«The Simpsons» 12 маусымның 13-ші бөлімінде Красти зейнетке шығады, ал Сайдшоу Боб Бартты гипноз арқылы Крастиді өлтіруге мәжбүр етеді. Эпизод туралы толық ақпарат!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Жаканаптар күні" – американдық "Симпсондар" анимациялық телесериалының он екінші маусымының он үшінші эпизоды. Ол алғаш рет 2001 жылдың 18 ақпанында АҚШ-тағы Fox телеарнасында көрсетілді. Эпизодта Красти телеарна басшыларының араласуы және "Мен қалаймын" ойын-шоуының танымалдылығының өсуіне байланысты зейнеткерлікке шығатынын жариялайды. Красти Сидшоу Боб қатысқан барлық эпизодтар өшірілгенін айтқанда, Боб Бартты тағы да өлтіруге бейімделді, оны қоштасу шоуы кезінде Крастиді өлтіруге гипноз жасайды. "Жаканаптар күні" Аль Жан жазған және Майкл Маркантел режиссерлік еткен. Эпизодта Джонни Карсон, Bookends және "Терминатор 2: Сот күні" фильмдеріне сілтемелер бар. Сондай-ақ, "Zip a Dee Doo Dah" әнінің пародиасы да бар, бірақ сериалдың авторлары эпизодтың көрсетіліміне дейін әнге авторлық құқықтарды алуға үлкермегендіктен, ән 2007 жылға дейін жарияланбады. Алғашқы көрсетілімінде эпизодты шамамен 9 миллион көрермен тамашалады, ол көрсетілген аптада рейтингте 34-орынды иеленді. Эпизод көрсетілгеннен кейін сыншылардан жағымды пікірлер алды.
"Day of the Jackanapes" is the thirteenth episode of the twelfth season of the American animated television series The Simpsons. It first aired on the Fox network in the United States on February 18, 2001. In the episode, Krusty announces his retirement due to interference from network executives and the growing popularity of the game show Me Wantee. When Krusty reveals that all of the episodes featuring Sideshow Bob have been erased, Bob decides to murder Bart again by hypnotizing him into murdering Krusty during his farewell show. "Day of the Jackanapes" was written by Al Jean and directed by Michael Marcantel and features recurring guest star Kelsey Grammer returning to voice Sideshow Bob, as well as Gary Coleman voicing himself. It features references to Johnny Carson, Bookends and Terminator 2: Judgment Day, among other things. It would also feature a parody of the song "Zip a Dee Doo Dah", but because the series' staff were not able to clear the rights for the song in time for the episode's broadcast, the song remained unreleased until 2007. In its original broadcast, the episode was seen by approximately 9 million viewers, finishing in 34th place in the ratings the week it aired. Following its broadcast, the episode received positive reviews from critics.
Сюжет
"Мен қалаймын!" атты танымал ойын-шоуы "Клоун Краусти" шоуының рейтингін түсіріп алғанда, Краусти телеарна басшыларына ашуланып, бесінші – және соңғы – рет зейнетке шығатынын жариялайды. Кент Брокманмен сұхбатта ол шоуын жасаудан шаршағанын айтады және барлық ескі шоуларының үстіне судья Джудиді таспаға түсіргенін мойындайды. Бұлды теледидардан естіген Боб кек алуға ант етеді және Краустиді өлтіруге ниеттеніп, түрмеден босатылып, Спрингфилд бастауыш мектебінде қосалқы күзетші болып жұмысқа орналасады. Бірақ директор Скиннер оны таңертеңгі хабаршы етеді. Ол Бартты тастап кетілген құрал-саймандар сарайында кездесуге шақырады. Содан кейін Сайдшоу Боб Бартты гипнозға түсіріп, оны Краустиді көзіне түскенде өлтіруге бағдарлайды. Боб гипнозын сынау үшін Бартқа жергілікті "Красти Бургер" мекемесіндегі Краустинің мүсінін қиратуды тапсырады. Келесі күні кешке Краустидің қоштасу кеші өтеді, ол мансабының тарихын баяндағанда Боб Бартты Краустиді өлтіру үшін жарылғыш заттармен байлайды. Барт Краустиді құшақтауға тырысып, жарылғыш заттарды іске қосуға асығады, бірақ ол үлкермес бұрын Краусти көрермендерге Сайдшоу Бобқа жасаған жамандықтары үшін өкінішін білдіреді, оны аяусыз қылмыскерге айналдырғаны үшін өзін кінәлі санайды. Краусти тіпті Бобтың атынан ән шырқап, оған жасаған жамандықтарына қатты өкінішін білдіреді. Бұған куә болған Бобтың жүрегі елжірейді, бірақ бастапқы жоспарын тоқтатуға уақыты жетпейді. Әйгілі Краустидің оқытылған шимпанзесі Мистер Тини өмірге қауіпті жарылғыш заттарды көріп, оларды телеарна басшыларының кеңсесіне лақтырады, Барттың гипноздық күйін бұзып, барлық басшыларды өлтіреді, бірақ олар кейін T 1000 сияқты қайта тіріледі. Шоудан кейін Симпсондар Краусти, Боб және Сайдшоу Мелмен бірге мейрамханада кешкі ас ішеді. Краусти мен Боб татуласқанмен, полиция Бобты жасаған қастандық әрекеті үшін гильотинамен жазалауға шешім қабылдайды, бірақ ол шеф Виггамнан кем дегенде сотқа берілуді сұрайды.
