1998 жылғы NHL чемпионаты: «Детройт Ред Уингс» командасы «Вашингтон Кэпиталс» командасын 4:0 есебімен жеңіп, 9-реттен Станов ойындарының кубогын жеңіп алды. Хоккей, спорт.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1998 жылғы хоккей чемпионаты сериясы
1998 ice hockey championship series
1998 жылғы Стэнли кубогының финалы – Ұлттық хоккей лигасының (NHL) 1997–98 маусымының чемпионаты сериясы және 1998 жылғы Стэнли кубогы плей-оффының қорытындысы болды. Бұл серияда Батыс конференциясының чемпионы және қазіргі Стэнли кубогының иегері «Детройт Ред Уингс» және Шығыс конференциясының чемпионы «Вашингтон Капиталз» командалары күш сынасты. Стэнли кубогы үшін күрес 105-ші жылды атап өтті. Бұл «Капиталз» командасының 1974 жылы құрылғаннан бергі Стэнли кубогы финалындағы алғашқы қатысуы болды. «Детройт Ред Уингс» командасы серияны екінші жыл қатарынан 4:0 есебімен жеңіп, команда тарихында тоғызыншы рет Стэнли кубогын иеленді. Бұл төртінші рет қатарынан Стэнли кубогы финалы таза жеңіспен аяқталды және соңғы рет осылай болған жағдай. «Детройт» командасының бас жаттықтырушысы Скотти Боуман осы лауазымда сегізінші рет Стэнли кубогын жеңіп алды (бұрын ол 1973, 1976, 1977, 1978 және 1979 жылдары «Монреаль Канадиенс», 1992 жылы «Питтсбург Пингвинс» және өткен жылы «Ред Уингс» командаларымен жеңіске жеткен болатын), бұл көрсеткіш бойынша бұрынғы «Канадиенс» командасының жаттықтырушысы Тоу Блейкпен теңесті. (Ол 2002 жылы «Ред Уингс» командасының жеңісіне көмектесіп, бұл көрсеткішті жаңартты).
The 1998 Stanley Cup Finals was the championship series of the National Hockey League's (NHL) 1997–98 season, and the culmination of the 1998 Stanley Cup playoffs. It was contested by the Western Conference champion and defending Stanley Cup champion Detroit Red Wings and the Eastern Conference champion Washington Capitals. It was the 105th year of the Stanley Cup being contested. The series was the Capitals' first appearance in a Stanley Cup Finals since the franchise's inception in 1974. The Red Wings won the series for the second year in a row, four games to none, to capture their ninth Stanley Cup in team history. This was the fourth consecutive Stanley Cup Finals that concluded with a sweep, as well as the most recent time it has happened. Detroit coach Scotty Bowman won his eighth Stanley Cup in that capacity (having previously done so with the Montreal Canadiens in 1973, 1976, 1977, 1978, and 1979, the Pittsburgh Penguins in 1992, and the Wings the previous year), tying him with former Canadiens coach Toe Blake for the record of most Cups won by a coach (which he would break when he helped the Red Wings win the 2002 Cup).
Екінші рет жеңімпаз атануға ынталандыру
1997 жылғы финалда "Филадельфия Флайерс" командасын таза жеңістен кейін алты күн өткен соң, "Ред Уингс" командасының қорғаушысы Владимир Константинов пен массажист Сергей Мнацаканов лимузин апатқа ұшырап, миларына ауыр жарақат алды. Лимузинде Виачеслав Фетисов та болған, бірақ ол ауыр жарақат алмады. "Ред Уингс" командасы 1997–1998 жылғы маусымын екі жарақат алған ойыншысына арнап, жейделеріне олардың әрпін көрсететін белгі тақты. "Ред Уингс" командасына Стенли кубогы табыс етілгенде, олар Константиновты мұзға шығарып, кубокты тізесіне қойды. Содан кейін оны жеңіс айналымымен мұз айдыны бойымен айналдырды.
Just six days after sweeping the Philadelphia Flyers in the 1997 Finals, Red Wings defenceman Vladimir Konstantinov and masseur Sergei Mnatsakanov sustained serious brain injuries when the limousine in which they were riding crashed. Viacheslav Fetisov was also in the limousine but was not seriously injured. The Red Wings subsequently dedicated their 1997–98 season to the two injured members and wore a patch on their jerseys bearing the players' initials. When the Red Wings were presented with the Stanley Cup, they wheeled Konstantinov onto the ice and placed the Cup in his lap. They also took him for a victory lap around the rink.
