Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Англия консервативті саясаткері (1926–2015)
English Conservative politician (1926–2015)
Эдвард Джон Баррингтон Дуглас Скотт Монтегю, Болие баронының 3-ші ұрпағы (20 қазан 1926 – 31 тамыз 2015) – британдық аристократ және консервативті саясаткер. Ол Ұлттық автокөлік мұражайын құрғандығымен және 1954 жылы болған даулы сот ісімен танымал, оның себебі – оның гомосексуалдық әрекеттерге қатысы бар деген айыптама, бірақ ол осы айыптаманы жоққа шығарды.
Edward John Barrington Douglas Scott Montagu, 3rd Baron Montagu of Beaulieu (20 October 1926 – 31 August 2015) was a British aristocrat and Conservative politician, best known for founding the National Motor Museum, as well as for a pivotal cause célèbre following his 1954 conviction and imprisonment for alleged homosexual activity, a charge he denied.
Ерте өмір
Монтегю Лондонның Оңтүстік Кенсингтон ауданындағы Тюрло скверіндегі әжесі мен атасының үйінде дүниеге келді. 1929 жылы екі жасында әкесі Джон пневмониядан қайтыс болған кезде барондық атағын мұраға алды. Ол британдық теңдік атағын үшінші ең ұзақ уақыт бойы (86 жыл 155 күн) сақтап, рекорд жасады (басқалары – 7-ші Тауншенд маркизі 88 жыл және 13-ші Синклер лорды 87 жыл). Оның анасы – әкесінің екінші әйелі, Элис Крейк (1895–1996). Ол Кенттегі Бродстерс қаласындағы Санкт-Питерс-корт дайындық мектебіне, содан кейін Канададағы Ридли колледжіне, Итон колледжіне және, ақырында, Оксфордтағы Нью-колледжіне оқыды. Есейген соң, Лорд Монтегю дереу Лордтар палатасында орын алып, Палестина тақырыбында алғашқы сөз сөйледі. 1960 жылғы фестивальде модерн және традициялық джаз жанкүйерлері арасында қақтығыс болды, ол Болиу шайқасы деп белгілі болды. Монтегю 1956 жылы «The Veteran And Vintage Magazine» журналын құрды және мұражайды дамытуды жалғастырды, соның арқасында туризм саласында танымал атанды. Ол 1973–1978 жылдары Тарихи үйлер қауымдастығының төрағасы, 1973–1974 жылдары Жол қозғалысын басқару институтының президенті және 1984–1992 жылдары «Ағылшын мұрасы» ұйымының төрағасы болды. Ол сол қызметте 1989 жылы Дженифер Пейджті (кейіннен «Милениум Домның») бас атқарушы директоры етіп тағайындады. 1999 жылы Лордтар палатасы реформасы кезінде Монтегю Парламентте қалған 92 тұқым қуалайтын теңнің бірі болды. 2007 жылы ол Лордтар палатасының яхт клубының вице-комодоры болды. 2015 жылдың 17 қыркүйегінде Лордтар палатасынан зейнетке шығу ниеті туралы хабарлады, бірақ соған дейін қайтыс болды.
Montagu was born at his grandparents' house in Thurloe Square, South Kensington, London, and inherited his barony in 1929 at the age of two, when his father John died of pneumonia. He held his peerage for the third longest time (86 years and 155 days) anyone has held a British peerage (the others being the 7th Marquess Townshend at 88 years, and the 13th Lord Sinclair at 87 years). His mother was his father's second wife, Alice Crake (1895–1996). He attended St Peter's Court, a prep school at Broadstairs in Kent, then Ridley College in Canada, Eton College and finally New College, Oxford. On coming of age, Lord Montagu immediately took his seat in the House of Lords and swiftly made his maiden speech on the subject of Palestine. The 1960 festival saw an altercation between modern and trad jazz fans that became known as the Battle of Beaulieu. Montagu founded The Veteran And Vintage Magazine in 1956 and continued to develop the museum, making a name for himself in tourism. He was chairman of the Historic Houses Association from 1973 to 1978, President of the Institute of Traffic Administration from 1973 to 1974 and chairman of English Heritage from 1984 to 1992. Whilst there he appointed Jennifer Page (later of the Millennium Dome) as Chief Executive in 1989. In the 1999 reform of the House of Lords, Montagu was one of 92 hereditary peers who remained in Parliament. In 2007, he was Vice Commodore of the House of Lords Yacht Club. He gave a notice of his intention to retire from the House of Lords on 17 September 2015, but he died before that.
Жыныстық қатынас
Монтегю өмірінің басынан-ақ өзінің екі жынысқа да тартылатынын білген, ал Оксфорд университетінде оқып жүргенде осындай сезімдегі басқа адамдарды тауып, қуанды. 2000 жылы берген сұхбатында ол: «Менің екі жынысқа да деген тартымдылығым университетте өзгере де алмады, кемі де алмады. Мен осындай жағдайға тап болған жалғыз адам емес екенімді білу маған көңіл тыныштығын берді. Мен құрбыларымнан гөрі аз мазалады, себебі мен өзімнің екі жынысқа да тартылатынымды қабылдағанмын, бірақ әлі де жария болып қалуымнан қорқып жүрдім» деді.
Montagu knew from an early stage of life that he was bisexual, and while attending Oxford was relieved to find others with similar feelings. In a 2000 interview he stated, "My attraction to both sexes neither changed nor diminished at university and it was comforting to find that I was not the only person faced with such a predicament. I agonised less than my contemporaries, for I was reconciled to my bisexuality, but I was still nervous about being exposed."
