«The Simpsons» 10 маусымының 13-ші бөлімінде Гомер өзімен аттас батыр кейіпкерді көргенге қуанады, бірақ кейін қорланады. Атын «Max Power» деп өзгертеді.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Хомер Макс" – американдық "Симпсондар" анимациялық телесериалының оныншы маусымының он үшінші бөлімі. Ол алғаш рет 1999 жылдың 7 ақпанында АҚШ-тағы Fox арнасында көрсетілді. Эпизодта Гомер жаңа телешоу, "Полиция Полицейлерінде" өзімен аттас Гомер Симпсон есімді кейіпкердің бар екенін біледі. Ол атының арқасында алатын жағымды назарға қуанады, бірақ телешоудағы кейіпкер батырдан ақымаққа айналғанда, оны қорлайды және мазақтайды. Сондықтан ол өзін жағымсыз назардан құтқару үшін атын "Макс Пауэр" деп өзгертеді. Макс жаңа достар табады және орманды кесуден қорғау үшін наразылыққа қатысуға мәжбүр болады. Соңында ол атын Гомер Симпсонға қайтарады. Эпизодтың авторы Джон Свартцвелдер, режиссері – Пит Мичелс. Эфирге шыққаннан бері телекритиктер тарапынан әртүрлі пікірлер алды. Жалпы, эпизод Nielsen жүйесі бойынша 8.5 рейтинг алды. Гомер Симпсонның телешоудағы кейіпкерін жасау кезінде, түсірілім тобы кейіпкердің эпизод бойына "тартымды" болуын немесе басынан ақымақ болуын талқылады. Бұл эпизод Том Мартиннің туысын ұлын Макс Пауэр деп атауға шабыттандырды. Эпизодтың бір көрінісінде Нед Фландерс мультфильмдерде дауысты актерлерді оңай ауыстыруға болатынын айтады. Оның бір сөйлеуі үшін әзілді күшейту мақсатында, Фландерстің дауысын әдеттегі дауысты актер Гарри Ширердің орнына, қайта-қайта пайда болатын актерлер құрамының мүшесі Карл Видерготт жасайды.
"Homer to the Max" is the thirteenth episode of the tenth season of the American animated television series The Simpsons. It originally aired on the Fox network in the United States on February 7, 1999. In the episode, Homer discovers that a new television show, Police Cops, has a hero also named Homer Simpson. He is delighted with the positive attention he receives because of his name, but when the television character is rewritten from a hero to a bumbling idiot, he is mocked and taunted, so he changes his name to "Max Power" to rid himself of the negative attention. Max gains new friends, and is forced into a protest to prevent a forest from being knocked down. In the end, he changes his name back to Homer Simpson. The episode was written by John Swartzwelder and directed by Pete Michels. Since airing, it has received mixed reviews from television critics. Overall, the episode received a Nielsen rating of 8.5. While creating the Homer Simpson television character, the production staff was deciding if the character should be "cool" throughout the episode, or if he should be an idiot from the beginning. The episode would also inspire Tom Martin's cousin to name his son Max Power. One scene from the episode features Ned Flanders commenting that cartoons are easily able to change voice actors; to enhance the joke for his one line of dialogue, Flanders is voiced by recurring cast member Karl Wiedergott instead of his regular voice actor Harry Shearer.
Мәдени сілтемелер
Полиция полицейлері телешоуы – "Майами Вайс" телесериалының пародияс. Гомер судья Снайдерге есімін өзгерту үшін Геркулес Рокфеллер, Рембрандт К. Эйнштейн және Гандсом Б. Уандерфул деген есімдерді ұсынады.
The TV show Police Cops is a parody of the television series Miami Vice. Homer suggests the names Hercules Rockefeller, Rembrandt Q. Einstein, and Handsome B. Wonderful to Judge Snyder for his name change.
Қабылдау
"Гомер Макс" 1999 жылдың 1-7 ақпаны аралығындағы апталық рейтингтерде 39-шы орынды иеленді, Nielsen рейтингі 8,5 болды. Бұл эпизод эфирге шыққаннан бері телеарналар сыншыларынан ара-жібірлі пікірлер алды. "I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide" кітабының авторлары Уоррен Мартин мен Адриан Вуд: "Бұл эпизод дұрыс жерлерде күлкілі болғанымен, екі бөлек оқиғадан тұрады, олардың ешқайсысы үйлеспейді. Эд Беглидің кіші ұлының орманды құтқаруы туралы эпизод, Гомердің өзінің аты зорлықпен қолданылып жатқанын байқағаннан кейін (тағы да Мистер Спарклдың көлеңкесі?) қосылғандай сезіледі, себебі Гомердің атының қолданылуы туралы оқиға күшіне жетпеді. Жаман эпизод емес, бірақ "Осыдан не пайда?" деген ой қалдырады" деп жазды. About.com сайтынан Морган Ларрик толық оншы маусымды қарап шығарғанда "Гомер Макс" эпизодын "ең есте қаларлық эпизодтардың бірі" деп атады.
"Homer to the Max" finished 39th in the weekly ratings for the week of Feb 1–7, 1999, with a Nielsen rating of 8.5. Since airing, this episode has received mixed reviews from television critics. The authors of the book I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide, Warren Martyn and Adrian Wood, wrote that though it was "funny in all the right places, this is an episode of two distinct stories, neither of which mesh together. The whole Ed Begley Jr. saving the forest bit seems to have been tacked on, as if the stuff about Homer finding his name being abused (shades of Mr. Sparkle again?) ran out of steam. Not a bad show, more a sort of 'So what?' show." Morgan Larrick of About. com noted "Homer to the Max" as "one of the most unforgettable episodes" when reviewing the complete tenth season.