Редмонд Барри: Австралиялық судья және қоғам қайраткері
Redmond Barry
Редмонд Барри (1813-1880) – австралиялық судья, Мельбурн университетінің бірінші канцлері. Нед Келлиге өлім жазасын бергенімен танымал. Тарихы мен өмірі туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Австралиялық судья (1813–1880)
Australian judge (1813–1880)
Сэр Редмонд Барри (7 маусым 1813 – 23 қараша 1880) – ағылшын-ирланд тегінен шыққан Австралияның Виктория штатындағы колониялық судья. Барри Мельбурн университетінің тұңғыш канцлері болды және 1853 жылдан өмірінің соңына дейін, 1880 жылға дейін қызмет етті. Ол Нед Келлиге өлім жазасын бергенімен ең көп танылды.
Sir Redmond Barry, (7 June 181323 November 1880), was a colonial judge in Victoria, Australia of Anglo Irish origins. Barry was the inaugural Chancellor of the University of Melbourne, serving from 1853 until his death in 1880. He is arguably best known for having sentenced Ned Kelly to death.
Ерте өмір
Барри Ирландияның Корк округі Килворт қаласына жақын Балликлогтан шыққан генерал-майор Генри Грин Барри мен оның әйелі Фиби Дроуттың, Джон Армстронг Дроут пен Летита Хедтің қызының үшінші ұлы болды. Барридің бес ағасы және алты апасы болды, ол Бексли маңындағы Холл-Плейс әскери мектебінде білім алды. 1829 жылы Ирландияға оралғанда, ол әскери қызметке орналаса алмады, сондықтан өздігінен білімін жетілдіруге кірісті. Классикалық бағдарламаны орындап, классикалық авторларды ағылшын тіліне поэзиялық түрде аударғаннан кейін, ол түрлі ескі және жаңа авторларды оқып, ғылыми ізденістерін одан әрі жалғастырды. 1832 жылы ол Дублин Тринити колледжіне түсіп, 1835 жылы бакалавр дәрежесін алып, 1838 жылы Дублинде адвокаттыққа қабылданды. Әкесінің қайтысынан кейін Барри Ұлыбританияның Жаңа Оңтүстік Уэльс колониясының астанасы Сиднейге жол тартты.
Barry was the third son of Major General Henry Green Barry, of Ballyclogh near Kilworth, County Cork, Ireland, and his wife Phoebe Drought, daughter of John Armstrong Drought and Letita Head. Barry had five brothers and six sisters and was educated at a military school, Hall Place, near Bexley, Kent. Returning to Ireland in 1829, he was unable to obtain a military commission so began his own further education. Following his own classics programme, translating classical authors into English verse, he furthered his scholarly pursuits by reading a variety of old and new writers. In 1832, he entered Trinity College Dublin, graduated in 1835 with the usual Bachelor of Arts degree, and was called to the bar in Dublin in 1838. After his father's death, Barry sailed for Sydney, capital of the British Colony of New South Wales.
Австралиядағы өмірі мен жұмысы
Барри 1837 жылғы сәуір айында Жаңа Оңтүстік Уэльске келді және Жаңа Оңтүстік Уэльс адвокатурасына қабылданды. Сиднейде екі жыл тұрғаннан кейін Барри Мельбурнға көшті – ол кейіннен өмірімен тығыз байланысты болған қала. 1839 жылғы 13 қарашада жаңа Порт-Филлип қонысына келді. Бірнеше жыл бойы мамандығын тамырға сіңіргеннен кейін, ол Сот талаптары жөніндегі комиссар болды. 1851 жылы Жаңа Оңтүстік Уэльстің Порт-Филлип ауданынан Виктория колониясы құрылғаннан кейін, ол Викторияның алғашқы солиситор-генералы болды және Заң шығару және Атқару кеңестерінің құрамына енді. Барри 1855 жылы Жоғарғы сотта Эурека-Стокэйд сатқындық ісін қараған судья болды. Он үш шахтердің барлығы ақталды. 1857 жылы Барри Уильямстаундағы (Виктория) түрме карьерлерін тексеру кезінде кемінде 15 сотталған адамнан ұрып өлтірілген генерал-инспектор Джон Джайлс Прайстың өлімі бойынша тергеу жүргізді. Прайсқа шабуыл жасаған жеті адам кінәлі деп танылып, асылып өлім жазасына кесілді. Жеті адам 28-30 сәуір аралығында үш күн ішінде Мельбурн түрмесінде дарға асылды. Ол Мельбурндағы Викториялық өңіраралық көрменің комитетін басқарды және 1862 жылғы Лондон халықаралық көрмесінде және 1876 жылғы Филадельфия көрмесінде Викторияны өкілдік етті. Сэр Редмонд Барри Мельбурн қоғамдық кітапханасының ғимаратын және оның ішіндегі заттарды дерлік жеке өзі жоспарлады. Ол кітаптарды іріктеу және сатып алу ережелерін жеке өзі жазып, тіпті кітапхананың 1856 жылғы ашылуына дайындалып, кітаптарды сөрелерге қоюға көмектесті. 