemic: "When it's this massive disease, and it's affecting things in 5,000 different ways, it requires great strength and power—and there is power in numbers. So we need to involve as many people as we can, like we do with ANSA. I call it my little engine that could. It is a remarkable, tiny organization with a huge outreach. We use actors and artists with the biggest voices so they can use every opportunity to talk about AIDS."
Фильм
Жыл Атауы Рөл Ескертулер 1979 All That Jazz Медбике Блейк Кориолан Валериа Видео 1980 Юнион Сити Миссис Льюис 1982 Мен мүмкіндігімше жылдам билеймін Энн 1984 Таудан хабарлаңыз Дебора 1985 Приццидің құрметі «Персик» Алтамонт 1987 Багдад Кафе Бренда 1990 Шеттен келген хаттар Джули Марсден 1992 Маңызды болған нәрсе Мисс Призма 1993 Бенни және Джун Доктор Гарви Робокоп 3 Берта Слайвер Лейтенант Виктория Хендрикс 1995 Демон рыцары Ирен 1996 Аладдин және ұрылар патшасы Оракул дауысы, тікелей бейне 1997 Жүзді қарама-қарсы Холлис Миллер 1998 Еріген қазан Люсинда Дэвис Гүлдер мен жалаушалар 1999 Қысқа фильмдер Валентин күні Этель Б. Үлкен күн Күндердің соңы Перл Детектив Мардж Фрэнсис 2001 Күннің артындағы нәрселер судья 2002 Тет Гренне Салли Отбасылық нәресте Медбике Блум 2003 Ашылған естеліктер Оқырман 2008 Жаңбыр Мисс Адамс Майя кодын бұзу Айтқыш, деректі фильм 2009 Жетім Әбигейл Супермен/Бэтмен: Қоғамдық жаулар Аманда Уоллер Дауыс, тікелей бейне Аватар Моат 2010 Қызым қайта келді Констанса 2012 Үйге қайту Дульсай Мурленд 2013 Өлім құралдары: Сүйектер қаласы Мадам Доротея 2014 Бэтмен: Аркхамға шабуыл Аманда Уоллер Дауыс, тікелей бейне Эпизод: «Жарты ай қаласы» Бэтменге сақ бол Марион Грандж Дауыс, 2 эпизод
Year Title Role Notes 1979 All That Jazz Nurse Blake Coriolanus Valeria Video 1980 Union City Mrs. Lewis 1982 I'm Dancing as Fast as I Can Anne 1984 Go Tell It on the Mountain Deborah 1985 Prizzi's Honor 'Peaches' Altamont 1987 Bagdad Cafe Brenda 1990 Postcards from the Edge Julie Marsden 1992 The Importance of Being Earnest Miss Prism 1993 Benny & Joon Dr. Garvey RoboCop 3 Bertha Sliver Lieutenant Victoria Hendrix 1995 Demon Knight Irene 1996 Aladdin and the King of Thieves The Oracle Voice, direct to video 1997 Face/Off Hollis Miller 1998 Melting Pot Lucinda Davis Blossoms and Veils Short 1999 Funny Valentines Ethel B. The Big Day Pearl End of Days Detective Marge Francis 2001 Things Behind the Sun Judge 2002 Tét Grenné Sally Baby of the Family Nurse Bloom 2003 Unchained Memories Reader 2008 Rain Ms. Adams Breaking the Maya Code Narrator Documentary 2009 Orphan Sister Abigail Superman/Batman: Public Enemies Amanda Waller Voice, direct to video Avatar Mo'at 2010 My Girlfriend's Back Constance 2012 Home Again Dulsay Mooreland 2013 The Mortal Instruments: City of Bones Madame Dorothea 2014 Batman: Assault on Arkham Amanda Waller Voice, direct to video Episode: "Crescent City" Beware the Batman Marion Grange Voice, 2 episodes
Марапаттар мен ұсыныстар
