"Симпсон отбасының" "Барт пен Құрбандық тойы" атты эпизоды туралы ақпарат. 1990 жылы жарық көрген, Барт үйден қашып кетеді. Авторлар, режиссер туралы мәліметтер.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Барт Алғыс айтуға қарсы" – американдық "Симпсондар" анимациялық телесериалының екінші маусымының жетінші эпизоды. Алғаш рет 1990 жылдың 22 қарашасында АҚШ-тағы Fox телеарнасында көрсетілді. Эпизодта Барт Лиза жасаған Алғыс айту күніне арналған дастарқан безендірілімін бүлдіргеннен кейін үйден қашып кетеді. Эпизодтың авторы Джордж Мейер, режиссері – Дэвид Сильверман. Актер Грег Берг Рори рөлінде, аспаздықханадағы үйсіз адамдардың бірі ретінде қатысты. Эпизодта Мейсидің Алғыс айту күні шеруіне, сондай-ақ Аллен Гинзберг, Джек Керуак және Эдгар Аллан По ақындарына жасалған мәдени сілтемелер бар. Эпизод көрсетілгеннен кейін сыншылардан көбінесе жағымды пікірлер алды. Нильсен рейтингісі бойынша 11.9 көрсеткішін алды және көрсетілген аптада Fox телеарнасының ең жоғары рейтингті үшінші бағдарламасы болды.
"Bart vs. Thanksgiving" is the seventh episode of the second season of the American animated television series The Simpsons. It originally aired on the Fox network in the United States on November 22, 1990. In the episode, Bart runs away from home after destroying a centerpiece that Lisa makes for the Thanksgiving dinner table. The episode was written by George Meyer and directed by David Silverman. Voice actor Greg Berg guest starred as Rory, one of the homeless people at the soup kitchen. The episode features cultural references to Macy's Thanksgiving Day Parade, and the poets Allen Ginsberg, Jack Kerouac, and Edgar Allan Poe. Since airing, the episode has received mostly positive reviews from critics. It acquired a Nielsen rating of 11.9, and was the third highest rated show on the Fox network the week it aired.
Сюжет
Лиза кешкі ас үшін көп мөлшерде бұта жасайды. Патти мен Сельма Мардждің өздерімен тамақ әкелмеу туралы нұсқауларына мән бермей келеді. Гомер әжемізді қарттар үйінен алады. Мардж, Пэтти және Селманың анасы Жаклин Бувье келіп, Марджге ешқашан ештеңе дұрыс істемейтінін айтады. Олар жиналғаннан кейін Симпсондар кешкі асқа отырады. Лиза тостағанды үстелге қойғанда, Барт оны алып тастап, күрішке жол ашады. Барт содан кейін болған шайқаста көп мөлшерде жүзім бұтасын шатырдың ішіне лақтырып, күлге айналдырады. Лиза бөлмесіне жылап жүгіреді, ал Гомер мен Мардж Бартты бөлмесіне жіберіп жазалайды. Мардж оған алғыс айту күнін бұзғанын айтады, кейін отбасы алдында Лизадан шын жүректен кешірім сұрамайынша, оған кешкі асқа рұқсат етілмейтінін айтады. Барт бас тартып, бөлмеден шығып кетеді. Гомер Сантаның кішкентай көмекшісін күріш ұрған үшін үйден қуып шыққаннан кейін, Барт итпен бірге үйден қашады. Барт Бёрнс мырзаның үйінің терезе жақтарында салқындатып тұрған пирогті ұрлап алуға тырысады, бірақ Бёрнс иттері оны қуып шығады. Көшелерде жүріп Барт Хомердің жеке куәлігін қан сату үшін қолданады және есінен танығаннан кейін, үйсіздерге кешкі ас беретін нан желісіне әкелінеді. Кент Брокман Бартпен сұхбат жасайды. Отбасы теледидардағы хабарды көріп, полицияға хабарласады. Полиция Бартты таба алмаған кезде, Гомер мен Мардж оған айтқан нәрселеріне өкініп, оның қашуына себеп болды деп санайды. Барт кейін үйіне оралып, қайыршыларға ақша бергеннен кейін кетіп қалғаны үшін өкіну сезімін сезінеді. Ол шатырдың төбесінде отырып, шешімін ойлап көрді. Барт Лизаның жылап жатқанын естіп, оны үйдің төбесінде көруге шақырады. Ол ақырында өзінің не істегенін түсінеді, оны қатты ренжітеді және Гомер мен Мардж мақтанышпен қарап жатқанда, кешірім сұрайды. Барт пен Лиза кейіннен отбасымен бірге тамақтанады.
Lisa makes a cornucopia for the Thanksgiving dinner table. Patty and Selma arrive, ignoring Marge's instructions to not bring their own food. Homer picks up Grampa from the retirement home. Marge, Patty, and Selma's mother Jacqueline Bouvier arrives and tells Marge she never does anything right. Once they are assembled, the Simpsons sit down to dinner. When Lisa places the cornucopia on the table, Bart removes it to make way for the turkey. In the ensuing scuffle, Bart ends up throwing the cornucopia into the fireplace and it burns to ashes. Lisa runs to her room sobbing, and Homer and Marge punish Bart by sending him up to his room. Marge then tells him that he has ruined Thanksgiving and later informs him that he will not be allowed to eat dinner until he issues a sincere apology to Lisa in front of the family. Bart refuses and climbs out of his room. After Homer expels Santa's Little Helper from the house for stealing a turkey drumstick, Bart and the dog run away from home. Bart tries to steal a pie cooling on a window sill at Mr. Burns' mansion, but Burns' hounds chase him away. While wandering the streets, Bart uses Homer's ID to sell his blood and after passing out, is brought to a breadline serving dinner to homeless people. Kent Brockman interviews Bart for a human interest story. The family sees the TV report and call the police, hoping they can help find Bart and bring him home. When the police fail to locate Bart, Homer and Marge regret the things they said to him, feeling that it was what caused him to run off. Bart later returns home feeling remorseful for leaving after lending money to a couple of beggars. He climbs onto the roof to ponder his choices. When he hears Lisa crying because she misses him, Bart invites her to join him on the roof. He finally realizes what he did hurt her deeply and apologizes as Homer and Marge watch proudly. Bart and Lisa later rejoin the family to enjoy a meal of leftovers.
