Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Креншоу немесе Креншоу ауданы – Калифорния штатының Оңтүстік Лос-Анджелестегі аудан. Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін Креншоуда жапон-американдық қауым құрылды. Африкалық американдықтар 1960 жылдардың ортасынан бастап бұл ауданға көшіп келе бастады және 1970 жылдардың басына қарай көпшілікке айналды. Креншоу бульварының саудалық дәлізі жылдар бойында түрлі мәдениеттердің ықпалында болды, бірақ ол әлі де "Лос-Анджелестегі африкалық американдықтар саудасының орталығы" болып саналады.
Crenshaw, or the Crenshaw District, is a neighborhood in South Los Angeles, California. In the post–World War II era, a Japanese American community was established in Crenshaw. African Americans started migrating to the district in the mid 1960s, and by the early 1970s were the majority. The Crenshaw Boulevard commercial corridor has had many different cultural backgrounds throughout the years, but it is still "the heart of African American commerce in Los Angeles".
Тарих
Креншоу 1992 жылғы Лос-Анджелес тәртіпсіздіктерінен және 1994 жылғы Нортридж жер сілкінісінен ауыр зардап шекті, бірақ 2000-шы жылдардың соңында жаңару мен жақсарту шараларының арқасында қайта жаңғырды.
Crenshaw had suffered significant damage from both the 1992 Los Angeles riots and the 1994 Northridge earthquake but was able to rebound in the late 2000s with the help of redevelopment and gentrification.
География
Google Maps мәліметтері бойынша, Креншоу ауданы Креншоу бульвары мен Бэкингем жолының шамамен ортасында орналасқан. Балдуин-Хиллз ауданы оңтүстікке қарай, Балдуин-Виллидж батысқа қарай, Леймерт-Парк шығысқа қарай, ал Креншоу-Манор солтүстікке қарай жатыр. Картограф Эрик Брайтвелл Балдуин-Виллиджді Креншоудың бір бөлігі деп есептейді. Google Maps Креншоуға Брайтвелл Балдуин Хилл Эстейтс, Балдуин Хилл, Балдуин-Виллидж және Батыс Адамс пен Джефферсон паркінің оңтүстік бөліктері деп атаған аймақтарды қосады. Google Maps картасында Креншоу Креншоу бульвары, Стокер көшесі және Оңтүстік Ла Бреа даңғылымен шектеледі, шекарасы Батыс Джефферсон бульвары бойымен Вайнъярд даңғылына дейін, солтүстік-шығысқа қарай Батыс 30-шы көшеге дейін, шығысқа қарай 11-ші даңғылға дейін, оңтүстік және батысқа қарай Батыс Экспозиция бульварымен жүреді.
According to Google Maps, the Crenshaw neighborhood is centered on Crenshaw Boulevard and Buckingham Road. The neighborhood of Baldwin Hills is to the south, Baldwin Village is to the west, Leimert Park is to the east and Crenshaw Manor to the north. Cartographer Eric Brightwell considers Baldwin Village to be part of Crenshaw. Google Maps includes in Crenshaw areas labelled by Brightwell as being Baldwin Hill Estates, Baldwin Hill, Baldwin Village, and southern parts of West Adams and Jefferson Park. Google Maps plots Crenshaw as bounded by Crenshaw Boulevard, Stocker Street, and South La Brea Avenue, with the border going along West Jefferson Boulevard to Vineyard Ave, northeast to West 30th Street, east to 11th Avenue, south and west along West Exposition Boulevard.
Демография
Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін Креншоуда жапон-американдық қауым қалыптасты. Dai Ichi Gakuen деп аталатын жапон мектебі болды. Ұсынылған кемсітушілік сезіміне байланысты, көптеген жапон-американдықтар афроамерикандық қауыммен жақын қарым-қатынас орнатты.
In the post World War II era, a Japanese American community was established in Crenshaw. There was an area Japanese school called Dai Ichi Gakuen. Due to a shared sense of discrimination, many Japanese Americans had formed close relationships with the African American community.
