Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Can't Stand the Rezillos – 1978 жылғы 21 шілдеде Sire Records лейблы арқылы шыққан Эдинбург қаласындағы Rezillos панк-тобының тұңғыш студиялық альбомы. Альбомда сол кездегі панк музыкасына қарағанда көбірек эстрадалық поп және рок-н-ролл үні естіледі, сонымен қатар Ұлыбританиядағы ең үздік жиырмалыққа кірген "Top of the Pops" хиті, әрі 1960 жылдардағы әндердің бірнеше кавер нұсқалары бар: "Glad All Over" (алғашқыда Dave Clark Five тобы үшін хит болған); "Somebody's Gonna Get Their Head Kicked In Tonight" (алғашқыда Fleetwood Mac тобының әні); және Gerry and the Pacemakers тобының хит болған "I Like It" әні. Can't Stand the Rezillos альбомы Ұлыбританияның музыкалық журналдарынан жағымды пікірлер алды және Ұлыбритания альбомдар тізімінде 16-шы орынға ие болды. Альбом шыққаннан кейін төрт ай өткен соң Rezillos тобы тарады, және 2001 жылы қайта құрылғанға дейін, ал 2015 жылы Zero альбомын шығарғанға дейін тағы бір студиялық альбом жасамады. Алайда, Can't Stand the Rezillos альбомы шыққаннан бері сыншылар тарапынан жоғары бағаланып келеді.
Can't Stand the Rezillos is the debut studio album by Edinburgh based punk band the Rezillos, released on Sire Records on 21 July 1978. The album has a more mainstream pop and rock and roll sound than the punk music of the time, and includes the UK top twenty hit "Top of the Pops", as well as several cover versions of 1960s songs: "Glad All Over" (originally a hit for the Dave Clark Five); "Somebody's Gonna Get Their Head Kicked In Tonight" (originally by Fleetwood Mac); and "I Like It", a Gerry and the Pacemakers hit. Can't Stand the Rezillos received positive reviews from the UK music magazines and reached number 16 on the UK Albums Chart. The Rezillos split four months after the album's release, and the band did not make another studio album until their reformation in 2001 and the release of Zero in 2015, but Can't Stand the Rezillos has continued to receive critical acclaim since its release.
Жазу
1977 жылы тамыз айында топ "Can't Stand My Baby" атты тұңғыш синглын Эдинбургтегі "Sensible Records" тәуелсіз лейблінде шығарды. 1977 жылдың соңында топтың қарқынды концерттері музыка баспасөзінің және бірнеше ірі лейблдердің назарын аударды. Топ ақырында Нью-Йорктегі "Sire Records" компаниясымен келісімшарт жасады, ол сол кезде жаңадан пайда болатын панк және жаңа толқын музыкасына ең ықылас білдірген ірі лейбл ретінде танылды, себебі ол бұрыннан "Ramones" және "Talking Heads" топтарымен келісімшарт жасасқан еді. Топтың екінші синглі "(My Baby Does) Good Sculptures", бастапқыда "Sensible Records" лейблінде шығарылуы жоспарланған болатын, бірақ желтоқсанда "Sire" лейблінде жарық көрді. "Sire" компаниясы "Rezillos" тобына альбомды Нью-Йорк қаласында жазуды ұсынды, олар Ұлыбританиядан тыс саяхаттауға құштар болғандықтан осы ұсынысқа қуана келісті. Альбом 1978 жылдың ақпан айында продюсер Тони Бонгиовидің "Power Station" студиясында жазылды, бастапқыда продюсерлік міндеттерді Бонгиови мен оның ассистенті Лэнс Квинн орындауға тиіс еді. Алайда, денсаулығына байланысты Бонгиови жазу сессияларының көп бөлігіне қатыса алмады, ал ол болмаған кезде оның инженері Боб Клермаунтин альбомның көп бөлігін бақылауға алды: топ Клермаунтиннің альбомға қосқан үлесін мойындап, оның атын продюсерлік тізіміне енгізуге талап қойды.
The band released their debut single "Can't Stand My Baby" in August 1977 on the independent Edinburgh based record label Sensible Records. Towards the end of 1977 the band's energetic live shows were gaining the attention of the music press and several major record labels. The group eventually signed with New York based Sire Records which at that point was regarded as the major label most sympathetic to the emerging punk and new wave music scene, having already signed the Ramones and Talking Heads. The band's second single, "(My Baby Does) Good Sculptures", which was originally also scheduled to be released on Sensible Records, was released in December on Sire instead. Sire suggested to the Rezillos that they record the album in New York City, to which the band readily agreed, eager to travel outside the UK. The album was recorded during February 1978 at producer Tony Bongiovi's studio the Power Station, with Bongiovi and his assistant Lance Quinn originally scheduled to handle production duties. However, due to illness Bongiovi was unable to attend the majority of the recording sessions, and in his absence his engineer Bob Clearmountain ended up overseeing most of the album: the band recognised Clearmountain's contribution to the record and pressed for his name to be included on the production credits.