Өндіріс
Эпизодты Джордж Мейер жазды және режиссері Дэвид Сильверман болды. Бұл Мейердің шоуда жазған алғашқы сценарийі еді, ол «бірнеше қателік жібердім деп ойлады, бірақ жалпы алғанда өте жақсы шықты». Қызметкерлер 1990 жылдың 22 қарашасында (Алғыс айту күні) эфирге шығатынын түсінгеннен кейін, Алғыс айту күніне арналған эпизод жасауды шешті. «Симпсондар» бұрын жексенбі күні кешкі сағат 20:00-де көрсетілетін, бірақ Fox екінші маусымның басында бейсенбі күндері сол уақытта эфирге шығара бастады. Барттың шатырға көтерілу идеясын Мейер ұсынды, ол отбасымен даулассан шатырға шығу әдеті болған. Алғыс айту күні футбол матчының үзілісінде радиода Disco Tex and the Sex O Lettes тобының «Get Dancin'» әні ойнады. Эпизод эфирге шыққаннан бері телеарналардың сыншыларынан көбінесе оң пікірлер алды. «Мен сенбеймін, бұл үлкен және жақсы жаңартылған «Симпсондар» туралы бейресми нұсқаулық» кітабының авторлары Уоррен Мартин мен Адриан Вуд былай деп жазды: «Мардждің анасы Джеки алғаш рет толыққанды пайда болғанда ерекше қорқынышты. Лиза мен Бартпен бірге шатырдағы соңғы көрініс әдемі, ал Гомердің Марджға айтқан сөзі жақсы эпизодтың керемет аяқталуы». DVD Movie Guide-тың Колин Джейкобсон эпизодтың «көптеген уақытта жақсы деңгейде әдепсіздік сақтағанын» айтты, «кем дегенде, оны көңілді ету үшін жеткілікті», - деп қосты. Сондай-ақ ол: «Симпсон және Бувье отбасыларының кешкі ас дастарқанындағы әрекеттесуі керемет болды, ал Барттың қаланың шетіндегі тәжірибесі өз ойын жеткізді, сонымен қатар өткір және ақылды болды. «Барт пен Алғыс айту күні» тағы бір жеңіс болды» деді. Cinema Blend-тің Брайс Уилсон «Барт пен Алғыс айту күні» және «Лизаның орынбасары», екінші маусымның тағы бір эпизоды, «көрермендерден кейіпкерлерге шынайы көңіл бөлгенін сұраған» алғашқы эпизодтар еді, «және олар өте жақсы орындалды». The DVD Journal журналының Даун Тейлор және Джейкобсон екеуі де эпизодтың ең есте қаларлық сөзі Джекидің Марджға айтқан сөзі деп ойлады: «Менің ларингитім бар, сөйлеуге ауыр, сондықтан бір ғана нәрсе айтайын – сен ешқашан дұрыс істемейсің».
The episode was written by George Meyer and directed by David Silverman. It was the first script Meyer wrote on the show, and he thought he made "quite a few mistakes, but it turned out really well overall." The staff decided to do a Thanksgiving episode after they realized an episode would air on Thursday, November 22, 1990 (Thanksgiving Day). The Simpsons had previously aired at 8:00 p. m. EST on Sunday night but Fox switched its timeslot to the same time on Thursdays at the beginning of the second season. The idea of Bart going up on the roof was suggested by Meyer who used to go up on the roof himself when he had fights with his family. The song that plays on the radio during the break in the Thanksgiving football game is "Get Dancin'" by Disco Tex and the Sex O Lettes. Since airing, the episode has received mostly positive reviews from television critics. The authors of the book I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide, Warren Martyn and Adrian Wood, wrote: "Marge's mother Jackie is particularly nightmarish in her first real appearance. The final sequence on the rooftop with Lisa and Bart is lovely, and Homer's comment to Marge is a magical wrap up to a good episode." DVD Movie Guide's Colin Jacobson said the episode "maintained a nicely irreverent tone most of the time – irreverent enough to make it amusing, at least," and added: "The interaction of the Simpson and Bouvier families at dinner was terrific, and Bart's experiences on skid row made their point while they still managed to be pointed and clever. 'Bart vs. Thanksgiving' was another winner." Bryce Wilson of Cinema Blend said "Bart vs. Thanksgiving" and "Lisa's Substitute", another season two episode, were the first episodes that "asked [the audience] to truly care about the characters, and they work beautifully". Both Dawn Taylor of The DVD Journal and Jacobson thought the most memorable line of the episode was Jackie's line to Marge: "I have laryngitis and it hurts to talk, so I'll just say one thing – you never do anything right."