Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық жазғы лагерь. Театр өнерінің Харранд лагері Висконсин штатының Кеноша қаласындағы Карфаген колледжінде орналасқан, ал негізгі кеңсесі Иллинойс штатының Эванстон қаласында.
American summer camp
Harand Camp of the Theatre Arts is a performing arts summer camp located at Carthage College in Kenosha, Wisconsin and based in Evanston, Illinois.
Таңдаулы және іс-шаралар
Театр бағдарламасына қоса, лагерьдегілер күніне үш кезеңдік таңдаулы іс-шараларға тіркеледі. Лагерь А (Дс, Ср, Жм) және В (Сей, Бей, Сб) күндері кезектесіп жұмыс істейді, сондықтан лагерьдегілер өздері таңдаған алты сабаққа қатысады. Мысалдар: футбол, баскетбол, жүзу, волейбол, бадминтон, жанкүйерлер тобы, теннис, фитнес, зумба, техникалық театр, костюм жасау, импровизация, кастингке дайындық, әңгіме театры, хип-хоп, степ, фотосурет, фильм және бейне, қолөнер және өнер, шығармашылық жазу, үстел ойындары және т.б.
In addition to the theatre program, campers also register for three periods of elective activities per day. The camp operates on an alternating schedule of A Days (M, W, F) and B Days (Tu, Th, Sa), so campers actually have six classes of their own choosing. Examples may include Soccer, Basketball, Swimming, Volleyball, Badminton, Cheerleading, Tennis, Fitness, Zumba, Technical Theatre, Costuming, Improv, Audition Coaching, Story Theatre, Hip Hop, Tap, Photography, Film & Video, Arts & Crafts, Creative Writing, Board Games, etc.
Тарих
Алғаш рет 1955 жылы құрылған Харранд Чикаго және аймақтық қалашықтардағы балалар өнер студиясы ретінде пайда болды. Чикаголық репертуарлық театрының бұрынғы мүшесі Перл драма сабақтарын берді, ал классикалық мюзиклдерді бір актрисамен орындауымен танымал Сули вокалдан сабақ берді. Басқа қызметкерлердің қатарында Сулидің күйеуі Байрон – бизнес-менеджер, Марта Грэммен бірге оқыған Нора Джейкобс – би оқытушысы, ал Пивен театр шеберханасының болашақ негізін қалаушылар Бёрн мен Джойс Пивен актерлік бағдарламаға көмектесті. Көп ұзамай штатқа пианинода Эррол Перлман, хореограф ретінде Эстель Спектор (қазір Колумбия колледжінің музыкалық театр бағдарламасын басқарады) және болашақ Мәдени комиссар Лоис Вайсберг драмадан сабақ беру үшін қосылды. Студияның оқу бағдарламасы негізінен музыкалық театрға бағытталған, сонымен қатар қауымдық рух пен лагерь кейін танылатын тең мүмкіндіктерге ерекше назар берді. Студия музыкалық театрдың үш саласында – ән салу, би және актерлік шеберлік бойынша біріктірілген оқытуды алғаш рет ұсынды. Балалар оны қатты ұнатып, үйлеріне қайтқысы келмейтін, сондықтан көптеген ата-аналар бағдарламаны жаз айларында толыққанды лагерьге дейін кеңейтуді ұсынды. Перл бірде «Чикаголық оқырманға» былай деді: «Арман – балалар күліп ойнайтын, ортақ тәжірибе арқылы білім алып, жеке тұлғаларын дамыта алатын орын құру еді». Бұл арман Висконсин штатының Элькхарт көліндегі демалыс орыны қолжетімді болғанда іске асты. Сули мен Перлдің, сондай-ақ олардың күйеулері Байрон мен Сэмнің басшылығымен Театр өнерінің Харранд лагері 1955 жылдың жазында есігін ашты. Ғимараттар Нью-Йорктегі танымал орынның атымен «Карнеги залы» деп аталған театрмен бірге танымал қойылымдардың атымен аталып өтті. Лагерьге келген балалар «бригадалар» (бұл дәстүр бүгінге дейін сақталған) сияқты қойылымдардың атымен белгіленген топтарға бөлінді және «харандерлер» деп аталды. 1989 жылы Харранд отбасы Элькхарт көліндегі лагерь мүлігін сатты, бірақ лагерь өмір сүруін жалғастырып, Висконсин штатының Бивер Дам қаласындағы Уэйленд академиясы – дайындық мектебіне көшірілді. 2005 жылы лагерь Кеношадағы Карфаген колледжіне көшірілді.
First established in 1955, Harand came into being as a children's arts studio based in Chicago and area suburbs. Pearl, a former member of the Chicago Repertory Theatre, taught dramatics, while Sulie, known for her one woman interpretations of classic musicals, taught voice. Other staff included Sulie's husband Byron as Business Manager; Nora Jacobs, who had trained alongside Martha Graham, taught dance; and Byrne and Joyce Piven, future founders of the Piven Theatre Workshop, helped with the acting program. Staff would soon also include Errol Pearlman on piano, Estelle Spector (now head of the Columbia College Musical Theater program) as choreographer, and future Cultural Commissioner, Lois Weisberg, in drama. The studio curriculum focused primarily on musical theater with an emphasis on the community spirit and equal opportunity for which the camp would later become known. The studio was also the first to combine training in all three musical theater disciplines – singing, dancing, and acting. The children loved it so much that they never wanted to go home so many parents suggested expanding the program to a full camp in the summer months. Pearl once told the Chicago Reader that the "dream [had] always been to have a place where kids can laugh and play, where they can develop their whole personality while learning through shared experiences." That dream became a reality when a resort in Elkhart Lake, Wisconsin became available. Led by Sulie and Pearl, along with husbands Byron and Sam, Harand Camp of the Theatre Arts opened its doors in the summer of 1955 with a staff composed primarily of the studio team and 87 campers—a number that grew to over 250 in just three years. The buildings were renamed after popular shows with the theatre deemed "Carnegie Hall" after the famed venue in New York. Campers were split into groups designated by show names such as Brigadoon (a tradition that continues today) and became known as "Haranders." In 1989 the Harand family sold the camp property in Elkhart Lake; however, the camp continued to live on and moved to Wayland Academy, a preparatory school in Beaver Dam, Wisconsin. In 2005 the camp relocated to Carthage College in Kenosha.
Харанд академиясы
2013 жылы Харранд өнер академиясы коммерциялық емес жеке ұйым ретінде құрылды, ол Иллинойс штатының Дирфилд қаласындағы Старлендте сахналық өнер сабақтары мен қойылымдарын ұсынады. Академия Сули мен Перл Харрандтың 1950 жылдары Чикаго қаласының орталығында ашқан Театр өнері студиясы – Харранд студиясының дәстүрімен шабыттандырылған.
In 2013 the Harand Academy of the Arts was launched as a separate non profit, offering performing arts classes and shows at Starland in Deerfield, IL. The academy is inspired by the original Harand Studios of the Theatre Arts started by Sulie and Pearl Harand in the 1950s in Downtown Chicago.