Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Хейзел Осборн Байфорд, Баронесса Байфорд, (14 қаңтар 1941 жылы туған) – Лордтар палатасының зейнеткер мүшесі, ол 1997 жылдан 2007 жылға дейін тағам, ауыл шаруашылығы және ауылдық мәселелер жөніндегі оппозициялық парламенттік өкілі болып қызмет етті. Ол консерватор партиясынан өкілдік етті. Оның әкесі, сэр Сирил Осборн, 1945 жылдан 1969 жылға дейін Линкольншир графтығының Лоут округінен консерватор партиясының депутаты болды. 1962 жылы Чарльз Барри Байфордқа үйленді (1931–2013). 1994 жылы DBE тағайындалып, 1996 жылы Лестершир графтығындағы Ротлиден Баронесса Байфорд титулын алды. Байфорд – «Жас Лестершир» қорының президенті, Шіркеу жігіттері мен қыздарының бригадасының құрметті меценаты, сондай-ақ Англия Корольдік ауыл шаруашылығы қоғамдарының президенті. 2007 жылдан 2010 жылға дейін Британдық сүт шаруашылығы қауымдастығының президенті болды. Ол Корольдік ауыл шаруашылығы қоғамының мүшесі және Лестер соборының құрметті каноны, Лестер соборы кеңесінің төрағасы. Бұрын Әйелдер фермерлік одағының, Ұлттық фермалық ойын-сауық орталықтары желісінің және Ауыл шаруашылығы хатшылары мен әкімшілері институтының президенті болған. Байфорд Лестерширдегі патшалық лейтенанттың орынбасары қызметін атқарады. Ол Worshipful Company of Farmers компаниясының басқарушысы болды және 2013/2014 жылдары Лондон қаласында компанияның шебері болды, қазір де белсенді мүшесі болып табылады. 2008 жылы Ноттингем Трент университетінен ауыл шаруашылығы мен ауылдық өмірге қосқан үлесі үшін құрметті ғылым докторы (Hon DSc) дәрежесін алды. Ол сондай-ақ Линкольн, Лестер және Харпер Адамс университеттерінен құрметті докторлық дәрежесіне ие.
Hazel Osborne Byford, Baroness Byford, (born 14 January 1941) is a retired member of the House of Lords, where she served as Opposition Parliamentary Spokesman for Food, Farming and Rural Affairs from 1997 to 2007. She sat as a Conservative. Her father, Sir Cyril Osborne, was Conservative MP for Louth, Lincolnshire from 1945 to 1969. She married, in 1962, Charles Barrie Byford, CBE (1931–2013). She was raised to the Peerage for life as Baroness Byford, of Rothley in the County of Leicestershire in 1996, having been appointed a DBE in 1994. Byford is president of Young Leicestershire, an honorary patron of the Church Lads' and Church Girls' Brigade as well as president of The Royal Agricultural Societies of England. From 2007 to 2010 she served as president of the Royal Association of British Dairy Farmers. She is a fellow of the Royal Agricultural Society and an honorary canon of Leicester Cathedral, Chairman of Leicester Cathedral Council. She was also formerly the President of The Women's Farming Union, National Farm Attractions Network, and the Institute of the Agricultural Secretaries and Administrators. Byford serves as a Deputy Lieutenant for Leicestershire. She was Warden of the Worshipful Company of Farmers and was Master of the Company in 2013/2014 in the City of London and still remains an active liveryman today. In 2008, Byford received an Honorary Doctorate of Science (Hon DSc) from Nottingham Trent University in recognition of her outstanding contribution and commitment to agriculture and rural life. She also holds Honorary Doctorates from Lincoln University, Leicester University and Harper Adams University.