ЛГБТ тарихындағы рөлі
Басқа сотталушылардан өзгеше, Монтегю өзінің кінәсіз екенін жалғастырып айтты. Сот процесі кейбір саясаткерлер мен шіркеу басшылары арасында наразылық тудырды, нәтижесінде Вольфенден комитеті құрылды. Ол 1957 жылғы баяндамасында екі ересек адам арасындағы гомосексуалдық қатынасты қылмыстық жазадан босатуды ұсынды. Он жыл өткен соң Парламент ұсынысты қабылдады, бұл Ұлыбританиядағы гомосексуалдар тарихында маңызды өзгеріс болды. Өйткені, 1533 жылғы «Бұзушылық туралы заңнан» бері анальдық секс, «бұзушылық» түрі, қылмыс болып саналды. 2000 жылы автобиографиясы жарық көрген кезде сұхбат берген Монтегю, гомосексуализмді қылмыстан босатудағы рөлі үшін есінде қалатыны айтылғанда көздерінен жас шықты. Фиона, Болиеудің леди Монтегюі, 1943 жылы Оңтүстік Родезияда (қазіргі Зимбабве) дүниеге келді. Ол Сюссекс графтығының Климпинг қаласынан шыққан Ричард Леонард Диан Герберттің қызы еді. Швейцарияда білім алғаннан кейін ол кино өндірісіне көмекші болып жұмыс істеді. Beaulieu Enterprises директоры және Countryside Education Trust қорының мүшесі болды. Нобель бейсыт сыйлығының лауреаты Бетти Уильямс басқарған Балаларға деген қайырымдылықтың әлемдік орталығының халықаралық кеңесшісі қызметін атқарды. Сонымен қатар, Будапешт клубының бірінші жаһандық елшісі болып тағайындалды. Монтегю қысқа аурудан кейін 2015 жылдың 31 тамызында 88 жасында Нью-Форесттегі Болиеу иелігінде қайтыс болды. Ол үш баласы мен екі немересін қалдырды. Фиона, Болиеудің леди Монтегюі 2023 жылдың 14 мамырында 79 жасында қысқа аурудан кейін дүние салды. Тергеу барысында леди Монтегю тамақтан және судан бас тартып, өзінің өліміне себепкер болғандығы анықталды.
Unlike the other defendants in the trial, Montagu continued to protest his innocence. The trial caused a backlash of opinion among some politicians and church leaders that led to the setting up of the Wolfenden Committee, which in its 1957 report recommended the decriminalisation of homosexual activity in private between two adults. Ten years later, Parliament finally carried out the recommendation, a huge turning point in gay history in Britain, where anal sex, a form of "buggery", had been a criminal offence ever since the Buggery Act 1533. In an interview in 2000, coinciding with the publication of his autobiography, Montagu was reduced to tears at the suggestion that he would chiefly be remembered for his role in the decriminalisation of homosexuality. Fiona, Lady Montagu of Beaulieu, was born in about 1943 in Southern Rhodesia (now Zimbabwe), the daughter of Richard Leonard Deane Herbert, of Clymping, Sussex. She attended school in Switzerland, and following her education, she worked as film production assistant. She was a director of Beaulieu Enterprises and a trustee of the Countryside Education Trust. She served as an international advisor to the World Centre of Compassion for Children, led by Nobel Peace Laureate, Betty Williams, She was appointed the first global ambassador to the Club of Budapest. Montagu died after a short illness, on 31 August 2015 at the age of 88, at his Beaulieu Estate in the New Forest. He was survived by his three children and two grandchildren. Fiona, Lady Montagu of Beaulieu died after a short illness on 14 May 2023, at the age of 79. At her inquest, it was found that Lady Montagu had contributed to her death by refusing food and drink.
Мемуарлар және деректі фильмдер
Жарты ғасырға жуық уақыт бойы Монтегю үкім туралы ашық сөйлеуден жалтарды, оның орнына күш-жігерін Ұлттық моторлық мұражайға және басқа да іс-шараларға жұмсады. Бірақ 2000 жылы ол ақыры үндеуін бұзып, «Дөңгелек ішінде дөңгелек» атты естеліктерін жариялады, оның екі тарауы оның соты мен түрмеде отыруына арналған. Сұхбаттарында ол өзінің тарихын жариялау арқылы «әділдікті орнатуға» ниеттенгенін айтты, сондай-ақ 2017 жылы BBC-нің «Заңға қарсы» атты деректі драмасы да жарық көрді. 2013 жылдың сәуір айында Калифорния штатындағы Ньюпорт-Бич кинофестивалінде Льюк Коремнің Монтегюдің өмірі мен жетістіктері туралы «Лорд Монтегю» атты деректі фильмі көрсетілді. Фильм 2013 жылдың қараша айында Напа аңғарында өткен кинофестивальде де көрсетілді.
For nearly half a century, Montagu steadfastly refused to speak publicly about the conviction, instead focusing his energies on the National Motor Museum and other activities. However, in 2000, he finally broke his silence with the publication of his memoirs, Wheels Within Wheels, of which two chapters are devoted to the story of his trial and imprisonment. In interviews, he has stated that by publishing his story, he wanted to "put the record straight", and the 2017 BBC drama documentary Against The Law. In April 2013, the Newport Beach Film Festival, at Newport Beach, California, screened Lord Montagu, a documentary by Luke Korem on Montagu's life and accomplishments. The film was also shown at the Napa Valley Film Festival in November 2013.