"Симпсондарының" 9-шы бөлімі "Жылдам өмір" (немесе "Жакты бағындыру") – 1990 ж. шыққан, Джон Свартвельдер жазған, Дэвид Сильверман түсірген эпизод. Альберт Брукс қатысады.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
"Жылдам жол өмірі", Ұлыбританияда "Жакс жабайыға айналу" деп те аталады, – американдық анимациялық телесериал "Симпсондардың" тоғызыншы бөлімі. Алғаш рет АҚШ-тағы Fox телеарнасында 1990 жылдың 18 наурызында көрсетілді. Сценарийін Джон Свартцвелдер жазды, режиссері – Дэвид Сильверман. Альберт Брукс (он эпизодтың екіншісінде) француз боулинг нұсқаушысы Жак рөлінде ойнады, титрлерде "А. Брукс" деп көрсетілді, осылайша эпизодтың "Жакс жабайыға айналу" деген балама атауы пайда болды. Мардж боулинг сабағында күлгені – Жюли Кавнердің Альберт Брукс айтқан бір сөзге табиғи күлкісі еді. Отбасының пицца қорабын лақтырып тастаған эпизоды Джон Свартцвелдердің сюрреалистік көрінуі үшін арнайы жасалған, онда отбасы мүшелері бірінің бейнесіне бірі кіріп кететіндей эффекті жасалған. Жазушылар Барнидің бірдеңеге ие болатынын көзге елестете алмады. Кейін Барнидің інісі оның иесі екені белгілі болды. Эпизод эфирге шыққаннан бері телекритиктерден көбінесе оң пікірлер алды. Уоррен Мартин мен Адриан Вуд, "Мен сенбеймін, бұл үлкен және жақсы жаңартылған ресми емес "Симпсондар" нұсқаулығының" авторлары, оны "өте жақсы, өте сенімді эпизод, кейбір көрермендер (әсіресе әйелдер) соңында шаштарын жұлып тастады" деп атады. IGN Альберт Брукстің осы эпизодтағы және тағы төрт рөліндегі қонақ өнерлерін шоу тарихындағы ең жақсы қонақ өнерлері деп назвалады. Бірінші маусымның DVD-сіндегі шолуда Дэвид Б. Грелек бұл эпизодқа 5 балдық шкала бойынша 4 бал берді, оны "Гомердің түнгі саяхатымен" бірге маусымның сүйікті эпизодтарының бірі деп атады. DVD Movie Guide-тағы Колин Джейкобсон бұл эпизодты "тағы да жақсы, бірақ керемет емес эпизод" деп сипаттап, "Альберт Брукс "Жылдам жол өмірін" Жак арқылы жандандырды. Күлкінің өзіндік мәні жоқ, Брукстің оқылуы оны қызықты етеді" деді. The Digital Bits-тің тағы бір DVD-шолуы оны "бірінші маусымның ең жақсы көрілетін эпизодтарының бірі" деп атады. 2000 жылғы Entertainment Weekly мақаласында Мэтт Гронинг бұл эпизодты "Барт – қаһарман" эпизодынан кейін өзінің екінші сүйікті эпизоды деп атады. Орландо Сентинелдің Грегори Харди оны спорт тақырыбындағы шоудың он бесінші ең жақсы эпизоды деп атады. Эпизодтағы "Офицер және джентльменге" жасалған сілтеме Total Film журналының Нейтан Дитумы бойынша шоу тарихындағы 23-ші ең керемет фильмге сілтеме деп танылды. "Симпсондардың" дамушыларының бірі Сэм Саймон 2009 жылы оны өзінің сүйікті эпизоды деп атады.
"Life on the Fast Lane", also known as "Jacques to Be Wild" in the UK, is the ninth episode of the American animated television series The Simpsons. It originally aired on the Fox network in the United States on March 18, 1990. It was written by John Swartzwelder and directed by David Silverman. Albert Brooks (in his second of ten appearances) guest starred as Jacques, a French bowling instructor, with him being credited as "A. Brooks". thus accounting for the episode's alternate title "Jacques to Be Wild". Marge's laugh during her bowling lesson was an ad libbed, natural laugh by Julie Kavner, who was laughing at something Albert Brooks had just said. The sequence in which the family throws the pizza box away was specifically designed by John Swartzwelder to look surreal, with the family panning into each other. as the writers could not imagine Barney owning anything. It was later revealed that Barney's uncle was the owner. Since airing, the episode has received mostly positive reviews from television critics. Warren Martyn and Adrian Wood, the authors of the book I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide, called it "a very good, very assured episode that has seen some viewers (particularly female ones) tearing out their hair at the conclusion". IGN named Albert Brooks' guest performance in this episode, along with his four other appearances, the best guest appearance in the show's history. In a DVD review of the first season David B. Grelck rated this episode a 4(of 5), placing it along with "Homer's Night Out" as his favorites of the season. Colin Jacobson at DVD Movie Guide said in a review that it was "another good but not great episode" and added that "Albert Brooks seriously enlivened 'Life [on the Fast Lane]' Jacques becomes funny not so much due to the lines themselves; it's Brooks' readings that make them work." Another DVD review from The Digital Bits called it "one of the first season's best loved episodes". In a 2000 Entertainment Weekly article, Matt Groening ranked this episode as his second favorite episode of all time, behind "Bart the Daredevil". The Orlando Sentinels Gregory Hardy named it the fifteenth best episode of the show with a sports theme. The episode's reference to An Officer and a Gentleman was named the 23rd greatest film reference in the history of the show by Total Film's Nathan Ditum. Simpsons co developer Sam Simon named it his favorite episode of all time in 2009.
Мұра
2004 жылдың 15 наурызындағы «Дарас Әби» рубрикасының саны алынып тасталды, себебі хаттардың біреуінің жалған екені белгілі болды. Бір газет редакторы хатта айтылған мәселенің «Жылдам жол» фильмінің сюжетімен бірдей екенін байқады. «Universal Press Syndicate» баспасөз қызметінің өкілі Кэти Керр: «Бұл алаялық емес деп айту қиын, тым ұқсас естілді», - деді.
The March 15, 2004 edition of the Dear Abby column was pulled, as it had emerged that one of the letters was a fake. A newspaper editor noticed that the problem cited in the letter was identical to the plot of "Life on the Fast Lane". Kathie Kerr, a spokeswoman for the Universal Press Syndicate, said "it did sound too similar not to be a hoax".