Білім
Мемлекеттік мектептер Лос-Анджелес біріктірілген мектеп округі (LAUSD) жүйзеге асырады.
Public schools are operated by the Los Angeles Unified School District (LAUSD).
Көршілес
Креншоу – бір қабатты үйлер, бунгалолар және төмен қабатты кондоминиумдар мен пәтерлерден тұратын негізінен тұрғын үй ауданы. Джефферсон бульвары бойында өндірістік аймақпен бірге коммерциялық ғимараттар да бар. Аудан ішінде тағы бірнеше сауда орталықтары орналасқан. Сегрегациялық шарттардың конституцияға қайшы екені сот шешімімен белгіленгеннен кейін, аймақ басқа ұлт өкілдеріне де ашылды. Осыдан кейін жапон-американдықтардың ірі қонысы құрылды, оның іздерін бүгінге дейін Колизей көшесінде, Креншоу бульварының шығысы мен батысында кездестіруге болады. Африкалық американдықтар бұл ауданға 1960 жылдардың ортасында көшіп келе бастады және 1970 жылдардың басында көпшілікті құрады. 2010 жылдарға қарай жаңғырту процесі жалғасуда, Креншоу сауда орталығына пәтерлер, дүкендер және қосымша мейрамханалар салуды көздейтін ірі реконструкция жоспары мақұлданды.
Crenshaw is a largely residential neighborhood of single story houses, bungalows and low rise condominiums and apartments. There are also commercial buildings with an industrial corridor along Jefferson Boulevard. There are also several other commercial districts throughout the neighborhood. After courts ruled segregation covenants to be unconstitutional, the area opened up to other races. A large Japanese American settlement ensued, which can still be found along Coliseum Street, east and west of Crenshaw Boulevard. African Americans started migrating to the district in the mid 1960s, and by the early 1970s later were the majority. The gentrification process continues into 2010's as the Crenshaw mall been approved for a major renovation plan, that will include apartments, shops, and more restaurants.
Көлік
K желісі (сонымен қатар Crenshaw/LAX желісі деп те аталады) Экспо/Crenshaw станциясы мен Aviation/96 Street станциясы арасында, негізінен солтүстік-оңтүстік бағытта Crenshaw бульвары бойымен жүзеді.
The K line (also referred to as the Crenshaw/LAX Line) runs between the Expo/Crenshaw station and Aviation/96 Street station, transiting generally north south along Crenshaw Boulevard.
Ерекше орындар
Балдуин Хиллз Креншоу Плаза сауда орталығы – маңызды тарихи орын. Бұл жерде үш қабатты Wal Mart (бұрын Бродвей универмагы, кейін JJ Newberry's болған), Sears және Macy's орналасқан. Марлтон сквері (бұрын Санта-Барбара Плаза деп аталған) – сауда орталығы болатын. Орталық жылдар өте ескіріп, қайта құру жобасы сәтсіз аяқталды. Жергілікті кәсіпкерлер мен Kaiser Permanente компаниясы жерді сатып алып, 2011 жылы ескі сауда дүкендерін бұзды. Оның орнына Kaiser Permanente медициналық кеңсесінің жаңа ғимараты салынды. Crenshaw Square сауда орталығы мен оның танымал белгісі жылдар бойы тозуға ұшырады. 2007 жылы белгі заманауи қызыл және жасыл түсті жарықтандырылатын белгіге ауыстырылды. Креншоу-сквер ашық сауда орталығы 2015 жылы сатылып, 2016 жылы толықтай жөндеуден өтті. Креншоу және Экспозиция бульварларының қиылысынан жақын орналасқан Вест-Анджелес шіркеуі, Пятидесятниктер шіркеуі, епископ Чарльз Э. Блейктің резиденциясы болып табылады.
