Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық интерьер дизайнері және тележүргізуші
British interior designer and television presenter
Анна Кэролайн Райдер Ричардсон (29 қаңтар 1964 жылы туған) – британдық интерьер дизайнері және тележүргізуші. Ол BBC телеарнасының "Бөлмелерді өзгерту" (Changing Rooms) шоуының дизайнері және Пембрукширдегі Manor House Wildlife Park жануарлар паркін иеленуі туралы "Бағандағы хаос" (Chaos at the Zoo) бағдарламасымен танымал. Сондай-ақ, ол Кэмерон Бисваспен бірге CBBC телеарнасының "Үйдегі тығылған" (Hider in the House) шоуына қатысқан.
Anna Caroline Ryder Richardson (born 29 January 1964) is a British interior designer and television presenter. She is known for being a designer on the BBC shows Changing Rooms and the subject of Chaos at the Zoo, which documents her ownership of Manor House Wildlife Park in Pembrokeshire. She also appeared on CBBC show Hider in the House alongside Cameron Biswas.
Жеке өмір
Анна Райдер Ричардсон 1964 жылы Лондонда дүниеге келген. Оның әкесі малайзиялық студент, ал анасы – ағылшын. Алты апталық шала сәби кезінде оны Колин және Джилл Райдер Ричардсон асырап алды және Суррейде асырап алынған әпкесі Сарамен бірге өсірді. Оның асырап алған әкесі Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде эвакуацияланған, ол неміс U-боты SS City of Benares кемесін батып кеткенде аман қалды; ол өмірін Ллойдта андеррайтер болып өткізді. 2000 жылғы Жаңа жыл қарсаңында Грег Уоллес оны ресторатор Колин Макдугаллмен таныстырды, олар Канаданың Роки тауларында шағын тойда үйленді. Олардың тұңғыш баласы, Бин, мерзімінен бұрын дүниеге келді және туылғаннан кейін 60 минуттан аспайтын уақыт ішінде қайтыс болды. Ол "Changing Rooms" ("Өзгерме бөлмелер") телешоуында интерьер дизайнерлерінің бірі ретінде танымал болды, өйткені ол өте батыл интерьерлік шешімдер жасады. Ол "House Invaders" ("Үйге шабуылшылар"), "Staying Put" ("Тұру") және "Trading Spaces" ("Алмасу кеңістіктері") сияқты бірнеше кішкентай жобалардың үстінде жұмыс істеді. Бірақ ешқайсысы "Changing Rooms" сияқты кең танылмады, сондықтан 2006 жылы ол мансабының бағытын қайта қарастырды. 2017 жылы ол интерьер дизайнына оралатыны жарияланды және Питер Андренің "60 Minute Makeover" ("60 минуттық макияж") телешоуында дизайнер ретінде пайда болды.
Anna Ryder Richardson was born in London in 1964. Her father was a Malaysian student, and her mother English. At six weeks of age, she was adopted by Colin and Jill Ryder Richardson, and raised in Surrey with her adopted sister Sarah. Her adoptive father was a World War II evacuee who survived the sinking of the SS City of Benares by a German U boat; he spent his career as a Lloyd's underwriter. She was introduced to her partner, restaurateur Colin MacDougall, by Gregg Wallace at his restaurant on New Year's Eve 2000, and they married at a private ceremony in the Canadian Rockies. Their first child, Bean, was born prematurely and died less than 60 minutes after birth. She was cast as one of the interior designers on Changing Rooms where she sprang to fame for her bold interior design choices. She worked on a number of smaller shows, including House Invaders, Staying Put and Trading Spaces. None of these had the same mainstream success as Changing Rooms, and in 2006, reconsidered the direction of her career. In 2017, it was announced that she would return to interior design, appearing as a designer on Peter Andre's 60 Minute Makeover.
Жабайы табиғат паркі
Райдер Ричардсон өмір бойы зообаққа ие болу арманымен өмір сүрді, осы арманды іске асыру үшін бірнеше реалити-шоуларға қатысты. Ол BBC Sport Relief-тің "Only Fools on Horses" және 2007 жылғы "I'm a Celebrity Get Me Out of Here!" бағдарламаларында пайда болды (онда ол алтыншы болып шығып кетті). Ол осы тәжірибелерге "дайын емес екенін" және оларды "жағымсыз" деп сипаттады, бірақ Кристофер Биггинспен жақсы қарым-қатынас орнатқанын айтты. Оның зообақтағы тәжірибесі "Хайуанаттар дүниесіндегі хаос", "Аннаның Уэльс зообағы" және "Жабайы Уэльс зообағы" сияқты бірнеше телесериалдарда көрсетілді. 2012 жылы ана мен балаға ағаш құлап жарақат келгеннен кейін, ол денсаулық және қауіпсіздік ережелерін бұзды деген айып тағылды, бірақ күйеуі бұл жұмыстың өзінің қарауында болғанын мойындағаннан кейін ақталды. 2020 жылға дейін ол саябақтың иесі болып қала береді.
Ryder Richardson appeared in a string of reality TV shows to fund a lifetime ambition of owning a zoo. She appeared on the BBC Sport Relief event Only Fools on Horses, and the 2007 series of I'm a Celebrity Get Me Out of Here! (where she was the sixth person to leave). She said she was "unprepared" for these experiences and described her experiences as "unpleasant", but that she developed a good relationship with co star Christopher Biggins. Her experiences at the zoo have been the subject of a number of television series, including Chaos at the Zoo, Anna's Welsh Zoo and Wild Welsh Zoo. She was charged for health and safety violations in 2012, after a mother and son were injured by a falling tree, but acquitted after her husband admitted that work fell under his remit. As of 2020, she still owns the park.