1862 және 1877–1878 жылдары ол Еуропа, Англия және Америкаға барып, университеттердің, заң және қоғамдық кітапханалардың, сондай-ақ өнер галереясы үшін кітаптар мен суреттер сатып алды. Қамқоршылар кеңесінің төрағасы ретінде ол жылжымалы кітапханаларды ашуға және кітапхана жұмыс уақытын ұзартуды қолдауға жауапты болды. 1870 жылғы қыркүйекте ол Маркус Кларкты қоғамдық кітапхананың қызметкері (кейін хатшысы) ретінде "тартып алды", ол 1881 жылы қайтыс болғанға дейін кітапханашы болып жұмыс істеді. Тарихшы Джеффри Блейни былай деді: «Редмонд Барри өмірін өткізген колониялық қоғамды одан да жақсы көретін, одан да көп қамқорлық көрсететін адамдардың саны азады». Кітаптар мен оқу Барридің өзінің білімділігі мен интеллектуалды дамуының негізгі бөлігі болды, сондықтан ол осы мүмкіндікті басқаларға да сыйлауды қалады. Мельбурн қоғамдық кітапханасын, заң кітапханасын және механикалық институттарды қолдауының себебі – кітапханаларға барлығының тегін қолжетімділігі, тек таңдаулылардың емес.
Barry arrived in New South Wales in April 1837 and was admitted to the New South Wales Bar. After two years in Sydney, Barry moved to Melbourne, a city with which he was ever afterwards closely identified, arriving at the new Port Phillip Settlement on 13 November 1839. After practising his profession for some years, he became commissioner of the Court of Requests, and after the creation in 1851 of the colony of Victoria, out of the Port Phillip district of New South Wales, he became the first Solicitor General of Victoria, with a seat in both the Legislative and Executive Councils. Barry was the judge in the Eureka Stockade treason trials in the Supreme Court in 1855. The thirteen miners were all acquitted. In 1857, Barry conducted the inquest into the murder of Inspector General John Giles Price, who was beaten to death by a group of at least 15 convicts during an inspection of the prison quarries in Williamstown, Victoria. Seven of the convicts involved in the attack on Price were found guilty, and sentenced to death by hanging. The seven men were executed at Melbourne Gaol within a three day period from 28 to 30 April. He chaired the committee for the Victorian Intercolonial Exhibition in Melbourne, and represented Victoria at the London International Exhibition of 1862 and at the Philadelphia Exhibition of 1876. Sir Redmond Barry virtually single handedly planned the Melbourne Public Library building and its contents. He had a 'hands on' approach personally writing book selection and acquisition procedures – even helping to shelve books for the Library's 1856 opening. In 1862 and 1877–1878, he went to Europe, England and America, purchasing books and pictures for University, Law and Public Libraries and Art Gallery. As Board of Trustees Chairman he was responsible for starting travelling libraries and supporting extended library hours. In September 1870, he "acquired" Marcus Clarke as Public Library Trustees clerk (later secretary), who until his death in 1881 worked as sub librarian. Historian Geoffrey Blainey has said: "There can be fewer men with greater concern for and a greater and better vision for the young colonial society in which Redmond Barry made his life". Books and reading were intrinsic to Barry's own educational and intellectual development, so he wanted these advantages for other people. The reason for his support of the Melbourne Public Library, the Law Library and his support of Mechanic Institutes was free access to libraries for all and not just a select few.
Жеке өмір
Барри ешқашан үйленбеген, бірақ Луиза Барроудан төрт баласы болды, барлығын өзінің балалары деп мойындап, оларды күтіп-бағып келді.
Barry never married, but had four children with Louisa Barrow, all of whom he acknowledged and supported.
