Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Голливудтағы сауда орталығы, Лос-Анджелес
Shopping mall in Hollywood, Los Angeles
Ovation Hollywood (бұрынғы Hollywood & Highland) – Голливуд бульвары мен Хайленд даңғылының қиылысында орналасқан сауда орталығы және ойын-сауық кешені. Сауда орталығына сонымен қатар TCL қытай театры, тарихи кино сарайы және 2002 жылдан бері «Оскар» сыйлықтарын тапсыратын Dolby театры кіреді. Бұл тарихи жерде бір кезде әйгілі Голливуд қонақ үйі орналасқан. Голливудтың жүрегінде, Голливудтың Даңқ аллеясының бойында орналасқан бұл кешен Лос-Анджелестегі ең көп саяхатталатын туристік орындардың және сауда кешендерінің бірі. Кешен Голливуд бульварының ар жағында, El Capitan театрына қарама-қарсы орналасқан және солтүстіктегі Голливуд төбелері мен Голливуд таңбасына, батыста Санта-Моника тауларына және оңтүстік-шығыста Лос-Анджелес қаласының орталығына көрініс ашады. Кешеннің орталық бөлігі – үш қабатты аула, ол Д.У. Гриффиттің «Төзбеушілік» фильміндегі Вавилон көрінісінен шабыттандырылған. Сауда орталығының құрылысшылары фильмдегідей, дәл сол масштабта арканың бір бөлігі мен екі бағананы піл мүсіндерімен бірге салған. Бұл келушілерге түпнұсқа декорацияның қаншалықты үлкен болғанын сезінуге мүмкіндік береді. Орталықта 70-тен астам дүкен мен 25 мейрамхана бар. Голливуд бульварына беткейлеген ірі сауда желілерінің ішінде American Eagle Outfitters, Forever 21 және Sephora бар. Кешенде сонымен қатар Lucky Strike Lanes боулинг клубы мен түнгі клуб та орналасқан. Кешенде «Оскар» иегерлерінің кеші үшін пайдаланылатын Grand Ballroom да бар. Әйгілі шеф-аспаз Вольфганг Пак өзінің аймақтық кеңсесін осы кешенде орналастырған. Орталықта сондай-ақ 2004 жылы Райан Сикрестпен бірге «On Air With Ryan Seacrest» ток-шоуының студиясы болған телеарналардың хабар тарату құрылғылары да бар. Қазіргі уақытта студия Revolt TV телеарнасына тиесілі. 637 бөлмелі Loews Hollywood қонақ үйі де осы кешеннің бір бөлігі болып табылады. Метро B желісінің Hollywood/Highland станциясы құрылыстың астында орналасқан. Сондай-ақ, Metro Local желілері 212, 217, 222, 237, 656 және Metro Rapid 780 кешенге қызмет көрсетеді.
Ovation Hollywood (formerly Hollywood & Highland) is a shopping center and entertainment complex at the intersection of Hollywood Boulevard and Highland Avenue in the Hollywood neighborhood of Los Angeles, California, United States. The shopping center also includes the TCL Chinese Theatre, a historic movie palace, and the Dolby Theatre, an auditorium that has been home to the Academy Awards since 2002. The historic site was once the home of the famed Hollywood Hotel. Located in the heart of Hollywood, along the Hollywood Walk of Fame, it is among the most visited tourist destinations and shopping complexes in Los Angeles. The complex sits just across Hollywood Blvd. from the El Capitan Theatre and offers views of the Hollywood Hills and Hollywood Sign to the north, Santa Monica Mountains to the west and downtown Los Angeles to the southeast. The centerpiece of the complex is a massive three story courtyard inspired by the Babylon scene from the D. W. Griffith film Intolerance. The developer of the shopping center built parts of the archway and two pillars with elephant sculptures on the capitals, just as seen in the film, to the same full scale. It gives visitors an idea of how large the original set must have been. The center has more than 70 shops and 25 restaurants. Major retail tenants that face Hollywood Boulevard include American Eagle Outfitters, Forever 21, and Sephora. The complex also houses a Lucky Strike Lanes bowling alley, and a nightclub. The complex also houses of gathering spaces including the Grand Ballroom, used for the Oscars Governors Ball. Celebrity chef Wolfgang Puck operates his regional headquarters out of the complex. The center also includes television broadcast facilities that in 2004 included the studios for the daily talk show On Air With Ryan Seacrest. Currently, the studio is home to Revolt TV. The 637 room Loews Hollywood Hotel is also part of the site. The Metro B Line's Hollywood/Highland station is beneath the structure. Also, Metro Local lines 212, 217, 222, 237, 656 and Metro Rapid 780 serve the complex.