Шығару
Альбомның микстеу жұмыстары наурыз айында аяқталғанымен, оның шығарылуы бірнеше айға кейінге қалдырылды, себебі Sire Phonogram Records-пен тарату келісімінің аяқталуын күтті, содан кейін Warner Bros. Records-қа өтуге мүмкіндік болды. The Rezillos ұзақ кешігуден ашуланды, олар қарқынды жоғалтып, жоспарланған гастрольді екі рет тоқтатуға мәжбүр болды, соның салдарынан бас-гитарист Уильям Мистериус тобынан кетіп қалды. "Can't Stand the Rezillos" альбомы 1978 жылдың шілдесінде жарық көрді. Альбоммен бірге "Top of the Pops" атты үшінші сингл шықты, ол топтың ең үлкен хитіне айналды. Сингл – жаңа бас-гитарист Саймон Темплердің қатысуымен қайта жазылған альбом трегінің нұсқасы болды. 1993 жылы альбом CD форматында қайта шығарылды, ол ремастерингтелген және кеңейтілген нұсқасы болып, "Can't Stand the Rezillos: The (Almost) Complete Rezillos" деп аталды. Бұл 28 тректен тұратын нұсқаға бастапқы он үш тректі альбом, топтың 1978 жылғы қарашадағы "Destination Venus" синглы және оның "Mystery Action" B-жағы, сондай-ақ 1979 жылғы концерттік альбомы "Mission Accomplished But the Beat Goes On" кірді. "Mission Accomplished" альбомының соңғы трегі, "Destination Venus" әнінің тікелей орындалуы, CD-нің уақыт шектеулеріне байланысты алынып тасталды.
Although mixing for the album was completed in March, its release was delayed for several months while Sire waited for its distribution deal with Phonogram Records to run out and to be able to switch to Warner Bros. Records. The Rezillos were angry with the lengthy delay, feeling that they were losing momentum and twice having to cancel a planned tour, and bass player William Mysterious quit the band in frustration. Can't Stand the Rezillos was eventually released in July 1978. A third single, "Top of the Pops" was released to coincide with the album and became the band's biggest hit. The single was a re recorded version of the album track, featuring new bass player Simon Templar. In 1993 the album was reissued on CD in a remastered and expanded version titled Can't Stand the Rezillos: The (Almost) Complete Rezillos. This 28 track version comprised the original thirteen track album, the group's November 1978 single "Destination Venus" and its B side "Mystery Action", and the 1979 live album Mission Accomplished But the Beat Goes On. The final track of Mission Accomplished , a live version of "Destination Venus", had to be dropped due to time constraints on the CD.
Сыни қабылдау
Альбомның жарық көргеніне байланысты Ұлыбритания музыка баспасөзінің пікірлері өте жағымды болды. NME-ден Пол Морли альбомды «13 жылдам кесу, арзан мәдениет комбинацияларымен толы» деп сипаттады. Топтың тапқырлығы шумен жұмыс істейді, бұл хиппилердің шаттыққа бөленген қуанышынан асып түседі; мұнда ешқандай есептелген әдемілікке орын жоқ. Бірақ бәрі де өте ақылды: панктың пародиаланған наразылығы; биттердің және бақыланатын хаостың күшті соққылары; өндірістің құштарлықты күйі, және, ең бастысы, көптеген ғарыштық дірілдер, maan. Melody Maker-ден Иан Бирч: «Уайыммен қараудың қажеті жоқ: топ аңызға айналған мысықты қаптан шығарды. Олар әрқашан жан-жақты, мультфильм сияқты ләззат беруге дайын болған, және сіз де соны аласыз. Екі жағы да үлкен поп-қуатпен қайнап тұр, ол барлық қатал тікелейлігімен (сол күйінде) сақталған». Sounds-тан Ник Тестер альбомды «шотландтық бит-комбинациясының өткені мен қазіргі таңдағы толыққанды даңқының шешуші бөлігі» деп атады. Ешқандай артық салмақ жоқ, Rezillos «ақылмен» өте сенімді және қатаң стиліне, екі жақты да тегеурінді күмәнсіз немесе демалыссыз өтетін форматына адал. Record Mirror-дан бір ғана сақтық пікір келді, онда Шила Профет Резиллостың тікелей өнерін бағалағанмен, жазбада «олар барлық шатасқан энергиясын және әдеттен тыс юморын сақтайды, бірақ бұл көбінесе бір ғана әзіл, және ол біраз уақыттан кейін жалықтырады. Шындығында, Rezillos-тың алдындағы мәселе әзіл мен пародияны өзінің ортасы ретінде таңдаған кез келген топтың мәселесімен бірдей: бірінші тыңдағанда қызықты естілетін нәрсе тез арада бір реттік жаңалыққа айналуы мүмкін». AllMusic «гиперактивті темптерге, ашулы гитараға, қысқа поп-мелодияларға, еңкейген және сәл бұрыс