«День Шакала» (The Simpsons): 13 эпизод 12 сезона. Красти уходит, Боб снова угрожает Барту! Гипноз, заговор и звездные гости – Гэри Колеман и Келси Грэммер.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"День Джеканепов" – тринадцатый эпизод двенадцатого сезона американского мультсериала "Симпсоны". Впервые он был показан 18 февраля 2001 года на телеканале Fox в США. В эпизоде Красти объявляет о своём уходе со сцены из-за вмешательства руководства телеканала и растущей популярности игрового шоу Me Wantee. Когда Красти узнаёт, что все эпизоды с участием Сайдшоу Боба были стёрты, Боб решает вновь попытаться убить Барта, загипнотизировав его, чтобы тот убил Красти во время его прощального шоу. "День Джеканепов" написан Аль Жан и поставлен под руководством Майкла Маркантела. В эпизоде вновь появляется Келси Граммер в роли Сайдшоу Боба, а также Гари Коулман, озвучивающий самого себя. В эпизоде содержатся отсылки к Джонни Карсону, альбому "Bookends" и фильму "Терминатор 2: Судный день" и другим произведениям. Также в эпизоде планировалась пародия на песню "Zip a Dee Doo Dah", но из-за того, что создателям сериала не удалось вовремя получить права на её использование, песня оставалась неизданной до 2007 года. Оригинальный показ эпизода собрал около 9 миллионов зрителей, что позволило ему занять 34-е место в рейтингах за неделю его выхода. После выхода эпизод получил положительные отзывы от критиков.
"Day of the Jackanapes" is the thirteenth episode of the twelfth season of the American animated television series The Simpsons. It first aired on the Fox network in the United States on February 18, 2001. In the episode, Krusty announces his retirement due to interference from network executives and the growing popularity of the game show Me Wantee. When Krusty reveals that all of the episodes featuring Sideshow Bob have been erased, Bob decides to murder Bart again by hypnotizing him into murdering Krusty during his farewell show. "Day of the Jackanapes" was written by Al Jean and directed by Michael Marcantel and features recurring guest star Kelsey Grammer returning to voice Sideshow Bob, as well as Gary Coleman voicing himself. It features references to Johnny Carson, Bookends and Terminator 2: Judgment Day, among other things. It would also feature a parody of the song "Zip a Dee Doo Dah", but because the series' staff were not able to clear the rights for the song in time for the episode's broadcast, the song remained unreleased until 2007. In its original broadcast, the episode was seen by approximately 9 million viewers, finishing in 34th place in the ratings the week it aired. Following its broadcast, the episode received positive reviews from critics.
Сюжет
Когда популярное игровое шоу «Мне нужно!» переманивает рейтинги у шоу Клоуна Красти, Красти, раздраженный телебоссами, объявляет о своем пятом и последнем уходе на пенсию. Во время интервью с Кентом Брокманом он говорит, что устал от своего шоу, и признается, что записывал передачи с судьей Джуди поверх всех своих старых выпусков с участием Помощника Красти. Услышав это по телевизору, Помощник Красти клянется отомстить и замышляет убить Красти. Помощник Красти выходит из тюрьмы и устраивается в начальную школу Спрингфилда помощником уборщика. Однако директор Скиннер решает назначить его утренним диктором. Во время объявлений он просит Барта встретиться с ним в заброшенном сарае. Помощник Красти гипнотизирует Барта и начинает программировать его на убийство Красти. Чтобы проверить эффективность гипноза, он заставляет Барта разбить статую Красти в местном ресторане Krusty Burger. Следующей ночью проходит прощальное шоу Красти, и пока Красти рассказывает об истории своей карьеры, Помощник Красти прикрепляет к Барту взрывчатку, чтобы убить Красти. Барт пытается обнять Красти, чтобы активировать взрывчатку, но прежде чем он успевает это сделать, Красти рассказывает зрителям о том, как сожалеет о плохом обращении с Помощником Красти, считая себя виновным в том, что превратил его в безжалостного преступника. Красти даже идет дальше и поет песню от имени Помощника Красти, выражая свое глубокое сожаление о причиненной ему боли. Увидев это, Помощник Красти тронут и передумывает, но времени, чтобы остановить свой первоначальный план, у него уже нет. К счастью, дрессированный шимпанзе Красти, мистер Тини, замечает взрывчатку, угрожающую жизни, и бросает ее в кабинет телебоссов, снимая гипноз с Барта и убивая всех боссов, которые затем оживают, подобно T-1000. После шоу Симпсоны ужинают с Красти, Помощником Красти и Помощником Мелом в ресторане. Несмотря на примирение Красти и Помощника Красти, полиция решает казнить Помощника Красти на гильотине за покушение на убийство, хотя он удивляется шефу Виггуму, почему ему хотя бы не дали шанс на суд.
