Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кәсіби гольф турнирі
жыл сайынғы PGA гольф турнирі
Professional golf tournament
the annual PGA golf tournament
Тур Чемпионаты (TOUR Чемпионаты деп стильделген) – PGA Tour құрамына кіретін гольф турнирі. Бұл турнир тарихи түрде PGA Tour маусымының соңғы турнирлерінің бірі болып келді; 2007 жылға дейін оның қатысушылары өткен PGA Tour маусымында ең көп ақша тапқан 30 гольфшыдан тұрды. 2007 жылдан бастап, ол төрт турнирлік FedEx Cup плей-оффының соңғы турнирі болды, ал қатысу құқығы маусым бойы жиналған FedEx Cup ұпайларымен анықталды. 2019 жылдан бастап FedEx Cup үш турнирге дейін қысқартылды, ал Тур Чемпионаты енді қыркүйек айының ортасынан емес, тамыз айының соңында өтіп жатыр. Бастапқыда PGA Tour Fall Series (келесі маусымда қатысу құқығы үшін күресетіндер үшін) одан кейін жалғасқан болса, 2013 жылы PGA Tour маусымдық кестесін қайта құру Тур Чемпионатын маусымның соңғы іс-шарасына айналдырды. 1987 жылдан 1996 жылға дейін бірнеше гольф алаңдарында өткізілді. 1997 жылдан бастап турнир Хьюстон қаласындағы Чемпиондар гольф клубы мен Атланта қаласындағы Ист-Лейк гольф клубы арасында кезектесіп өтіп келді; 2004 жылдан бері Ист-Лейк турнирдің тұрақты орны болып табылады.
The Tour Championship (stylized as the TOUR Championship) is a golf tournament that is part of the PGA Tour. It has historically been one of the final events of the PGA Tour season; prior to 2007, its field consisted exclusively of the top 30 money leaders of the past PGA Tour season. Starting in 2007, it was the final event of the four tournament FedEx Cup Playoffs, with eligibility determined by FedEx Cup points accumulated throughout the season. From 2019 onward, the FedEx Cup was reduced to three events, and the Tour Championship is now held in late August rather than mid September. While originally followed by the PGA Tour Fall Series (for those competing for qualifying exemptions in the following season), a re alignment of the PGA Tour's season schedule in 2013 made the Tour Championship the final event of the season. From 1987 to 1996, several courses hosted the event. Beginning in 1997, the event alternated between Champions Golf Club in Houston and East Lake Golf Club in Atlanta; since 2004, East Lake has been the event's permanent home.
Формат: 1987-2006 жылдар
1987 жылдан бастап 2006 жылға дейін PGA Tour турниріндегі ең көп ақша жеңіп алған топ 30 ойыншы маусымның соңғы жарыстан бұрынғы жарыс қорытындысынан кейін турнирге қатысуға құқық алатын. Турнир қараша айының басында, Еуропадағы Volvo Masters сияқты жарыстан кейін өткізілді, бұл PGA Tour және European Tour мүшелеріне маусым соңындағы екі жарысқа қатысуға мүмкіндік берді. Тур Чемпионатынан кейін маусымның ақша тізімі түпкілікті бекітілді. Тур Чемпионаты мен Рождество арасында PGA Tour мойындаған бірнеше қосымша жарыстар болды, бірақ оларда жеңілген ақшалай сыйлықтар ресми емес деп есептелді. Сондай-ақ, бұл турнирдің қатысушыларының саны басқа гольф турнирлеріне қарағанда аз болғандықтан, 36 лункадан кейін іріктеу кезеңі болған жоқ; турнирді бастаған барлық ойыншылар іріктеуден өтті деп есептелді және ақшалай сыйлық алды.
From its debut in 1987 through 2006, the top 30 money winners on the PGA Tour after the penultimate event qualified for the event. It took place in early November, the week after the comparable event in Europe, the Volvo Masters, which allowed players who are members of both the PGA Tour and the European Tour to play in both end of season events. After the Tour Championship, the money list for the season was finalized. There were a number of additional events between the Tour Championship and Christmas which were recognized by the PGA Tour, but prize money won in them was unofficial. Also, because this tournament's field was not as large as other golf tournaments, there was no 36 hole cut; all players who started the event were credited with making the cut and received some prize money.