Жыл Сыйлық Санаты Жұмыс Нәтижесі Сілтеме (Reference) 1995 Primetime Emmy Award Драмалық сериалдағы үздік қонақ актриса The X Files 1996 NAACP Image Award Драмалық сериалдағы үздік қосалқы актриса ER 1997 Primetime Emmy Award Драмалық сериалдағы үздік қосалқы актриса Audie Award Шабылданатын/Рухани Grow Old Along with Me, the Best Is Yet to Be Көп дауысты орындау rowspan="2" Grammy Award Үздік сөйленген сөз немесе музыкалық емес альбом 1998 NAACP Image Award Драмалық сериалдағы үздік қосалқы актриса ER Audie Award Көп дауысты орындау Women in the Material World rowspan="2" Нон-фикшн, қысқартылған 2002 Black Reel Award Телевизиялық фильмдегі үздік қосалқы актриса Boycott NAACP Image Award Драмалық сериалдағы үздік қосалқы актриса Law & Order: Special Victims Unit 2003 Satellite Award Драмалық телесериалдағы үздік актриса The Shield NAACP Image Award Драмалық сериалдағы үздік актриса 2004 Satellite Award Драмалық телесериалдағы үздік актриса Black Reel Award Телевизиялық фильмдегі үздік қосалқы актриса Redemption: The Stan Tookie Williams Story 2004 NAACP Image Award Драмалық сериалдағы үздік актриса The Shield 2005 Primetime Emmy Award Драмалық сериалдағы үздік қосалқы актриса 2006 NAACP Image Award Драмалық сериалдағы үздік актриса 2007 2008 2009 Primetime Emmy Award Драмалық сериалдағы үздік қонақ актриса The No. 1 Ladies' Detective Agency 2010 NAACP Image Award Комедиялық сериалдағы үздік актриса Brothers Audie Awards Жыл аудиокітабы Nelson Mandela's Favorite African Folktales rowspan=2 Көп дауысты орындау 2017 NAACP Image Award Драмалық сериалдағы үздік қосалқы актриса NCIS: New Orleans 2019
Year Award Category Work Result Ref. (Reference)1995Primetime Emmy AwardOutstanding Guest Actress in a Drama SeriesThe X Files1996NAACP Image AwardOutstanding Supporting Actress in a Drama SeriesER1997Primetime Emmy AwardOutstanding Supporting Actress in a Drama SeriesAudie AwardInspirational/SpiritualGrow Old Along with Me, the Best Is Yet to BeMulti Voiced Performancerowspan="2"Grammy AwardBest Spoken Word or Non Musical Album1998NAACP Image AwardOutstanding Supporting Actress in a Drama SeriesERAudie AwardMulti Voiced PerformanceWomen in the Material Worldrowspan="2"Nonfiction, Abridged2002Black Reel AwardBest Supporting Actress in a Television MovieBoycottNAACP Image AwardOutstanding Supporting Actress in a Drama SeriesLaw & Order: Special Victims Unit2003Satellite AwardBest Actress – Television Series DramaThe ShieldNAACP Image AwardOutstanding Actress in a Drama Series2004Satellitte AwardBest Actress – Television Series DramaBlack Reel AwardBest Supporting Actress in a Television MovieRedemption: The Stan Tookie Williams Story2004NAACP Image AwardOutstanding Actress in a Drama SeriesThe Shield2005Primetime Emmy AwardOutstanding Supporting Actress in a Drama Series2006NAACP Image AwardOutstanding Actress in a Drama Series200720082009Primetime Emmy AwardOutstanding Guest Actress in a Drama SeriesThe No. 1 Ladies' Detective Agency2010NAACP Image AwardOutstanding Actress in a Comedy SeriesBrothersAudie AwardsAudiobook of the YearNelson Mandela's Favorite African Folktalesrowspan=2 Multi Voiced Performance2017NAACP Image AwardOutstanding Supporting Actress in a Drama SeriesNCIS: New Orleans2019