Введение

"Барт против Дня благодарения" – седьмой эпизод второго сезона американского мультсериала "Симпсоны". Он впервые вышел в эфир на телеканале Fox в США 22 ноября 1990 года. В эпизоде Барт убегает из дома, разрушив украшение стола, которое Лиза сделала к Дню благодарения. Автором сценария выступил Джордж Майер, а режиссёром – Дэвид Сильверман. Гостевую роль Рори, одного из бездомных в столовой, исполнил актёр озвучивания Грег Берг. В эпизоде присутствуют культурные отсылки к параду Macy's в День благодарения, а также к поэтам Аллену Гинзбергу, Джеку Керуаку и Эдгару Аллану По. После выхода в эфир эпизод получил преимущественно положительные отзывы критиков. Его рейтинг Nielsen составил 11,9, и на неделе премьеры он стал третьим по популярности шоу на канале Fox.

Сюжет

Лиза делает рог изобилия для праздничного стола на День Благодарения. Патти и Сельма прибывают, игнорируя просьбы Мардж не приносить свою еду. Гомер забирает дедушку из дома престарелых. Прибывает мать Мардж, Пэтти и Селмы, Жаклин Бувье, и говорит Мардж, что та никогда ничего не делает правильно. Собравшись вместе, Симпсоны садятся за стол. Когда Лиза ставит рог изобилия на стол, Барт убирает его, чтобы освободить место для индейки. В последовавшей потасовке Барт бросает рог в камин, и он сгорает дотла. Лиза бежит в свою комнату в слезах, а Гомер и Мардж наказывают Барта, отправляя его в комнату. Мардж говорит ему, что он испортил День Благодарения, а затем сообщает, что он не получит ужина, пока не принесет искренние извинения Лизе перед всей семьей. Барт отказывается и выбирается из комнаты. После того, как Гомер выгоняет Маленького помощника Санты из дома за кражу окорочка индейки, Барт и пес убегают из дома. Барт пытается украсть пирог, остывающий на подоконнике в особняке мистера Бернса, но его прогоняют псы Бернса. Бродя по улицам, Барт использует удостоверение личности Гомера, чтобы продать свою кровь, и после того, как теряет сознание, его приносят в пункт раздачи еды для бездомных. Кент Брокман берет у Барта интервью для репортажа. Семья видит репортаж по телевизору и звонит в полицию, надеясь, что они смогут найти Барта и вернуть его домой. Когда полиции не удается найти Барта, Гомер и Мардж сожалеют о сказанном им, считая, что именно это заставило его убежать. Позже Барт возвращается домой, чувствуя угрызения совести за то, что ушел, после того как одолжил деньги паре нищих. Он забирается на крышу, чтобы обдумать свой поступок. Услышав, как Лиза плачет, скучая по нему, Барт приглашает ее присоединиться к нему на крыше. Он наконец понимает, что причинил ей боль, и извиняется, а Гомер и Мардж смотрят на них с гордостью. Позже Барт и Лиза возвращаются к семье, чтобы насладиться остатками еды.

Производство

Эпизод был написан Джорджем Майером и срежиссирован Дэвидом Сильверманом. Это был первый сценарий, который Мейер написал для сериала, и он считал, что допустил "несколько ошибок, но в целом всё получилось очень хорошо". Решение снять эпизод ко Дню Благодарения пришло к персоналу после того, как они поняли, что эпизод выйдет в эфир в четверг, 22 ноября 1990 года (День Благодарения). Ранее "Симпсоны" транслировались в 8:00 вечера по восточному времени в воскресенье, но Fox перенесла время показа на тот же час по четвергам в начале второго сезона. Идея с тем, что Барт забирается на крышу, была предложена Майером, который сам поднимался на крышу, когда ссорился с семьёй. Песня, звучащая по радио во время перерыва в футбольном матче в День Благодарения, – "Get Dancin'" в исполнении Disco Tex and the Sex O Lettes. После выхода в эфир эпизод получил в основном положительные отзывы от телекритиков. Авторы книги "Я не могу поверить, что это ещё больше, лучше и обновлено. Неофициальное руководство по Симпсонам" Уоррен Мартин и Адриан Вуд написали: "Мать Мардж, Джеки, особенно ужасна в своём первом полноценном появлении. Финальная сцена на крыше с Лизой и Бартом прекрасна, а комментарий Гомера Мардж – волшебное завершение хорошего эпизода". Колин Джейкобсон из DVD Movie Guide отметил, что эпизод "в основном поддерживал приятный ироничный тон – достаточно ироничный, чтобы быть забавным, по крайней мере", и добавил: "Взаимодействие семей Симпсонов и Бувье за ужином было великолепным, а переживания Барта на окраине города были показательными, при этом оставаясь острыми и умными. 'Барт против Дня Благодарения' – ещё одна удачная работа". Брайс Уилсон из Cinema Blend заявил, что "Барт против Дня Благодарения" и "Замена Лизы", ещё один эпизод второго сезона, стали первыми эпизодами, которые "заставили [зрителей] по-настоящему проникнуться персонажами, и они прекрасно работают". И Доун Тейлор из The DVD Journal, и Джейкобсон сошлись во мнении, что самой запоминающейся фразой эпизода стала реплика Джеки, обращённая к Мардж: "У меня ларингит, и говорить больно, поэтому я скажу только одно: ты никогда ничего не делаешь правильно".