Сайт тарихы
Бұл жерде 1902 жылғы Голливуд қонақ үйі орналасқан, онда Голливудтың алғашқы жылдарында көптеген атақты адамдар тұрған. Қонақ үй 1956 жылдың тамызында бұзылып, бастапқыда оның орнына жоғары қабатты қонақ үй мен универмаг салу жоспарланған. Алайда, оның орнына он екі қабатты «Бірінші Федералдық» ғимараты, Голливудтың «Бірінші Федералдық Жинақ-Қаржы Банкі» мен сауда орталығы, тұрақ орындары салынды. Бұл нысандар 1998 жылға дейін сақталды.
The site was the location of the 1902 Hollywood Hotel, in which many celebrities stayed in the early days of Hollywood. The hotel was demolished in August 1956 and, despite initial plans for a high rise hotel and a department store on the site, it was replaced by the twelve story First Federal Building of the First Federal Savings & Loan Association of Hollywood; a shopping center; and parking lots. These stood until 1998.
Қайта дамыту
TrizecHahn компаниясы және Community Redevelopment Agency қаржысымен салынған кешен 2001 жылдың қараша айында үш жылдық құрылыстан кейін Hollywood & Highland деп ашылды және Голливуд бульварының жаңғырту жұмыстарының бір бөлігі болып табылады. Бұл жоба бірлескен дамудың мысалы, онда мемлекеттік мекеме мүлікті жақсарту шартымен жерді дамыту құқығын жалға алады, осы жағдайда Голливуд/Хайленд метросының B желісі станциясына қосымша және 3000 орындық жер асты паркингі. TrizecHahn Лос-Анджелес округінің Метрополитендік көлік басқармасының жерін 55 жылға жылына 492 000 доллар төлеммен жалға алды (Тұтыну баға индексіне сәйкес әр бес жыл сайын қосымша төлемдер ескеріледі) және 11 жылдық төрт опциялық ұзарту құқығымен. Кешен құрылысына дейін Лос-Анджелес қаласы, өзінің Community Redevelopment Agency (CRA) арқылы, 1998 жылы учаскенің бастапқы құрылысына кем дегенде 90 миллион доллар жұмсауға көндірілді. Бұл сонымен қатар сауда орталығының астындағы "Қызыл желі" метро станциясын салуға кеткен шығындарды да қамтиды. Trizec Properties 2004 жылы CIM Group компаниясына кешендегі өз үлесін 200 миллион доллардан астам сомаға сатты. CIM Hollywood & Highland брендін жаңартты және орталықты жоғары деңгейдегі арендаторлармен қайта позициялады. 2005 жылы орталықта жаңа мүмкіндіктер қосылды, мысалы Голливуд бульварынан тікелей орталық ауланың үшінші қабатына келушілерді жеткізетін эскалаторлар, жаңа таңбалар және жаңа дүкендер. GAP, Chili Beans, Guess, Louis Vuitton, Fossil, Gateway Newsstands, KIKO Milano, Disney Store, Barnes & Noble, Tiffany & Co., LA Comics, Under Armour, Blockbuster, The Blue Company, Microsoft Store, Oakley, Sanuk, Movie Tech және American Eagle сияқты бірнеше дүкендер бұл сауда кешеніндегі қызметін тоқтатты. Кейін Foot Locker, Pandora, Nickelodeon, Apple Store және Walgreens дүкендері ашылды. 2019 жылы жылжымайтын мүлікке инвестиция жасайтын DJM Capital Partners, Inc. және Gaw Capital фирмалары серіктестік құрып, сауда орталығын 325 миллион долларға сатып алды. Олар орталықтың сауда деңгейлерін және ауласын жаңарту, жоғарғы қабаттарда кеңселер ашу және Вавилон стиліндегі безендіруді алып тастау жоспарларын жариялады. Кешенді жаңарту жұмыстары 2020 жылы басталды. Жаңартылған кешен 2022 жылы Лос-Анджелес брендинг агенттігі Ludlow Kingsley арқылы Ovation Hollywood деп қайта аталды.
Developed by TrizecHahn and with funds from the Community Redevelopment Agency, the complex opened as Hollywood & Highland after three years of construction in November 2001 and is part of an overall effort to revitalize Hollywood Boulevard. The project was an example of joint development, in which a public agency leases the right to develop a parcel in exchange for improvements to the property, in this case, an enhanced portal to the Hollywood/Highland Metro B Line station and a 3,000 space underground parking lot. TrizecHahn leased of Los Angeles County Metropolitan Transportation Authority land for 55 years at a rate of $492,000 per year (with additional increases added every five years based on the Consumer Price Index) and four 11 year optional extensions. Leading up to the construction of the development the City of Los Angeles was persuaded, through its Community Redevelopment Agency (CRA), to contribute at least $90 million in 1998 toward the site's initial construction. This was in addition to the costs of constructing the Red Line subway station below the mall. Trizec Properties sold its interest in the development for over $200 million in 2004 to CIM Group. CIM rebranded Hollywood & Highland and repositioned the center with higher end tenants. In 2005, the center underwent renovations to add additional features such as escalators leading visitors from Hollywood Boulevard directly to the third floor of the central courtyard, new signage, and new stores. Several stores in this shopping complex such as GAP, Chili Beans, Guess, Louis Vuitton, Fossil, Gateway Newsstands, KIKO Milano, Disney Store, Barnes & Noble, Tiffany & Co., LA Comics, Under Armour, Blockbuster, The Blue Company, Microsoft Store, Oakley, Sanuk, Movie Tech, and American Eagle have closed their stores. Later, stores such as Foot Locker, Pandora, Nickelodeon, Apple Store, and Walgreens opened. In 2019, real estate investment firms DJM Capital Partners, Inc. and Gaw Capital partnered and purchase the mall for $325 Million. They announced plans for a major renovation to include rebranding and upgrading the retail levels and courtyard, adding office space in the upper floors, and removal of the Babylon themed decor. The renovations on this complex began work in 2020. The renovated complex was then renamed & rebranded to Ovation Hollywood in 2022 by Los Angeles branding agency Ludlow Kingsley.
