Слейн фестивалі: Ирландиядағы жыл сайынғы концерттер
Slane Festival
Ирландиядағы Slane фестивалі: жыл сайынғы концерттер, тарихы, орналасқан жері (Meath графтығы). Slane қалысының қасындағы Slane қамалында өтеді. Музыка жанкүйерлеріне арналған!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Қайталанатын ирландтық концерт
Recurring Irish concert
Слейн фестивалі (көбінесе Слейн деп аталады) – 1981 жылдан бері Ирландияның Мит графтығындағы Слейн қаласының шетінде орналасқан Слейн қамалының аумағында жыл сайын өткізілетін қайталанатын концерт. Қамал 1974 жылдан 2009 жылға дейін Маунт-Чарльз графының құрметті атағымен белгілі болған 8-ші маркиз Конингхэмге тиесілі. Слейн Дублиннің солтүстік-батысына қарай 45 шақырым қашықтықта, Наван мен Дрогеда қалалары арасында орналасқан. Концерттер әдетте тамыз айының сенбі күндері сағат 12:00-ден 22:00-ге дейін өтеді. Слейн қамалының еңісті жазықтығы табиғи амфитеатр құрайды, ол концерттер үшін өте қолайлы. Шағымдардың түсуіне байланысты 2006 жылы Слейн фестиваліне кіруге рұқсат етілген ең төменгі жас 18-ден 16-ға төмендетілді. Aiken Promotions 1980 жылдары Дэвид Боуи, Боб Дилан, Queen, The Rolling Stones және Брюс Спрингстин сияқты әртістерді өнер көрсетуге шақырды. 2001 және 2013 жылдары бір күні екі концерт өткізілген жалғыз жылдар болды. 2001 жылы екі концерттің де басты орындаушысы U2 тобы болды. 2013 жылы бірінші концертті Бон Джови, ал екіншісін Эминем тобы берді, ол 2005 жылы есірткіге тәуелділіктен емделгеннен кейін Слейн фестивалінде өнер көрсетуден бас тартқан болатын. Соңғы Слейн фестивалі 2023 жылдың 10 маусымында Гарри Стайлздің қатысуымен өтті.
The Slane Festival (often referred to as Slane) is a recurring concert held most years since 1981 on the grounds of Slane Castle on the outskirts of Slane in County Meath, Ireland. The castle is owned by The 8th Marquess Conyngham, who was known by the courtesy title the Earl of Mount Charles from 1974 until 2009. Slane lies between Navan and Drogheda, about 45 km northwest of Dublin. Concerts typically occur on a Saturday in August, from 12:00 to 22:00. The sloping grounds of Slane Castle form a natural amphitheatre which is ideal for concerts. The minimum age of admission to the Slane Festival was reduced in 2006 from 18 to 16 because of complaints. Aiken Promotions invited artists such as David Bowie, Bob Dylan, Queen, The Rolling Stones, and Bruce Springsteen to perform during the 1980s. 2001 and 2013 are the only years in which two concerts were held in the same year. In 2001, both concerts were headlined by U2. In 2013, the first concert was headlined by Bon Jovi and the second by Eminem, who had controversially cancelled his 2005 Slane appearance after entering drug rehabilitation. The most recent Slane Festival took place on 10 June 2023, headlined by Harry Styles.
1980 жылдар
Бірінші Слен фестивалі 1981 жылғы 16 тамызда Маунт-Чарльз графы (сол кезде 8-ші Конингем маркизі ретінде танымал болған) тарапынан ұйымдастырылды. 1987 жылға дейін концерттер жыл сайын өткізілді. 1980-ші жылдардағы жеті концерттің басты орындаушылары Thin Lizzy, The Rolling Stones, U2, Боб Дилан, Брюс Спрингстин, Queen және Дэвид Боуи болды. 1983 жылы үшінші концертте, U2 алғаш рет басты рөлде болғанда, Слейн қамалына концерт өткізуге рұқсат берілмеді, сондықтан ол Дублиндегі Феникс Парк жарыс жолында 1983 жылғы 14 тамызда өтті. Бұл Слейннен тыс жерде өткен жалғыз жағдай. U2 1981 және 1983 жылдары Слейнде өнер көрсетті, ал 1984 жылы Боно Боб Диланмен дуэт орындады. Бұл U2 мүшесінің Слейн сахнасында 2001 жылы өткен ерекше қос басты концертке дейінгі соңғы өнері болды. Осылайша, Боно Слейнде барлығы бес рет өнер көрсетті, оның үшеуі алғашқы төрт концертте болды.
