Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Австралиялық заңгер және судья Томас а Бекет (Sir Thomas à Beckett; 31 тамыз 1836 – 21 маусым 1919) – Австралиялық заңгер және судья.
Australian solicitor and judge
Sir Thomas à Beckett (31 August 1836 – 21 June 1919) was an Australian solicitor and judge.
Жеке өмір
Томас Бекет Англияның Лондон қаласында дүниеге келген. Ол Томас Тернер à Бекеттің үлкен ұлы болды және 1851 жылғы қаңтарда әкесімен (Сэр Уильям à Бекеттің інісі) Австралияға келді, «Андромаха» кемесімен Мельбурнға жетті. Бекетт Мельбурндағы жеке мектепке оқуға түсті, бірақ 1856 жылы Англияға оралды және 1857 жылғы 18 мамырда Линкольн Иннінің студенті болды, ал 1857 жылғы 17 қарашада адвокаттық практикаға қабылданды. Ол Викторияға оралып, 1860 жылғы 16 тамызда адвокаттық практикамен айналысты, Мельбурндағы Виктория Жоғарғы Сотында іс жүргізді. 1866 жылы Виктория Жоғарғы Сотының судьясы болып тағайындалды және Викторияның Бас судьясы міндетін жиі атқарды. 1875 жылы Бекетт Сэр Арчибальд Мичидің қызы Изабеллаға үйленді, одан екі ұлы мен үш қызы қалды. Кіші інісі Эдвард à Бекет (1844–1932) – портрет суретшісі болған. Оның туындыларының мысалдары Мельбурндағы Жоғарғы Сотта сақталады. 1909 жылы ол рыцарь атағын алды. 1916 жылы Виктория адвокаттары Макс Мелдрум салған портретін Жоғарғы Сот кітапханасына сыйға тартты, осы мүмкіндікті Бекетке деген құрметті білдіру үшін пайдаланды. Сэр Томас Бекет 1919 жылғы 21 маусымда Мельбурнда қайтыс болды.
Thomas à Beckett was born in London, England. He was the eldest son of Thomas Turner à Beckett and arrived in Australia with his father (brother of Sir William à Beckett) in January 1851, arriving in Melbourne on the Andromache. À Beckett attended a private school in Melbourne but went back to England in 1856 and on 18 May 1857 became a student at Lincoln's Inn, being called to the bar on 17 November 1857. He returned to Victoria, and was admitted to the bar there on 16 August 1860, and practised before the Supreme Court of Victoria in Melbourne. In 1866 he was made a puisne judge of the Victorian Supreme Court and was frequently required to act as Victoria's Chief Justice. In 1875 à Beckett married Isabella, the daughter of Sir Archibald Michie, who survived him with two sons and three daughters. A younger brother, Edward à Beckett (1844–1932), was a portrait painter. Examples of his work are at the Supreme Court, Melbourne. He was knighted as Knight Bachelor during 1909. In 1916 the Victorian bar presented his portrait by Max Meldrum to the Supreme Court library, and the opportunity was taken to express the affection in which à Beckett was held. Sir Thomas à Beckett died at Melbourne on 21 June 1919.
Кәсіби өмір
А Бекетт 1859 жылы Англияда болғанда адвокаттыққа қабылданды. Ол 1860 жылы Мельбурнға оралды, онда жеке практикасын ашып, мүлік құқығы саласында маманданған адвокат болды. 1874 жылдан бастап Мельбурн университетінде бірнеше жыл бойы азаматтық процессуалдық құқықтан дәріс берді. 1886 жылдың қыркүйегінде Жоғарғы сот судьясы болып тағайындалғанға дейін ол мүлік құқығы саласындағы адвокаттардың жетекшісі болды. А Бекетт 1886 жылдың 30 қыркүйегінен 1917 жылдың 30 маусымына дейін Виктория Жоғарғы сотында судья болып қызмет етті. Ол 1917 жылдың 31 шілдесінде зейнетке шықты.
À Beckett was called to the bar in 1859 while he was still in England. He returned to Melbourne in 1860 where he established his practice as a solicitor, specializing in equity. He was lecturer in the law of procedure for several years at the University of Melbourne from 1874 onwards, and had been leader of the equity bar for some time when he was appointed a supreme court judge in September 1886. À Beckett served as a judge from 30 September 1886 until 30 June 1917 on the Supreme Court of Victoria. He retired on 31 July 1917.