Финалға жету жолы
Детройт финалға «Финикс Койотис», «Сент-Луис Блюз» және «Даллас Старз» командаларын бес ойында жеңіп шықты. Вашингтон «Бостон Бруинз» командасын 4–2, «Оттава Сенаторз» командасын 4–1 және «Бъффало Сэйбрз» командасын 4–2 есебімен жеңді.
Detroit advanced to the Finals by defeating the Phoenix Coyotes, St. Louis Blues, and Dallas Stars in six games each. Washington defeated the Boston Bruins 4–2, the Ottawa Senators 4–1, and the Buffalo Sabres 4–2.
Ойын қорытындылары
Бұл серияда «Капиталз» командасының бас жаттықтырушысы Рон Уилсон бір күнтізбелік жыл ішінде Олимпиада мен Стэнли кубогы финалында бас жаттықтырушы болған алғашқы адам атанды, ол Нагано Олимпиадасында АҚШ құрамасын жаттықтырған еді. Питер Лавиолет 2006 жылы «Каролина Харрикейнз» командасымен чемпиондық маусымда осы жетістікке қол жеткізді, осыған дейін Торино Олимпиадасында АҚШ-тың шайбалы хоккей құрамасын жаттықтырған болатын.
In this series, Capitals head coach Ron Wilson became the first person to head coach in both an Olympics and a Stanley Cup Finals in the same year, having coached team USA at the Nagano Olympics. Peter Laviolette would join him in this feat in 2006 while with the Carolina Hurricanes during their championship season, having coached the American ice hockey team during the Torino Olympics.
Командалар тізімі
Финалға қатысқан жылдардың қалың әріптерімен белгіленгендері – Стэнли кубогын жеңген жылды көрсетеді.
Bolded years under Finals appearance indicates year won Stanley Cup.
Детройт Ред Уингз
#NatPlayerПозицияҚолға алынған орныТуған жеріФиналға қатысу 30 G L 1991Peace River, Alberta үшінші 31 G L Winnipeg, Manitoba екінші 2 D L Мәскеу, КСРО үшінші 3 D R Surrey, Британдық Колумбия үшінші 5 – A D L 1989Krylbo, Швеция үшінші 15 D R Мәскеу, КСРО бірінші 16 D R 1989Мурманск, КСРО үшінші 27 D R Windsor, Ontario екінші 34 D L Newmarket, Ontario үшінші 44 D L 1993Bollnäs, Швеция бірінші 55 D R Scarborough, Ontario төртінші 8 C L Voskresensk, КСРО екінші 11 LW R 1994Sherbrooke, Quebec екінші 13 LW L 1990Voskresensk, КСРО үшінші 14 – A LW R Etobicoke, Ontario екінші 17 RW R Southborough, Massachusetts үшінші 18 RW R Guelph, Ontario екінші 19 – C C R 1983Burnaby, British Columbia үшінші 20 RW R 1991Ville St. Pierre, Quebec үшінші 22 RW R 1991Toronto, Ontario бірінші 25 RW R 1992Burnaby, British Columbia үшінші 26 RW R Kelvington, Saskatchewan үшінші 33 C L Toronto, Ontario үшінші 41 C L Moose Jaw, Saskatchewan екінші 91 C L 1989Pskov, КСРО үшінші 96 LW L 1994Piteå, Sweden екінші
#NatPlayerPositionHandAcquiredPlace of birthFinals appearance 30 G L 1991Peace River, Alberta third 31 G L Winnipeg, Manitoba second 2 D L Moscow, Soviet Union third 3 D R Surrey, British Columbia third 5 – A D L 1989Krylbo, Sweden third 15 D R Moscow, Soviet Union first 16 D R 1989Murmansk, Soviet Union third 27 D R Windsor, Ontario second 34 D L Newmarket, Ontario third 44 D L 1993Bollnäs, Sweden first 55 D R Scarborough, Ontario fourth 8 C L Voskresensk, Soviet Union second 11 LW R 1994Sherbrooke, Quebec second 13 LW L 1990Voskresensk, Soviet Union third 14 – A LW R Etobicoke, Ontario second 17 RW R Southborough, Massachusetts third 18 RW R Guelph, Ontario second 19 – C C R 1983Burnaby, British Columbia third 20 RW R 1991Ville St. Pierre, Quebec third 22 RW R 1991Toronto, Ontario first 25 RW R 1992Burnaby, British Columbia third 26 RW R Kelvington, Saskatchewan third 33 C L Toronto, Ontario third 41 C L Moose Jaw, Saskatchewan second 91 C L 1989Pskov, Soviet Union third 96 LW L 1994Piteå, Sweden second
Вашингтон Капиттлз