Baldwin Hills Crenshaw Plaza shopping mall is a landmark. It was home to a tri level Wal Mart (formerly a Broadway department store, then later a JJ Newberry's), Sears and Macy's. Marlton Square (formerly known as Santa Barbara Plaza) was a shopping center. The center had aged over the years and was a failed redevelopment project. Local city business developers and Kaiser Permanente purchased the land and demolished the old retail stores in 2011. A new Kaiser Permanente medical office building was built on the site. The Crenshaw Square Shopping Centre and sign, a local landmark, had been in some disrepair throughout the years. In 2007, the sign was replaced by a modern illuminated red and green sign. The Crenshaw Square outdoor shopping center was sold in 2015 and underwent a significant renovation in 2016. The West Angeles Church of God in Christ, a Pentecostal church near the intersection of Crenshaw and Exposition boulevards, is home to Bishop Charles E. Blake.
Лос-Анджелес тарихи-мәдени ескерткіштері
Holiday Bowl – 1960-1970 жылдары этникалық әртүрліліктің орталығы ретінде танымал болған боулинг аллеясы және кафе. Онда Sakiba Lounge деп аталатын суши-бар және тікелей музыка орындалатын сахна болған. Оның тарихи модернисттік Googie сәулет стилі Starbucks және Walgreens сияқты ғимараттың жаңа арендаторларымен, сондай-ақ 2006 жылдың басында ашылған жаңа ашық сауда орталығымен бірге қайта жаңартылды. Бұл Лос-Анджелес қаласының тарихи-мәдени ескерткіші, № 688.
The Holiday Bowl was a bowling alley and café known for being a center of ethnic diversity during the 1960s and 1970s. It featured a sushi bar known as the Sakiba Lounge with live musical acts. Its historic Modernist Googie architecture style has been refurbished by the buildings new tenants, Starbucks and Walgreens, along with a newly outdoor shopping center that opened in early 2006. It is City of Los Angeles Historic Cultural Monument #688.
Кинофильм
Джон Синглтонның 1991 жылғы "Бойз н Худ" фильмі Креншоуда өтетін оқиға. Ол Креншоу ауданында және сол кезде Оңтүстік Орталық (қазір Оңтүстік Лос-Анджелес) деп аталатын Лос-Анджелес аймағында түсірілді. Бұл Синглтонның режиссерлік дебюті болды және ол 64-ші "Оскар" сыйлықтарында "Ең үздік режиссер" және "Ең үздік түпнұсқа сценарий" номинацияларына ие болды.
John Singleton's 1991 film Boyz n the Hood is a story set in Crenshaw. It was filmed in the Crenshaw neighborhood and other South Central (as it was called then; now called South Los Angeles) Los Angeles locations. It was Singleton's directorial debut and received Oscar nominations for Best Director and Best Original Screenplay at the 64th Academy Awards.
Теледидар
UPN арнасының "Moesha" телесериалының көп бөлігі Креншоуда өтеді, себебі басты кейіпкер сол жерде тұрады. The CW арнасының "All American" телесериалының жартысы Креншоуда өтеді, өйткені ол басты кейіпкердің туған жері. Келси Граммар өндірген "Қыз достары" телесериалында Майя Креншоу кітап дүкенінде кітаптан оқып береді.
The UPN show Moesha is mostly set in Crenshaw, as that's where the main character lives. The CW show All American is half set in Crenshaw, as it is the main character's hometown. In the Kelsey Grammar produced show, Girlfriends, Maya has a book reading at Crenshaw Bookstore.
Арнайы іс-шаралар
Жыл сайынғы Патшалық күні шеруі: Мартин Лютер Кингті еске алуға арналған. 2018 жылы шеру 35-ші мәрте өтті. Ол әдетте LA аймағында KABC TV арнасында көрсетіледі. Шеру Мартин Лютер Кинг бульварымен батысқа қарай Креншоу бульварына дейін жүреді. "Taste of Soul" фестивалі әр қазан айында (2005 жылдан бері) өтіп тұрады.
The annual Kingdom Day Parade: Celebrating Martin Luther King Jr., the Parade held its 35th edition in 2018. It is usually broadcast in the LA area on KABC TV. The parade goes west on Martin Luther King Jr. Boulevard to Crenshaw Boulevard. The Taste of Soul Festival takes place every October (since 2005).