"The Simpsons" 12 маусымның "Children of a Lesser Clod" бөлімінде Гомер балаларға қарайды, бұл Барт пен Лизаның қызғануына себеп болады. Эпизод туралы толық ақпарат!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Children of a Lesser Clod" – американдық "Симпсондар" анимациялық телесериалының он екінші маусымының жиырмасыншы және соңғы алдындағы эпизоды. Ол алғаш рет 2001 жылдың 13 мамырында АҚШ-тағы Fox телеарнасында көрсетілді. Эпизодта, баскетбол ойнағанда тізесін ауыртып алғаннан кейін, Гомер көңілін көтеру үшін аудан балаларына қарай бастайды, бұл Барт пен Лизаның қызғанышына айналады, олар Гомердің бұрын ешқашан оларға көрсетпеген көңілді балаларға бөлгенін сезінеді. Эпизодтың авторы – қазіргі шоураннер Ал Джин, ал режиссері – Майк Фрэнк Полчино. Атауы – "Кіші Құдайдың Балалары" пьесасының және оның киноға бейімделуінің пародиясЫ.
"Children of a Lesser Clod" is the twentieth and penultimate episode of the twelfth season of the American animated television series The Simpsons. It first aired on the Fox network in the United States on May 13, 2001. In the episode, after spraining his knee during a basketball game, Homer begins taking care of the neighborhood kids to cure his boredom, prompting jealousy from Bart and Lisa, who feel that Homer is giving the kids the attention they never had. The episode is written by current showrunner Al Jean, and directed by Mike Frank Polcino. The title is a parody of the play Children of a Lesser God and its film adaptation.
Сюжет
Отбасы жергілікті YMCA-ға барып, бір реттік тегін сабақтарға қатысады. Гомер баскетбол сабағына қатысады, бірақ доңгелекке секірген кезде артқы тақта аяғына құлап, ACL-ын (алдыңғы тізе буынының байланысы) жыртып алады. Гомер операциядан кейін доктор Хибберт оған жұмысқа бара алмайтынын және үйде болу керектігін айтады, ол өте жалыққан сезімде болады. Бір күні кешке Нед Гомерден Род пен Тодтке қарауын сұрайды, өзі болса Крис Рок концертіне барады (оны христиан рок концерті деп ойлайды). Род пен Тодт Гомердің оларға күтім жасағанын ұнатады, бұл Гомерге өз балабақшасын ашу туралы ой береді. Гомер үйін "Гомер ағаның балабақшасы" деп атайды. Гомер басқа балаларға барлық назарын бергендіктен, Барт пен Лиза өзін назарсыз сезінеді. Балабақша өте сәтті болады, және Гомер "Жақсы жігіт" сыйлығына ие болады, бірақ марапаттау кешінде Барт пен Лиза Гомердің ең жаман сәттерін көрсететін видеоны (Рождество күні ағаш жанында мас күйде, Моеге покерде Мэггиді ұтырып, Бартты ортағасырлық айбалтамен қуғанда, "Саған жаман тиемін!" деп айқайлағанда) қосады. Көрермендер ашуланып, Гомер сахнада Бартты қолдап, оның ең жаман мінез-құлқын әшкерелейді, көрермендер Гомердің әрекетінен қорқып, оған балаларын тапсырудан бас тартады. Гомер барлық балалармен бірге фургонмен қашып кетеді, ағашқа соғылып, полицияға ұсталады. Үш рет сот отырысынан кейін Гомер Барт пен Лизадан оларды назарсыз қалдырғаны үшін кешірім сұрайды және көрші балаларына емес, өз балаларына күтім жасауға уәде береді. Эпизод отбасы қолөнер бөлімінің дастарқанынан тамақтанғанда аяқталады, себебі кәсіби одақ қызметкерлері оны алып кетуге келмейді.
The family goes to the local YMCA to attend one time only free classes. Homer participates in a basketball class, but suffers a torn ACL after a dunk attempt ends with the backboard crashing down on his leg. After Homer gets surgery, he is told by Dr. Hibbert that he cannot go to work and must stay home, where he finds himself extremely bored. One evening, Ned asks Homer to watch Rod and Todd while he attends a Chris Rock concert (that he believes is a Christian rock concert). Rod and Todd enjoy having Homer take care of them, which gives Homer the idea to establish his own day care center. Homer turns his house into the "Uncle Homer's Day Care Center". With Homer giving all his attention to other kids, Bart and Lisa feel neglected. The daycare center is wildly successful, and Homer earns a nomination for the "Good Guy Awards", but during a video tribute at the awards ceremony, Bart and Lisa splice in home movie footage of Homer at his worst (passed out drunk next to the tree on Christmas day, losing Maggie to Moe in a poker game, and chasing Bart with a medieval flail while yelling, "I'll mace you good!"). The audience becomes outraged and Homer angrily strangles Bart on stage, unwittingly exposing his worst behavior in front of everyone in the audience, who become horrified by Homer's behavior, and they decide to prevent him from watching their kids. Homer escapes from the ceremony with all the kids in a van, until he crashes into a tree, and is caught by the police. After three mistrials, Homer apologizes to Bart and Lisa for neglecting them, and promises to care for his own children instead of the neighborhood kids. The episode ends with the family eating from the craft services table because the union workers never came to retrieve it.