When the popular game show Me Wantee! steals ratings from The Krusty the Clown Show, Krusty, annoyed with the network executives, announces his fifth—and final—retirement. During an interview with Kent Brockman, he says he is tired of doing his show, and admits to taping Judge Judy over all his old shows featuring Sideshow Bob. Upon hearing this on TV, Bob vows revenge and plots to kill Krusty. Bob is released from prison and applies for a job at Springfield Elementary as an assistant janitor. However, Principal Skinner decides to make him the morning announcer. Over the announcements, he asks Bart to meet him in the abandoned tool shed. Sideshow Bob then hypnotizes Bart, and starts to program him to kill Krusty on sight. Bob tests his hypnoses by having Bart smash a statue of Krusty at a local Krusty Burger location. The next night is Krusty's farewell special, and as Krusty describes the history of his career, Bob straps Bart with explosives in order to kill Krusty. Bart attempts to hug Krusty, thereby setting off the explosives, but before he can, Krusty talks to the audience about how he regrets mistreating Sideshow Bob, holding himself responsible of turning Bob into a ruthless criminal. Krusty even goes far by singing a song on behalf of Bob, stating how very remorseful he is of mistreating him. Upon witnessing this, Bob is touched and develops a change of heart, but does not have enough time to stop his original plan from being carried out. Luckily, Krusty's trained chimp Mr. Teeny sees the life threatening explosives, which he throws into the network executives' office, breaking Bart's hypnotic state and killing all the executives, though they then reanimate themselves like the T 1000. After the show, the Simpsons have dinner with Krusty, Bob and Sideshow Mel in a restaurant. Although Krusty and Bob reconcile, the police decide to execute Bob by guillotine for his attempted murder plot, although he wonders to Chief Wiggum that he should have a trial for it at least.
Производство
Первый черновик "Дня Джеканепов" был написан нынешним шоураннером Элом Джином. В комментарии к DVD-выпуску эпизода Джин сказал, что всегда хотел написать серию о Бобе-побочном, и что "День Джеканепов" был бы хорошим способом вернуть персонажа. Он также отметил, что сценаристы хотели снова поработать с Келси Граммером, исполняющим роль Боба-побочного. "Из всех приглашенных звезд, с которыми нам доводилось работать, он, безусловно, один из лучших", – сказал он. Тем не менее, у сценаристов возникли трудности с придумыванием сюжета для Боба-побочного, так как они уже исследовали многие грани этого персонажа. "Проблема в том, что мы уже рассматривали все возможные варианты: хороший ли он, исправился ли, а потом еще появился его брат", – объяснил исполнительный продюсер и бывший шоураннер Майк Скалли, говоря о сложностях написания эпизодов с участием Боба-побочного.
The first draft of "Day of the Jackanapes" was written by current showrunner Al Jean. In the DVD commentary for the episode, Jean said that he had always wanted to write an episode about Sideshow Bob, and that "Day of the Jackanapes" would be a good way to have the character return. He also said that the writers wanted to work with Kelsey Grammer, who portrays Sideshow Bob, again. "Of all the guest stars we've had who've been great, he's right up there as the very best", he said. Still, the writers had trouble with coming up with a story for Sideshow Bob since they had already explored several aspects of the character before. "It's just that we've done so many angles of whether he's, he's good, he's reformed and then his brother came to town " executive producer and former showrunner Mike Scully said about the difficulty of writing episodes about Sideshow Bob.