#NatPlayerПозицияҚолға алынғанТуған жеріФиналға қатысу реті 30 G L Брэндон, Манитоба үшінші 37 G L 1989Жоханнесбург, Оңтүстік Африка бірінші 2 D R 1990Индианаполис, Индиана бірінші 6 – A D L Гётеборг, Швеция бірінші 19 D L 1993Гумбольдт, Саскачеван бірінші 24 D L Red Deer, Альберта екінші 28 D R Оттава, Онтарио екінші 29 D L Виктория, Британдық Колумбия бірінші 55 D L 1992Челябинск, КСРО бірінші 96 D L Сент-Пол, Миннесота бірінші 9 LW L Чикаго Хайтс, Иллинойс бірінші 10 LW L Лэнсинг, Мичиган бірінші 11 LW L Хельсинки, Финляндия алтыншы 12 RW L 1990Бакцовци, КСРО бірінші 13 C L Воркута, КСРО бірінші 17 LW L Вава, Онтарио екінші 20 C L 1984Кладное, Чехословакия бірінші 21 C L Swift Current, Саскачеван бірінші 22 LW L 1991Солт-Лейк-Сити, Юта бірінші 23 RW R Сент-Катаринс, Онтарио үшінші 27 LW L Calahoo, Альберта бірінші 32 – C C L Петролия, Онтарио бірінші 36 C/RW L Сассекс, Нью-Брансуик бірінші 44 RW L 1994Банска-Бистрица, Чехословакия бірінші 77 – A C R Уэстон, Онтарио бірінші 90 C L Пон-Руж, Квебек бірінші
#NatPlayerPositionHandAcquiredPlace of birthFinals appearance 30 G L Brandon, Manitoba third 37 G L 1989Johannesburg, South Africa first 2 D R 1990Indianapolis, Indiana first 6 – A D L Gothenburg, Sweden first 19 D L 1993Humboldt, Saskatchewan first 24 D L Red Deer, Alberta second 28 D R Ottawa, Ontario second 29 D L Victoria, British Columbia first 55 D L 1992Chelyabinsk, Soviet Union first 96 D L Saint Paul, Minnesota first 9 LW L Chicago Heights, Illinois first 10 LW L Lansing, Michigan first 11 LW L Helsinki, Finland sixth 12 RW L 1990Bakovtsi, Soviet Union first 13 C L Vorkuta, Soviet Union first 17 LW L Wawa, Ontario second 20 C L 1984Kladno, Czechoslovakia first 21 C L Swift Current, Saskatchewan first 22 LW L 1991Salt Lake City, Utah first 23 RW R St. Catharines, Ontario third 27 LW L Calahoo, Alberta first 32 – C C L Petrolia, Ontario first 36 C/RW L Sussex, New Brunswick first 44 RW L 1994Banská Bystrica, Czechoslovakia first 77 – A C R Weston, Ontario first 90 C L Pont Rouge, Quebec first
Хабар тарату
Канадада сериал CBC телеарнасында көрсетілді. АҚШ-та Fox бірінші ойынды көрсетті, ал ESPN екінші ойыннан төртінші ойынға дейін көрсетті. Егер серия ұзартылғанда, бесінші және жетінші ойындар Fox телеарнасында, ал ESPN алтыншы ойынды көрсетуі тиіс болған.
In Canada, the series was televised on CBC. In the United States, Fox broadcast game one while ESPN televised games two through four. Had the series extended, games five and seven would have been broadcast on Fox, and ESPN would have aired game six.
Салдары
Келесі маусымда «Ред Уингс» Батыс конференциясының жартылай финалына өтті, бірақ «Колорадо Аваланш» командасы оларды алты ойында жеңіп шығарды. «Ред Уингс» төрт жылдан кейін ғана Стэнли кубогының финалына қайта оралды, сол кезде «Каролина Харрикейнз» командасын бес ойында жеңді. Ал «Вашингтон Кэпиталз» келесі жылы плей-оффқа қатыса алмады. «Кэпиталз» 20 жылдан кейін ғана Стэнли кубогының финалына оралды, онда «Вегас Голден Найтс» командасын бес ойында жеңіп, франшиза тарихындағы тұңғыш рет Стэнли кубогын ұтты.
The following season, the Red Wings would reach the Western Conference Semifinals, only to be ousted by the Colorado Avalanche in six games. The Red Wings would not return to the Stanley Cup Finals until four years later, when they defeated the Carolina Hurricanes in five games. The Washington Capitals, however, missed the playoffs the following year. The Capitals would not return to the Stanley Cup Finals until 20 years later, when they would win their first Stanley Cup in franchise history after defeating the expansion Vegas Golden Knights in five games.