The first Slane Festival was held on 16 August 1981 by the Earl of Mount Charles (as The 8th Marquess Conyngham was then known). Concerts followed each year until 1987. The seven concerts of the 1980s were headlined respectively by Thin Lizzy, The Rolling Stones, U2, Bob Dylan, Bruce Springsteen, Queen and David Bowie. For the third concert in 1983, headlined for the first time by U2, Slane Castle was refused permission to hold a concert, so it was held in the Phoenix Park Racecourse in Dublin on 14 August 1983, the only occasion it has been held outside Slane. U2 appeared at Slane in 1981 and 1983, whilst in 1984 Bono performed a duet with Bob Dylan during the latter's encore. This was the last appearance by a member of U2 on the Slane stage until their unique double headliner in 2001. Thus, Bono has appeared at Slane on a total of five occasions, three of these being in the first four concerts.
2000 жылдар
2000-шы жылдардағы сегіз концерттің басты орындаушылары Брайан Адамс, U2 (екі рет), Stereophonics, Red Hot Chili Peppers, Мадонна, The Rolling Stones және Oasis болды. Ерекше жағдай ретінде, 2001 жылы екі концерт өтті (Таоисах Қоршаған орта министрінен екінші концертті өткізуге рұқсат беру үшін жаңа заңнаманы жеделдетуді сұрады), екеуі де U2 басқарып, екеуі де толығымен басқаша қолдау көрсететін топтарды ұсынды. Олар Coldplay, Nelly Furtado, Ash, Kelis, The Walls және JJ72 топтарының Slane сахнасындағы тұңғыш рет өнер көрсетуіне, сондай-ақ Moby және Dara-ның қайта оралуына мүмкіндік берді. Red Hot Chili Peppers та алғаш рет қатысып, 2003 жылғы шараның басты орындаушысы ретінде қайта келді. 2005 жылғы концерт рок музыкасының орнына рэп музыкасына бағытталған болатын, бірақ Эминем өзінің қатысуын жоққа шығарды (осы жылдың 17 қыркүйегінде 50 Cent, D 12, Obie Trice, Lloyd Banks, Young Buck, Olivia, Атланталық Stat Quo және Flipsyde қолдауымен), шара толығымен сатылып болғаннан кейін. «MCD Productions» промоутері жоғары сотқа өтемақы талабымен жүгінді. 2005 және 2006 жылдардағы екі жылдық үзілістен кейін The Rolling Stones Slane-ге оралып, U2-ден кейін екі әртүрлі жылы шараның басты орындаушысы болған екінші әртіс атанды, сонымен қатар 1982 жылы алғаш рет сахнаға шыққандарының жиырма бес жылдығын атап өтті. Генри Конингемнің қолайлы орындаушыларды таңдауда кешігуі 2008 жылы концерт өткізбеуге себеп болды; алайда Oasis 2009 жылы The Prodigy, Kasabian, Glasvegas және The Blizzards қолдауымен Slane-дің үшінші онжылдығының соңғы концертін өткізді.
The eight concerts of the 2000s were headlined respectively by Bryan Adams, U2 (twice), Stereophonics, Red Hot Chili Peppers, Madonna, The Rolling Stones and Oasis. Unusually, two concerts were held during 2001 (the Taoiseach asked the Minister for the Environment to fast track some new legislation to allow the second concert to happen), both headlined by U2 and both featuring an entirely different set of support acts that brought the Slane debuts of Coldplay, Nelly Furtado, Ash, Kelis, The Walls and JJ72 whilst offering returns to Moby and Dara. Red Hot Chili Peppers also appeared for the first time and would return to headline the 2003 event. The 2005 concert was intended to centre on rap instead of rock music, but Eminem cancelled his appearance (due on 17 September that year with support from 50 Cent, D 12, Obie Trice, Lloyd Banks, Young Buck, Olivia, Atlanta's Stat Quo and Flipsyde) after the event sold out. The promoter, MCD Productions, sought damages in the High Court. The resultant two year break in 2005 and 2006 was followed by a return to Slane by The Rolling Stones, only the second artist after U2 to headline the event in two different years, and marking the twenty fifth anniversary of their first appearance in 1982. Henry Conyngham's delay in the picking of suitable acts led to no concert in 2008; however Oasis headlined the final concert of Slane's third decade in 2009 with support from The Prodigy, Kasabian, Glasvegas and The Blizzards.