Өлім
"Аргус" газеті Барридің шамамен он жыл бойы қант диабетімен ауырғанын, бірақ Еуропа мен Америкаға саяхатынан оралғаннан кейін ауру оның ағзасына әсер еткені анық болды. 15 қараша күні оның мойнында карбункул пайда болды. Сэр Редмондқа медициналық кеңесшісі дереу жұмыстан демалуға кеңес берді, бірақ ол оған құлық танытпады және демалуға мәжбүр болғанға дейін сотқа қатысуын жалғастырды. Ол үнемі доктор Гунсттың бақылауында болды, алайда доктор науқасқа ауруының қырқын қаттылығын толыққанды түсіндіре алмады, өйткені ол оны жеңілдете қарады. Ол алаңдап, тынышсыздық танытқандықтан, оны тұрақты түрде медбикеге қарау қажет деп шешілді. Сақтық шараларына қарамастан, Барри суық тиді, сол кезде сол өкпесі қабынып, тығырылды. Доктор Гунст доктор Тигпен кеңесіп, жағдайдың үмітсіз екенін мәлімдеді. Сол өкпе қатты қабынып, бұрынғы аурудың салдарынан ағзаның әлсіреуі мен құлдырауы бірге келіп, өлімге алып соқты. Барри кітап коллекционері болған және оның өлімінен кейін аукционға сатылған мол кітапханасын қалдырды.
The Argus reported that Barry had been suffering from diabetes for about ten years, but on his return from his trip to Europe and America it was apparent that the disease had affected his system. On Monday, 15 November, he was first troubled with a carbuncle on his neck. Sir Redmond was counselled by his medical adviser to at once rest from duty, but he was reluctant to do so, and continued to attend the court until he was compelled to take rest. He was constantly attended by Dr Gunst, who, however, could scarcely impress his patient with a sense of the very serious nature of his disease, which he regarded somewhat lightly. He became restless, and it was deemed advisable to place him under the constant care of a nurse. Despite the precautions, Barry caught cold through exposure, and congestion of the left lung set in. Dr Gunst held a consultation with Dr Teague, and pronounced the case hopeless. The left lung had become greatly congested, and this, together with the exhaustion and wasting away of the system resulting from the previous disease, proved fatal. Barry was a book collector and left a substantial library that was auctioned after his death.
Ескерткіштер мен мұра
Виктория мемлекеттік кітапханасы Мельбурн қоғамдық кітапханасының қамқорлар кеңесінің алғашқы төрағасы болған сэр Редмонд Барридің есімін бір оқу залына берді. Барридің ескерткіші 1887 жылы кітапхана алдына орнатылды. Ол Мельбурн университетінің алғашқы канцлері болған Редмонд Барри ғимараты оның құрметіне аталды. Сэр Редмонд Барридің тұрған жерін көрсететін тақташа Маунт-Вейверлиде, Жозефина даңғылы мен Хай-стрит тас жолының қиылысында орналасқан. Мельбурн университеті сондай-ақ Редмонд Барри атындағы ерекше профессорлық қызметін құрды, бұл атақ университеттегі ең үздік зерттеулер мен басшылық қабілеттерін көрсеткен бірнеше профессорларға беріледі. Австралия кітапхана және ақпарат қауымдастығының мүшелікке құқығы жоқ тұлғаға табыс етуге болатын ең жоғары наградасы – Редмонд Барри сыйлығы, ол кітапхана және ақпараттық қызметке, кітапханалар мен ақпараттық қызметтерді дамытуға, кітапхана және ақпарат ғылымының теориясы мен тәжірибесіне немесе осымен байланысты салаға ерекше үлес қосқандары үшін беріледі.
The State Library of Victoria has named a reading room after Sir Redmond Barry, who was the first chair of the Board of Trustees of the Melbourne Public Library. A statue of Barry was installed in front of the library in 1887. The University of Melbourne, of which he was the first Chancellor, has a Redmond Barry building named for him. A plaque marking the location of Sir Redmond Barry's residence is located near the corner of Josephine Avenue and High Street Road in Mount Waverley. The University of Melbourne also established the Redmond Barry Distinguished Professor, a title awarded to multiple professors within the university who display outstanding research and leadership. The Australian Library and Information Association's highest honour that can be bestowed on an individual not eligible for membership of the association is the Redmond Barry Award awarded in recognition of outstanding service to or promotion of a library and information service or libraries and information services, or to the theory or practice of library and information science, or an associated field.
Шығармалары
Балларат Ист қаласындағы Тегін Халық кітапханасының ашылуына арналған сөз, жұма, 1 қаңтар 1869 жыл.
Address on the opening of the Free Public Library of Ballarat East, on Friday, 1st. January 1869