Формат: 2007-2018 жылдар
2007 жылы Тур Чемпионаты қарашадан қыркүйектің ортасына көшті, сонда төрт турнирлік FedEx Кубогы плей-офын аяқтады. Бұрынғы жылдардағыдай, 30 ойыншы жарысқа іліккенімен, қатысу үшін бұрынғыдай ақшалай сыйлықтар берілмеді. Оның орнына, тұрақты PGA Tour маусымында жиналған FedEx Кубогы ұпайлары және одан кейінгі үш плей-офф турнирінің нәтижелері қатысушыларды анықтады. 2009 жылдан бастап, ұпайларды беру және есептеу жүйесі, егер Тур Чемпионатына ең жоғары бес FedEx Кубогы ұпайларын жинаған ойыншы жеңіске жетсе, сол ойыншы FedEx Кубогын да жеңетініне кепілдік берді. Дегенмен, бір ойыншы Тур Чемпионатын, ал екіншісі FedEx Кубогын жеңу мүмкіндігі сақталды. Мысалы, Тайгер Вудс 2018 жылғы Тур Чемпионатын жеңіп алды, бірақ FedEx Кубогында екінші орынды иеленді, ал Джастин Роуз турнирді төртінші орынмен бөліскеніне қарамастан FedEx Кубогын жеңіп алды, себебі Вудс Тур Чемпионатына жалпы ұпай бойынша 20-шы орында келсе, Роуз 2-ші орында болды. 2007 жыл сонымен қатар Турдың күзгі сериясының басталу жылы болды, ол келесі жылғы FedEx Кубогына қатысатын қалған 125 үздік ойыншыны анықтады, бұл турнирді енді маусымның соңғы турнирі етіп белгіледі. Алайда, 2013 жылдан бастап Тур Чемпионаты PGA Tour маусымының соңғы турнирі болды, маусымдар өткен жылдың қазан айында басталады. 2007 жылдан бері Тур Чемпионатына іліккен ойыншылар Мастерс турниріне шақырылады. 2020 жылы Тур Чемпионатына қатысқан ойыншылар коронавирус пандемиясынан туындаған турнирлердің тоқтатылуына байланысты Sentry Tournament of Champions турниріне шақырылады. 2016 жылға дейін Ист-Лейк гольф клубындағы 18-ші лунка пар 3 болды, бірақ бұл жанкүйерлер үшін жеткіліксіз драмалық әсер ететіні сынға ілікті. 2016 жылдан бастап PGA Tour Тур Чемпионаты үшін Ист-Лейктегі лункалардың ретін өзгертті, соның нәтижесінде ойын енді қызықтырақ пар 5 лункасында аяқталады.
In 2007, the Tour Championship moved from November to mid September, where it ended the four tournament FedEx Cup Playoffs. As in past years, 30 players qualified for the event, but the basis for qualification was no longer prize money. Instead, FedEx Cup points accumulated during the regular PGA Tour season and then during the three preceding playoff events determined the participants. Beginning in 2009, the assignment and awarding of points assured that if any of the top five FedEx Cup point leaders entering The Tour Championship won the event, that player would also won the FedEx Cup. Therefore, it still remained possible for one player to win the Tour Championship and another player to win the FedEx Cup. For example, Tiger Woods won the 2018 Tour Championship but finished second in the FedEx Cup, while Justin Rose won the FedEx Cup despite finishing the tournament tied for fourth, because Woods entered the Tour Championship 20th in overall points while Rose was 2nd. 2007 was also the inaugural year for the Tour's Fall Series, which determined the rest of the top 125 players eligible for the following year's FedEx Cup, which made the event no longer the final tournament of the season. However, starting in 2013, the Tour Championship was the final tournament of the PGA Tour season; seasons begin in October of the previous calendar year. Since 2007, those who qualified for the Tour Championship earned a Masters Tournament invitation. For 2020, players who qualify for the Tour Championship will be invited to the Sentry Tournament of Champions, a byproduct of tournament cancellations from the coronavirus pandemic. Prior to 2016, hole 18 at East Lake Golf Club was a par 3, which had been criticized as lacking drama for fans. Starting in 2016, the PGA Tour reversed the nines at East Lake for the Tour Championship so that play now finishes on a more exciting par 5 hole.
