Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жергілікті валюта
Local currency
Торонто доллары – 1998-2013 жылдар аралығында Торонто қаласында, Онтарио провинциясында қолданылған қағаз түріндегі жергілікті валюта. Ол Канада долларымен салыстырғанда бекітілген айырбас бағамына ие болды. Торонто долларын Канада долларына айырбастағанда кері айырбастаудан гөрі төмен бағас қолданылды, ал осы айырмашылықтан түскен кіріс әлеуметтік бағдарламаларды қаржыландыруға жұмсалды.
The Toronto dollar was a paper local currency used in Toronto, Ontario from 1998 2013. It had fixed exchange rates with the Canadian dollar. A lower exchange rate was used when trading Toronto dollars for Canadian dollars than vice versa, and the income from this disparity was used to fund social benefit programs.
Сипаттама
1998 жылдың желтоқсанында құрылған Торонто доллары – Онтариода қолданылатын қағаз жүзіндегі жергілікті валюта. Ол Канада долларымен салыстырғанда бекітілген айырбас бағамына ие. Бұл кездегі тіркелген қайырымдылық ұйымы – Уилоудейл отбасылық өмір қоры, сол шақта Линдсей Г. Кинг (Уиллоудейл Біріккен шіркеуінің пасторы) басқарған, Торонто доллары жүйесінің демеушілерінің бірі болды. Пастор Кинг Торонто мэрі Мел Ластманның алғашқы Торонто долларын сатып алған TD құрылған кезде қатысты. Валюта коммерциялық емес қоғамдық ұйым – Торонто доллары қоғамдық жобалары Inc. компаниясымен басқарылады және Сент-Лоуренс жұмыстарының жобасы болып табылады. Кез келген адам валютаны бірнеше сауда орындарында 1:1 есебімен сатып ала алады. Жергілікті кәсіпкерлер Канада долларымен тең бағада валютаны қабылдауға келісе алады. Саудагерлер айына екі рет Торонто долларын Канада долларына 1 долларға 90 центтен есебімен айырбастауға құқылы.
The Toronto dollar, founded in December 1998, is a paper local currency used in Ontario. It has a fixed exchange rate with the Canadian dollar. The Family Life Foundation of Willowdale—a registered Canadian charity—then chaired by the Rev. Lindsay G. King (Minister of Willowdale United Church) was one of the sponsors of the Toronto dollar system. The Rev. King was present at the founding of the TD, at which the Toronto Mayor, Mel Lastman, bought the first Toronto dollar. The currency is administered by Toronto Dollar Community Projects Inc., a not for profit community group, and is a project of St. Lawrence Works. The currency can be purchased by anyone at a number of locations at a 1 for 1 rate. Local businesses can agree to accept the currency at par with the Canadian dollar. Merchants are free to exchange Toronto dollars for Canadian dollars twice a month, at the rate of 90 cents to the dollar.
Қайырымдылық және кедейлікті азайту
Торонто доллары көптеген жергілікті валюталардан ерекшеленеді: валютаны сатып алу немесе айырбастау кезінде қолданылатын қаражаттың 10% -ы қоғамдық бастамалар мен ұйымдарға, әсіресе аз қамтылған, жұмыссыз немесе тұрғын үйсіз адамдарға жәрдем етуге бағытталған. 2008 жылға қарай Торонто доллары жергілікті қайырымдылық қорындарына 110 000 доллардан астам қаржы жинап, табыстады.
The Toronto dollar varies from most local currencies in that 10% of the funds used when purchasing or redeeming the currency are allocated to benefit community initiatives and groups, particularly those who are on low incomes, unemployed or homeless. As of 2008, the Toronto dollar has helped to raise and donate over $110,000 for local charities,
Торонто долларының және оның бағдарламасының қазіргі уақытта интернетте жоқтығы осы валютаның қайта жандануы екіталай екенін көрсетеді. Әртүрлі кезеңдерде жарық көрген мақалалар, соның ішінде 2013 жылғы валюта шығарылымы мен қолданылуының азаюы да осы пікірді қуаттайды. Қазіргі таңда бағдарламаның немесе валютаның жай-күйі туралы интернеттен ешқандай ақпарат табуға болып тұрған жоқ.
A current lack of an online presence of the Toronto dollar and its program indicates that the currency is most likely not poised for a revival. Several articles from various periods, as late as the 2013 downturn in the issuing and usage of the currency, seemingly confirm this theory. No update to the status of the program or the currency seems to be available via the internet at this time.