Өндіріс
"Балалар кішігірім топырақ" Аль Жан жазып, Майк Фрэнк Полчино режиссерлік еткен. Жан бастапқыда Гомердің жарақат алуы сияқты бірнеше сюжеттік желілерді қарастырған, бірақ соңында олардың барлығын осы эпизодқа біріктірген. Өндіріс барысында, қызметкерлер алғашқы сахнада мылтықпен пайда болатын нақты НБА ойыншысын іздеген, бірақ ешкім рөлге келіспеген. Үшінші сахна Гомердің көрші балаларға қамқорлық жасағаны үшін "Жақсы жігіт" сыйлығын жеңіп алуы туралы болды. Алайда, бұл оның өзінің балалары оны лайықсыз әке ретінде көрсеткенге дейін болды. Гомердің балалар бағына рұқсатнамасын қойған суреттік жақтау Барт пен Лиза бергені, бұл бұрынғы сценарист Дана Гулдтың өмірдегі оқиғасына негізделген. Ол ата-анасына Бостон комедиялық сайысында жеңіске жеткені туралы газет мақаласын сыйлаған, бірақ кейін оның орнына Ларри Берд майлы саусақтарымен доп соққан суреті қойылғанын білген. Үшінші сахнаға бастапқыда полиция машинасымен қуу сахнасы кірмеген, ол сценарий оқылғаннан кейін қосылған. "Қорғаушы" эпизодында да осыған ұқсас әзіл қолданылған. Бұл эпизодта "Покемон" сөзі "Пок ии мон" деп дұрыс айтылмаған. Бұл "Симпсондарда" Косбидің пародиленіп көрсетілгенінің екінші жағдайы. Алғашқысы "Спрингфилд айналасында" болған. Косбидің осы және басқа "Симпсондар" эпизодтарындағы (сондай-ақ "Отбасылық жігіттің" "Брайан Голливудқа барады" эпизодындағы) асыра көрсетілген мінез-қалпы интернет-мемге айналды, осы сегменттерге жасалған көптеген пародилер өздері мемдерге айналып, әсіресе YouTube және YTMND платформаларында танымал болды. Гомердің Ральфтың қолында жазылған жарасының жазылуын көрсеткен көрініс жанкүйерлер тарапынан теріс қабылданды.
"Children of a Lesser Clod" was written by Al Jean and directed by Mike Frank Polcino. Jean initially had multiple different storylines including Homer getting hurt, before he eventually pitched them all into this episode. During production, the staff members looked for an actual NBA player to appear with a shotgun during the first act, but no player accepted the role. The third act was about Homer winning the Good Guy Award, for caring for the neighbourhood kids. However, this was all until his own children show him as an unfit father. When Homer puts his daycare permit in the picture frame Bart and Lisa gave him was based on a real life experience of former writer Dana Gould in which he gave his parents a newspaper article about him winning a Boston comedy competition and later found out that it was replaced by Larry Bird dunking butterfingers. The third act did not initially include a police car chase and it was placed in after the table read. Another similar gag was used in "Helter Shelter". In this episode, Pokémon is incorrectly pronounced "Pok ee mon". This is the second time Cosby has been parodied on The Simpsons. The first was 'Round Springfield". This sequence involving Cosby's exaggerated mannerisms from this and other Simpsons episodes (as well as the Family Guy episode "Brian Does Hollywood") became an internet meme when many parodies on these particular segments became memes in their own right, especially on YouTube and YTMND. A scene where Homer's festering scab wound heals over Ralph's hand in a close up was negatively received by fans.
Қабылдау
DVD Movie Guide журналының Колин Джейкобсон бұл эпизодты ара-жібірлі бағалап, былай деді: "Барт пен Лиза бір мақсатқа қол жеткізу үшін біріксе, нәтижесі көбінесе табысты болады. Бұл «Clod» эпизоды үшін де, кем дегенде, белгілі бір дәрежеде дұрыс. 12-ші маусымның көптеген эпизодтары сияқты, бұл бағдарлама да толыққанды қуаныш сыйламайды, бірақ жаманнан гөрі жақсы жақтары көп, сондықтан ол жақсы нәтижеге жетеді."
Colin Jacobson of DVD Movie Guide gave this episode a mixed review, saying "When Bart and Lisa team up to pursue a goal, the result usually succeeds. And that’s true for “Clod” – at least to a moderate degree. Like most Season 12 episodes, the program doesn't become truly delightful, but it does more right than wrong, so it ends up as a decent success."