2001 жыл
U2 тобының жетекші концерті 45 минутта толығымен сатылып кетті. Екінші концерт 2002 жылғы ФИФА әлем чемпионатының іріктеу кезеңі – УЕФА 2-тобындағы Ирландия Республикасы мен Нидерланды арасындағы ойынмен бірге өтті, және жанкүйерлердің тілегі бойынша Нелли Фуртадо мен Ash концерттері арасында көрсетілді. Екінші шоу сондай-ақ U2 Go Home: Live from Slane Castle, Ireland тікелей бейнежазбасы үшін түсірілді.
U2's headlining appearance sold out in 45 minutes. The second concert coincided with the 2002 FIFA World Cup qualification – UEFA Group 2 match between the Republic of Ireland and the Netherlands, and was shown between Nelly Furtado and Ash at the request of fans. The second show was also filmed for the live video U2 Go Home: Live from Slane Castle, Ireland.
2010 жыл
2010 жылы концерт өтпеді. Генри Конингем ақпан айындағы Evening Herald газетіндегі мақаласында Slane 2010 тамыз айында болады және онда "халықаралық орындаушы" қатысады деп жазған, бірақ ол әлі Денис Десмондпен бірге шараны ұйымдастырып жатқанын айтқан. Дегенмен, сәуір айында RTÉ радиосына берген сұхбатында ол сол жылы концерт болмайтынын мәлімдеді.
There was no concert in 2010. Henry Conyngham had written in an Evening Herald column in February that Slane 2010 would take place in August and that it would involve an "international artist" but that he was still organising the event with Denis Desmond. However, he said during an interview in April on RTÉ Radio that there would not be a concert that year.
2012 жыл
2012 жылдың сәуірінде Slane Castle-дің ресми Facebook парақшасы 2012 жылы концерт өтпейтінін жариялады. Хабарламада былай делінген: "Қайырлы таң, достар, лорд Генри бүгін таңертең: «Биыл Slane болмайды, бірақ 2013 жылы көп жұмыс болады» деп хабарлады".
In April 2012, Slane Castle's official Facebook page announced there would be no concert in 2012. The message read: "Good Morning guys, Lord Henry has announced this morning 'there will be no Slane this year, but 2013 will be busy'".
2014 жыл
2014 жылдың 13 ақпанында лорд Генри Маунтчарлз 2014 жылы концерт өткізілмейтінін хабарлады, себебі ол керемет әртіс таба алмады. Лорд Генри 2014 жылғы үзілістің себебін «биыл менің қиялымды қозғаған ешқандай әртіс болған жоқ» деп түсіндірді. Ол Слейн 2015 жылы қайта жанданатынын мәлімдеді.
On 13 February 2014, Lord Henry Mountcharles announced that there would be no concert in 2014 as he could not find a good enough act. Lord Henry stated the reason for the break in 2014 was that "there really wasn't an act that grabbed my imagination for this year." He went on to say that Slane would be back in 2015.
2016 жыл
2016 жылы Слейнде концерт болған жоқ. 2015 жылы және 2016 жылдың басында AC/DC, Coldplay немесе Guns N' Roses тобының қайта біріккен классикалық құрамы – вокалист Аксел Роуз, гитарист Слэш және басист Дафф Маккаган 2016 жылдың жазында Слейнде концерт өткізеді деген қамысты тарады. Бірақ 2016 жылдың 15 ақпанында Слейн сарайында концерт болмайтыны жарияланды, себебі Слейн сарайында дистилляция зауытының құрылыс жұмыстары жүріп жатқандықтан концертті ұйымдастыру қиындықтарға толы болды. Дистилляция зауытының құрылысы аяқталған соң, 2017 жылдың жазында концерт өткізілетіні хабарланды.
There was no concert at Slane in 2016. There were persistent rumours in 2015 and early 2016 of either AC/DC, Coldplay or the then newly reunited classic line up of Guns N' Roses featuring original members Axl Rose, guitarist Slash and bassist Duff McKagan playing a concert at Slane during Summer 2016. However, on 15 February 2016, it was announced that no concert would take place at Slane Castle in 2016 due to difficulties in staging the concert as construction work on the Slane Castle Distillery was taking place at the castle. It was announced that a concert would take place in Summer 2017 once construction work on the Distillery is complete.