Формат: 2019 жылдан қазіргі уақытқа дейін
2019 жылдан бастап турнир жеңімпазының FedEx Кубогының чемпионы болуын қамтамасыз ету мақсатында жаңа формат енгізілді. Скандинавиялық комбинациядағы Гундерсен әдісіне ұқсас тәсіл қолданылып, турнирге ең көп FedEx Кубогы ұпайларын жинаған ойыншы 10 соққы төменнен бастайды. Екінші ойыншы -8, үшінші -7, төртінші -6, бесінші -5 соққыдан бастайды. 6-дан 10-ға дейінгі ойыншылар -4; 11-ден 15-ке дейінгілер -3; және осылай, 26-дан 30-ға дейінгі ойыншылар тең соққыдан бастайды. Тек Ресми Әлемдік Гольф Рейтингі үшін жиынтық есептер ғана ескеріледі, парға қатысты бастапқы соққылар назарға алынбайды.
Beginning in 2019, the tournament adopted a new format in order to ensure that the winner would also be the FedEx Cup champion. Using a method similar to the Gundersen method in Nordic combined, the player with the most FedEx Cup points leading into the tournament starts at 10 under par. The player with the second most points starts at −8, the third at −7, the fourth at 6, and the fifth at −5. Players ranked 6 through 10 begin at −4; 11 through 15 at −3; and so on, down to numbers 26 to 30 who will start at even par. For purposes of the Official World Golf Ranking only aggregate scores are taken into account, disregarding any starting scores in relation to par.
Каламити Джейн кубогы
Calamity Jane – Бобби Джонстың түпнұсқа "Calamity Jane" паттерінің таза күмістен жасалған көшірмесі, ол 2005 жылдан бері Тур Чемпионатының жеңімпазына табыс етіледі. 2017 жылы ол турнирдің ресми жүлдесі ретінде бекітілді. 2005 жылға дейінгі барлық жеңімпаздарға бұл жүлде кері күшпен берілді.
The Calamity Jane is a sterling silver replica of Bobby Jones's original "Calamity Jane" putter, that has been presented to the winner of the Tour Championship since 2005. In 2017, it was made the official trophy for the tournament. Each winner before 2005 has been awarded one retroactively.
Жеңімпаздың бостандық сыйлығы
1998 жылдан 2018 жылға дейін, егер басқа артықшылықтары болмаса, Тур Чемпионатының жеңімпазы 3 жылға PGA Tour-дан босатылды. 2019 жылдан бері Тур Чемпионатының жеңімпазы тікелей FedEx Кубогымен және 5 жылдық PGA Tour босатылымымен марапатталады.
From 1998 to 2018, the Tour Championship winner, if not already exempt by other means, received a 3 year PGA Tour exemption. Since 2019, the Tour Championship winner has been directly awarded the FedEx Cup and a 5 year PGA Tour exemption.
Турнирдің иелері
Жылдар Орын 1998, 2000, 2002, 2004–қазіргі уақытқа дейін Шығыс көл гольф клубы Атланта, Джорджия1990, 1997, 1999, 2001, 2003 Чемпиондар гольф клубы, Сайпресс Крик алаңы Хьюстон, Техас1995–1996 Оңтүстік Хиллс Кантри клубы Тулса, Оклахома1993–1994 Олимпиада клубы, Көл алаңы Сан-Франциско, Калифорния1991–1992 Пайнхерст курорты, №2 алаңы Пайнхерст, Солтүстік Каролина1989 Харбор Таун гольф байланыстары Хилтон Хед аралы, Оңтүстік Каролина1988 Pebble Beach гольф байланыстары Pebble Beach, Калифорния1987 Oak Hills Country Club Сан-Антонио, Техас
Years Venue Location1998, 2000,2002, 2004–present East Lake Golf Club Atlanta, Georgia1990, 1997,1999, 2001, 2003 Champions Golf Club,Cypress Creek Course Houston, Texas1995–96 Southern Hills Country Club Tulsa, Oklahoma1993–94 The Olympic Club, Lake Course San Francisco, California1991–92 Pinehurst Resort, No. 2 Course Pinehurst, North Carolina1989 Harbour Town Golf Links Hilton Head Island, South Carolina1988 Pebble Beach Golf Links Pebble Beach, California1987 Oak Hills Country Club San Antonio, Texas