When the popular game show Me Wantee! steals ratings from The Krusty the Clown Show, Krusty, annoyed with the network executives, announces his fifth—and final—retirement. During an interview with Kent Brockman, he says he is tired of doing his show, and admits to taping Judge Judy over all his old shows featuring Sideshow Bob. Upon hearing this on TV, Bob vows revenge and plots to kill Krusty. Bob is released from prison and applies for a job at Springfield Elementary as an assistant janitor. However, Principal Skinner decides to make him the morning announcer. Over the announcements, he asks Bart to meet him in the abandoned tool shed. Sideshow Bob then hypnotizes Bart, and starts to program him to kill Krusty on sight. Bob tests his hypnoses by having Bart smash a statue of Krusty at a local Krusty Burger location. The next night is Krusty's farewell special, and as Krusty describes the history of his career, Bob straps Bart with explosives in order to kill Krusty. Bart attempts to hug Krusty, thereby setting off the explosives, but before he can, Krusty talks to the audience about how he regrets mistreating Sideshow Bob, holding himself responsible of turning Bob into a ruthless criminal. Krusty even goes far by singing a song on behalf of Bob, stating how very remorseful he is of mistreating him. Upon witnessing this, Bob is touched and develops a change of heart, but does not have enough time to stop his original plan from being carried out. Luckily, Krusty's trained chimp Mr. Teeny sees the life threatening explosives, which he throws into the network executives' office, breaking Bart's hypnotic state and killing all the executives, though they then reanimate themselves like the T 1000. After the show, the Simpsons have dinner with Krusty, Bob and Sideshow Mel in a restaurant. Although Krusty and Bob reconcile, the police decide to execute Bob by guillotine for his attempted murder plot, although he wonders to Chief Wiggum that he should have a trial for it at least.
Өндіріс
"Джаканапестің күні" сериалының алғашқы нұсқасын қазіргі шоураннер Ал Джин жазды. Эпизодтың DVD-дегі түсіндіруде Жан, ол әрқашан Sideshow Bob туралы эпизод жазуды қалағанын және "Джаканапестің күні" кейіпкердің қайта оралуының сәтті жолы болатынын айтты. Ол сондай-ақ, сценарийшілер Sideshow Bob рөлін сомдаған Келси Граммермен қайта жұмыс істеуге ниеттенгендерін жеткізді. "Біз шақырған барлық қонақ жұлдыздарының ішінде ол ең кереметтерінің бірі", - деді ол. Дегенмен, жазушылар Sideshow Bob үшін жаңа сюжет ойластыруда қиындыққа тап болды, себебі олар бұрыннан осы кейіпкердің көптеген қырларын зерттеген еді. "Біз оның жақсы ма, жаман ба, әлде түзетілген бе, немесе оның інісі қалаға келді ме деген мәселелерді көптеген жағынан қарастырдық", - деді атқарушы продюсер және бұрынғы шоураннер Майк Скалли Sideshow Bob туралы эпизодтар жазудың қиындығы туралы.
The first draft of "Day of the Jackanapes" was written by current showrunner Al Jean. In the DVD commentary for the episode, Jean said that he had always wanted to write an episode about Sideshow Bob, and that "Day of the Jackanapes" would be a good way to have the character return. He also said that the writers wanted to work with Kelsey Grammer, who portrays Sideshow Bob, again. "Of all the guest stars we've had who've been great, he's right up there as the very best", he said. Still, the writers had trouble with coming up with a story for Sideshow Bob since they had already explored several aspects of the character before. "It's just that we've done so many angles of whether he's, he's good, he's reformed and then his brother came to town " executive producer and former showrunner Mike Scully said about the difficulty of writing episodes about Sideshow Bob.