мәтіндерге, қоқыс мәдениеті мен 60-шы жылдар поп-музыкасына деген қызығушылыққа толы» деп мәлімдеді. «Бұл альбомның нағыз кілті – оның қарапайым, жақсы ниетпен толған өмір сүру қуанышы; күлкілі панк мұндай шеберлік, нәзіктік және таза шаттықпен сирек орындалды, өйткені Rezillos «Can't Stand the Rezillos» альбомында көрсетті. Бұл мені Ұлыбританияның кез келген панк альбомынан гөрі көбірек күлдірді, және ол ең керемет Dave Clark Five каверінде орындалған. Сізге одан артық қандай ұсыныс керек? Бұл – жеңіс!». Trouser Press тобын «жаңа толқынның алғашқы толқынының күрделі топтарымен салыстырғанда, жаңа серпіліс» деп атады және альбомды «олардың поп/лагерьтік көзқарасының іс-қимылға толы құжаты» деп мақтады.
The reviews from the UK music press upon the album's release were very favourable. The NMEs Paul Morley described the album as "13 quick cuts lustily shot through with cheap culture combinations The group's inventiveness does things with noise that are a little too clever for hippy happy exhilaration; there's no chance of any calculated innocence here But it's all very clever: the parodied dissatisfaction of punk; the lashings of beat and controlled chaos; the frenzied passion of the production, and, above all else, lots of cosmic vibes, maan." Ian Birch of Melody Maker said, "There's no need for worried glances: the band have pulled the proverbial cat out of the bag. They have always been about wraparound, cartoon strip enjoyment and that's exactly what you get. Both sides seethe with great pop bluster which has been captured (as it should have been) in all its rough edged immediacy." Nick Tester of Sounds stated that the album was "a definitive slice of the Scottish beat combo's past and present in full unabridged glory No flabby excesses, the Rezillos stick 'wisely' to their ultra confident and rigid style, a format which sweeps through both sides with little hesitation or respite." The one reserved review came from Record Mirror, where despite her enthusiasm for the Rezillos' live act, Sheila Prophet felt that on record "they retain all their crazed energy and off the wall humour, but it's pretty much just one joke, and that tends to wear thin after a while Really, the problem facing the Rezillos is the same one facing any group who choose humour and parody as their medium: what sounds amusing on first hearing can quickly degenerate into being simply a disposable novelty." AllMusic enthused over the "hyperactive tempos, raging guitar, abbreviated pop melodies, goofy and slightly off kilter lyrics that display a fascination with junk culture and '60s pop the real key to this album is its simple, good hearted joie de vivre; funny punk was rarely executed with the degree of skill, finesse, and pure delirious glee as the Rezillos summoned up on Can't Stand the Rezillos. It makes me smile more than any U. K. punk album ever made me, and it has the greatest Dave Clark Five cover ever committed to tape – what greater recommendation could you ask for? A triumph." Trouser Press called the band "a blast of fresh air compared to the more serious bands of new wave's first charge" and praised the album as "an action packed document of their pop/camp approach".
Марапаттар
1994 жылы All Time Top 1000 Albums басылымы Can't Stand the Rezillos альбомын барлық уақыттағы 50 ең жақсы панк-альбомның бірі деп атады. Басылым авторлары Rezillos тобын "демікпеге жуық, құлшынысқа толы" деп сипаттап, олардың туындыларында "көтеріңкілік, стиль және юмор" басым екенін айтты, ал бұл альбом осының "нәзік бейнесі" екенін жеткізді. Панк музыкасын жақсы көретін тыңдармандар бұл альбомды жоғары бағалады. 2003 жылдың наурыз айында Mojo журналы LP-ді ең жақсы 50 панк-альбом тізіміне қосты.
In 1994, All Time Top 1000 Albums named Can't Stand the Rezillos one of the 50 best punk albums of all time. The compilers stated that the Rezillos were "exuberant almost to the point of hysteria", creating "a body of work full of verve, style and humour", which this album "encapsulates to perfection". Punk aficionados acclaimed the album. In March 2003, Mojo magazine ranked the LP in its list of the Top 50 Punk Albums.