Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Chainsaw Records – Донна Дреш басқаратын, квиркор топтарына арналған тәуелсіз жазбалар лейблі. Лейбл Орегон штатының Портленд қаласында орналасқан.
Record label
Chainsaw Records is an independent record label run by Donna Dresch that is devoted to Queercore bands. The label is in Portland, Oregon.
Тарих
Chainsaw 1980-ші жылдардың соңында Донна Дреш жариялаған журнал ретінде пайда болды. Журналда Лоис Маффео, Джена фон Брюкер, Джулиана Луэкинг, Кандис Педерсон, Г. Б. Джонс және Ларрибоб сияқты музыканттар мен жазушылардың еңбектері жарияланды. Chainsaw – J.D.s және Homocore сияқты бірге қозғалысты қалыптастырған, квиркордың маңызды журналдарының бірі болды. Эми Спенсер DIY: The Rise of Lo Fi Culture еңбегінде: "1991 жылы Chainsaw журналдан жазу таспаларын шығаратын лейблге айналды. Бұл оның сүйікті топтарының жинағын кассетаға түсіріп, Fifth Column тобымен гастрольде жүргенде сата бастаған кезде басталды", – деп жазады. 1994 жылы Chainsaw LPs және синглдер шығара бастады, алғашқы шығарылымдардың қатарында The Fakes (Bikini Kill, The Need және Nation of Ulysses мүшелері), Frumpies және Team Dresch тобының алғашқы LP альбомы Personal Best болды. Одан кейін Candy Ass Records компаниясымен бірлесіп, екі LP/CD жинағы Free to Fight жарық көрді. Спенсер: "Лейбл квиркор сахнасының маңызды бөлігі ретінде орнықты" дейді, содан кейін Chainsaw негізінен әйел суретшілердің әртүрлі жазбаларын шығара бастады. Sleater Kinney сияқты көптеген топтар өздерінің алғашқы жазбаларын осы лейбл арқылы шығара алды. Сонымен қатар, Chainsaw веб-сайты, әсіресе оның хабарламалар тақтасы, қауымдастық сезімін күшейтіп, квирлер мен музыка жанкүйерлеріне өзін-өзі білдіруге мүмкіндік берді.
Chainsaw began life as a zine published by Donna Dresch in the late 1980s. Musicians and writers featured in the zine included Lois Maffeo, Jena von Brücker, Juliana Lueking, Candice Pederson, G. B. Jones and Larrybob. Chainsaw was one of the seminal queercore zines that, along with J. D. s and Homocore, helped define the movement. "In 1991 Chainsaw developed from a zine into a record label. This began simply enough when she made a compilation cassette of her favourite bands and started to sell these while on tour with Fifth Column", writes Amy Spencer in DIY: The Rise of Lo Fi Culture. In 1994 Chainsaw began to release LPs and singles, beginning with the release of The Fakes (featuring members of Bikini Kill, The Need and Nation of Ulysses ), the Frumpies and the first Team Dresch LP, Personal Best. This was followed by a co release with Candy Ass Records, the double LP/CD compilation, Free to Fight. "The label established itself as a vital element of the queercore scene " says Spencer, as Chainsaw then began to release records by a variety of queer mainly women artists. Of note is the fact that many bands, such as Sleater Kinney, have been able to put out their initial recordings on the label. As well, the website for Chainsaw, and in particular its message board, have fostered a sense of community and provided a vehicle for expression by queers and music fans.