Мәдени сілтемелер
Эпизодтың атауы 1971 жылғы саяси триллер романы "Шакал күніне" сілтеу жасайды, ал сюжеті 1959 жылғы саяси триллер романы "Манчжур кандидат" негізінде құрылған. Крусти өзінің шоуын тоқтату туралы хабарлағаннан кейін, шоу түсірілген Крустилу студиясында жылап тұрған балалар тобы көрінеді. Студияның аты Лос-Анджелесте орналасқан Desilu Studios телекомпаниясымен байланысты. Кент Брокманмен сұхбатта Крусти, Сайдшоу Боб қатысқан шоу эпизодтарының үстінен "Сот судьясы Джуди" реалити-шоуының эпизодтарымен жазба жапқанын айтады. Бұл NBC телеарнасының "The Tonight Show" бағдарламасының ерте эпизодтарының жазбаларын жаңа бағдарламаларды түсіру үшін қайта пайдаланғанына сілтеу. 2009 жылдың 18 тамызында эпизод "Симпсондар: толық он екінші маусым" DVD жинағының бөлігі ретінде жарық көрді. Майк Скалли, Ал Джин, Иан Макстон Грэм, Йердли Смит, Тим Лонг, Мэтт Селман және Майкл Маркантел эпизодқа аудио түсіндірме жасауға қатысты. Үйге таратылғаннан кейін "Джаканапестің күні" эпизоды сыншылардан жағымды пікірлер алды. DVD Verdict сайтынан Mac McEntire "Симпсондар: толық он екінші маусым" шолуында эпизодты "жеңімпаз" деп сипаттады. Оған әсіресе Барттың бейсбол таяғымен Крустидің мүсініне жасаған соққысы ұнады. DVD Talk сайтынан Джейсон Бейли бұл эпизод пен "Ақымақ клоун Поппи" екеуі де "жарқырап тұр" деп жазды, ал Bull Eye.com сайтынан Уилл Харрис эпизодтың "барлық көрермендерге ұнайтынын" мәлімдеді. DVD Movie Guide сайтынан Колин Джейкобсон, эпизод ең жақсы Sideshow Bob эпизодтарымен салыстырылмаса да, маусымның қалған эпизодтарымен салыстырғанда "жақсы көрінеді" деп жазды. Ол телеарна басшыларын пародизациялауды ұнатып, эпизодты "классикалық" деп санамаса да, оның "жақсы нәтиже көрсеткенін" айтты. IGN сайтынан Роберт Каннинг эпизодтың жалпы алғанда "қатты" болғанымен, ең жақсы Sideshow Bob эпизодтарындағы "қосымша бірдеңесі" жоқ екенін жазды. Дегенмен, эпизод веб-сайттың Sideshow Bob эпизодтарының он үздік тізімінде сегізінші орынға ие болды.
The episode's title is a play on the 1971 political thriller novel The Day of the Jackal, while its plot is based on the 1959 political thriller novel The Manchurian Candidate. After Krusty has announced the cancellation of his show, a group of crying children are seen at the Krustylu Studios, where the show is filmed. The name of the studio is based on Desilu Studios, a television company based in Los Angeles. In an interview with Kent Brockman, Krusty says that he taped over all episodes of his show that Sideshow Bob was in with episodes of the reality court show Judge Judy. This is a reference to how NBC reused tapes of early episodes of The Tonight Show to film new programs. On August 18, 2009, the episode was released as part of a DVD set called The Simpsons: The Complete Twelfth Season. Mike Scully, Al Jean, Ian Maxtone Graham, Yeardley Smith, Tim Long, Matt Selman and Michael Marcantel participated in the audio commentary for the episode. Following its home video release, "Day of the Jackanapes" received positive reviews from critics. In his review of The Simpsons: The Complete Twelfth Season, Mac McEntire of DVD Verdict described the episode as a "winner". He especially enjoyed the scene in which Bart hits a statue of Krusty in the groin with a baseball bat. DVD Talk's Jason Bailey wrote that this episode and "Insane Clown Poppy" both "really shine", and Will Harris of Bull Eye. com wrote that the episode was "a crowd pleaser across the board." Colin Jacobson, of DVD Movie Guide wrote that, although it does not compare with the best Sideshow Bob episodes, it still "looks good" compared to the rest of the season. He enjoyed the lampooning of network executives, and though he did not consider the episode to be a "classic", he maintained that it "fares pretty well." IGN's Robert Canning also wrote that, although the episode is overall "solid", it is "lacking that extra something" that the best Sideshow Bob episodes have. Nevertheless, it reached number eight on the website's list of ten best Sideshow Bob episodes of the series.