Болашақ
Red Hot Chili Peppers мүшесі Чад Смит «соңғы рет керемет уақыт өткізгенін» айтып, «Слейнді қайтадан орындауға қарсы емеспін» деді. Green Day тобының Билли Джо Армстронг Hot Press журналына U2 тобының Слейндегі концерттеріне деген құрметін білдірді және тобының 2010 жылы онда өнер көрсетуі мүмкіндігі туралы: «Бұл мәселе қарастырылып жатыр» деді. Дегенмен, соңғы жылдары жиі айтылатын бұл қауесет 2010 жылы топ Марлей паркінде концерт өткізуді жөн санағандықтан расталмады. Green Day 2017 жылы Revolution Radio Tour аясында Дублиндегі Royal Hospital Kilmainham-ның кіші сыйымдылығы бар залында өнер көрсетті. Қазіргі уақытта топтың Слейнде концерт өткізуі екіталай. Лорд Конингхэм радиода болашақта AC/DC тобын осы сахнада өнер көрсетуге уәде берді, бұл жанкүйерлердің көптеген тілегіне жауап болды. 2004 жылғы концерт жексенбі күні өтуі тиіс болғандықтан Слейн тұрғындарының наразылығын тудырды. Тұрғындар 1984 жылы жексенбі күні өткен соңғы концертте болған тәртіпсіздік қайталануынан қорқады. Себебі концертке келгендер сенбі күні ерте келгеннен бастап, жексенбі күнгі концертке дейін көп мөлшерде алкоголь ішіп алған. Мәселе концерттің басталуын кейінге жылдыру және әдеттегіден кіші құраммен шешілді. 2009 жылы Дублин автобусы кері билет алғандарға жеткілікті көлікпен қамтамасыз етілмеді және автобустар маңында Garda Síochána болған жоқ. Концерт 22:30 мен 23:00 аралығында аяқталды, бірақ мыңдаған адам 03:00-ге дейін автобусқа міне алмай қалды. 2013 жылы Eminem концертінен кейін әлеуметтік желілерде "#slanegirl" хэштегімен фотосуреттер тарады, онда жасөспірім қыз концерт алаңында екі ер адамға қоғамда жыныстық көрсетілім жасап жатқан көрінді. Бұл оқиға халықаралық деңгейде жарияланып, жасөспірімдердің жыныстық мінез-құлқы, екіұстамалық, кибербуллинг және ар-ұятты жоғалту сияқты мәселелер бойынша пікірталас тудырды. Қыз жариялықтан қатты шаршап, ауруханаға түсіріліп, дәрігерлердің бақылауына алынды.
Red Hot Chili Peppers member Chad Smith has stated that he "wouldn't mind doing Slane again" saying the band "had an awesome time last time". Green Day's Billie Joe Armstrong has spoken to Hot Press magazine of his admiration for U2's shows at Slane and, in relation to his band performing there in 2010, commented: "It's something that's being looked at". However, the rumour, a recurring one in recent years, was dismissed for 2010 when the band opted to play a show in Marlay Park instead. Green Day played at the lower capacity Royal Hospital Kilmainham venue in Dublin on their Revolution Radio Tour in 2017. It is becoming increasingly unlikely that the band will ever play at Slane. Lord Conyngham has stated on radio that he will secure AC/DC to perform at the venue in the future in response to repeated calls by fans. The 2004 concert attracted protests from the people of Slane, as it was to be held on a Sunday. The inhabitants were afraid of repeats of the civil unrest that had occurred the last time a concert was held on a Sunday, in 1984. This was due to concert goers arriving the day before, Saturday, and consuming large amounts of alcohol before the Sunday concert. The matter was resolved by postponing the start of the concert and having a notably smaller lineup than other years. In 2009, Dublin Bus did not provide enough transport for those who purchased a return ticket, and there were no Garda Síochána near the buses. The concert ended between 22.30 and 23:00, yet thousands did not get a bus seat until 03:00. After the 2013 Eminem concert, photographs were circulated widely on social media websites under the hashtag "#slanegirl," showing a teenage girl publicly performing oral sex acts on two different men at the venue. The incident received international publicity, sparking debate about issues such as teenage sexual behaviour, double standards, cyberbullying, and slut shaming. The girl became so distraught over the publicity that she was hospitalized and sedated.