Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Өндіріс
Бұл эпизодтың барлық сюжеті Дэвид Коэнмен әзірленді, бірақ оны Брент Форрестер жазды, ол Коэн кем дегенде "авторы" деген аталымға лайық деп ойлады. Гомер Халлабалуза көрермендерімен бетпе-бет келгенде, Гомердің артында No Doubt тобының мүшелерінің қысқаша көрінісі бар. No Doubt тобының негізін қалаушы мүшесі, оның жетекші әншісі Гвен Стефанидің інісі Эрик Стефани сол кезде шоуда аниматор болып жұмыс істеп, оларды қосты.
The entire story of this episode was developed by David Cohen, although it was written by Brent Forrester, who felt that Cohen at least deserved a "story by" credit. During Homer's confrontation with the Hullabalooza crowd, there is a brief shot of Homer with the members of the band No Doubt behind him. Eric Stefani, the founding member of No Doubt and the brother of its lead singer Gwen Stefani, was working as an animator on the show at the time and added them in.
Кастинг
Жазушылар бірнеше жанрды көрсететін артистерді шақыруды мақсат етті: хип-хоп (Cypress Hill), альтернативті рок (Sonic Youth, Smashing Pumpkins) және классикалық рок әншісі. Алғашқыда осы рөлге Боб Дилан ізделіп, алайда оны Питер Фрэмптон ауыстырды. DVD-нің түсіндірмесінде аталмаған топ (кейін Entertainment Weekly оны Sonic Youth деп хабарлады) Кортни Лав қатысса, эпизодқа түспейтінін мәлімдеді. Лавтың эпизодта пайда болары күтілген, себебі ол жақында Джеймс Л. Брукспен бір фильмде ойнаған, бірақ ол сұранысқа жауап берген жоқ. Гомерді зеңбірек доппен шабу көріністерінің көпшілігі Франк "Зеңбірек" Ричардстың зеңбірек добымен зардап шегуінің танымал кадрларына негізделген, сондай-ақ "Зеңбірек ұстаушы" концепциясы да содан алынған. 1998 жылы TV Guide оны Симпсонның ең жақсы он екі эпизодының тізіміне қосты. BBC сайты эпизодты "Ең есте қаларлық эпизодтардың бірі, тіпті ең ұлысы болуы мүмкін – жастардың контрмәдениетіне жасалған сатира жақсы орындалған, ал Гомердің жастық шағына саяхаты керемет" деп сипаттады. 2019 жылы Consequence of Sound оны Симпсонның ең жақсы 30 эпизодының тізімінде үшінші орынға қойды. 2006 жылдың 5 қыркүйегінде жарық көрген шоудағы ең жақсы 25 қонақ дауысының тізімінде IGN Hullabalooza орындаушыларын 23-ші орынға орналастырды. Sonic Youth орындаған титрлердегі шу-рок нұсқасы Мэтт Гронинг пен Крис Тернердің "Planet Simpson" кітабындағы ең жақсы нұсқалардың бірі деп танылды. Билл Оукли Питер Фрэмптонның өзінің сүйікті қонақ жұлдыздарының бірі екенін айтты және онымен бір телешоуда ойнауды армандады. Ал, Rover Hendrix эпизодындағы әзіл жазушылар мен продюсерлер тарапынан "Симпсон" тарихындағы ең нашар әзілдердің бірі деп аталды. Prefix Mag журналының Эндрю Мартині Cypress Hill тобын "Симпсон" шоуындағы ең сүйікті музыкалық қонақтарының ондығында алтыншы орынға қойды.
The writers were aiming to have artists that represented several genres: hip hop (Cypress Hill), alternative rock (Sonic Youth, Smashing Pumpkins), and a classic rock singer. Originally, Bob Dylan was sought for this role, but he was replaced by Peter Frampton. According to the DVD commentary, an unnamed group (later revealed by Entertainment Weekly to be Sonic Youth) said that they would refuse to appear in the episode if Courtney Love was involved. It was thought that Love would appear in the episode because she had recently done a film with James L. Brooks, but she never responded to the request. Several of the scenes where Homer is hit with a cannonball are based on famous stock footage of Frank "Cannonball" Richards being hit with a cannonball, as is the entire concept of a "cannonball catcher". In 1998, TV Guide listed it in its list of top twelve Simpsons episodes. The BBC website called the episode "One of the most memorable episodes, if not one of the greatest – the satire on youth counterculture is well handled, and Homer's flashback to his youth is fabulous." In 2019, Consequence of Sound ranked it the third greatest episode on its list of top 30 Simpsons episodes. In a list of the 25 greatest guest voices on the show, released September 5, 2006, IGN ranked the Hullabalooza performers 23rd. The noise rock version of the end credits performed by Sonic Youth has been ranked among the best versions of the theme by Matt Groening and also by Chris Turner in his book Planet Simpson. Bill Oakley has said that Peter Frampton is one of his favorite guest stars and he wished he could have done a TV show with him. Alternatively, the Rover Hendrix act break joke has been called one of the worst jokes in The Simpsons history by the writers and producers. Andrew Martin of Prefix Mag named Cypress Hill his sixth favorite musical guests on The Simpsons out of a list of ten.