Культурные отсылки
Название эпизода – это игра слов, отсылающая к политическому триллеру 1971 года «День шакала», а его сюжет основан на политическом триллере 1959 года «Маньчжурский кандидат». После объявления Красти об отмене своего шоу, у студии Krustylu, где проходят съёмки, была замечена группа плачущих детей. Название студии вдохновлено Desilu Studios, телевизионной компанией из Лос-Анджелеса. В интервью Кенту Брокману Красти рассказывает, что перезаписал все эпизоды своего шоу с участием Боба-клоуна эпизодами реалити-шоу «Судья Джуди». Это отсылка к тому, как NBC повторно использовала записи ранних выпусков «The Tonight Show» для съёмок новых программ. 18 августа 2009 года эпизод был выпущен в составе DVD-набора «Симпсоны: Полный двенадцатый сезон». В записи аудиокомментариев к эпизоду приняли участие Майк Скалли, Эл Джин, Йан Макстон Грэм, Йардли Смит, Тим Лонг, Мэтт Селман и Майкл Маркантел. После выхода на домашнем видео «День Джеканепов» получил положительные отзывы критиков. В своей рецензии на «Симпсоны: Полный двенадцатый сезон» Мак МакЭнтайр из DVD Verdict назвал эпизод «удачным». Ему особенно понравилась сцена, в которой Барт бейсбольной битой бьёт статую Красти в пах. Джейсон Бейли из DVD Talk отметил, что этот эпизод и «Безумный клоун Поппи» «действительно выделяются», а Уилл Харрис с Bull Eye.com написал, что эпизод «понравился всем без исключения». Колин Джейкобсон из DVD Movie Guide написал, что, хотя эпизод и не дотягивает до лучших серий с Бобом-клоуном, он всё равно «выглядит достойно» по сравнению с остальными эпизодами сезона. Ему понравилось высмеивание телевизионных менеджеров, и хотя он не считает эпизод «классикой», он утверждает, что он «вполне удачен». Роберт Каннинг из IGN также написал, что, хотя эпизод в целом «крепкий», ему «не хватает изюминки», которая есть в лучших сериях с Бобом-клоуном. Тем не менее, он занял восьмое место в списке десяти лучших эпизодов с Бобом-клоуном, опубликованном на сайте IGN.
The episode's title is a play on the 1971 political thriller novel The Day of the Jackal, while its plot is based on the 1959 political thriller novel The Manchurian Candidate. After Krusty has announced the cancellation of his show, a group of crying children are seen at the Krustylu Studios, where the show is filmed. The name of the studio is based on Desilu Studios, a television company based in Los Angeles. In an interview with Kent Brockman, Krusty says that he taped over all episodes of his show that Sideshow Bob was in with episodes of the reality court show Judge Judy. This is a reference to how NBC reused tapes of early episodes of The Tonight Show to film new programs. On August 18, 2009, the episode was released as part of a DVD set called The Simpsons: The Complete Twelfth Season. Mike Scully, Al Jean, Ian Maxtone Graham, Yeardley Smith, Tim Long, Matt Selman and Michael Marcantel participated in the audio commentary for the episode. Following its home video release, "Day of the Jackanapes" received positive reviews from critics. In his review of The Simpsons: The Complete Twelfth Season, Mac McEntire of DVD Verdict described the episode as a "winner". He especially enjoyed the scene in which Bart hits a statue of Krusty in the groin with a baseball bat. DVD Talk's Jason Bailey wrote that this episode and "Insane Clown Poppy" both "really shine", and Will Harris of Bull Eye. com wrote that the episode was "a crowd pleaser across the board." Colin Jacobson, of DVD Movie Guide wrote that, although it does not compare with the best Sideshow Bob episodes, it still "looks good" compared to the rest of the season. He enjoyed the lampooning of network executives, and though he did not consider the episode to be a "classic", he maintained that it "fares pretty well." IGN's Robert Canning also wrote that, although the episode is overall "solid", it is "lacking that extra something" that the best Sideshow Bob episodes have. Nevertheless, it reached number eight on the website's list of ten best Sideshow Bob episodes of the series.