Пікірталас пен сын
Комплекс 2001 жылы шартты пайдалануға рұқсат алып ашылды, бұл орталыққа Лос-Анджелес қаласының жарнама тақталарына қатысты ережелерден ерекше босатылу мүмкіндігін берді. Кейбір тұрғындар мен көршілердің наразылығына қарамастан, 2002 жылы бұл келісім өзгертіліп, тағы 20 жылға ұзартылды. Лос-Анджелес қалалық кеңесінің мүшесі Эрик Гарсетти, сол кезде Голливуд ауданын өкілдік еткен және 2013 жылы мэр болып сайланған, осы ерекше рұқсатты ұзартуды қолдады. Орталықтың дизайны көптеген тілшілер мен журналистер тарапынан сынға іріктелді. 2007 жылы Curbed L.A. онлайн журналы Hollywood & Highland-ті Лос-Анджелестегі ең нашар ғимараттар конкурсының "жеңімпазы" деп жариялады. Голливуд пен Хайлендті таңдағанда олардың эстетикасы, жаяу жүргіншілерге қолайсыздығы (оның ішінде Хайленд даңғылына қараған жағындағы дүкендердің болмауы), шатастыратын жол жүргізуі және "сәулет стилінің үйлесімсіз қосылысы" туралы айтты.
The complex opened in 2001 with a conditional use permit that enabled, among other things, for the center to have special exemptions of Los Angeles billboard ordinances. Despite objections of some residents and neighbors, in 2002 this agreement was amended and extended for an additional 20 years. L. A. City Councilman Eric Garcetti, who then represented the Hollywood area district and was elected mayor in 2013, supported extending this special permit. The design of the center has been criticized by multiple reporters and journalists. In 2007, Curbed L. A., an online magazine, named Hollywood & Highland the "winner" of their Ugliest Building in Los Angeles contest. In selecting Hollywood & Highland, they cited its aesthetics, pedestrian unfriendliness (including the lack of storefronts on the side facing Highland Ave.), confusing circulation, and "mish mash of architectural styles".
Әсері
Орталық Голливуд бульварының басқа бөліктеріне дамуды тартуда маңызды рөл атқарды. «Телегид» Голливуд орталығы (бұрын CIM Group иелігінде болған) көшенің ар жағындағы бірінші қабатты қайта жаңартып, American Apparel, Baja Fresh, Hooters және Coffee Bean & Tea Leaf сияқты жаңа арендаторларды тартты. Бульвардағы тағы да бірнеше танымал сауда дүкендері бар, олардың ішінде кейін жабылған H&M киім дүкені және испандық Zara желісі де бар. Сонымен қатар, Vine көшесінде бірнеше блок шығысқа қарай W қонақ үйі ашылды, ол қазіргі Голливуд/Vine Metro Red Line станциясын қамтыды. Ovation Hollywood алдындағы тротуар Голливуд Даңқына жаңадан қосылғандар үшін ең ізделіс орын саналады. Сондықтан, орталықтың алдында көбірек жұлдызды орналастыру үшін жұлдызды ескерткіштер сызықты орналастырудың орнына «екі еселенген» түрде орналасқан сирек орындардың бірі болып табылады. 2005 жылдың ақпан айында 5 наурыздағы марапаттау салтанатына дейін «Оскар» сыйлықтары Голливуд пен Хайлендте көпшілік назарына қойылды. Келушілер қызыл кілемде пайдаланылатын алып реквизит «Оскармен» сыртта суретке түсе алады, ал көрмеде «Оскар» сыйлығының тарихымен танысып, табыс етілетін мүсіндерді көріп, тіпті нағыз «Оскар» мүсінін қолына ұстап суретке түсе алады. Бұл өте танымал болғандықтан, Академия оны жалғастыруға шешім қабылдады. Көрме 2006 жылдың 9 ақпанында ашылып, 24 ақпанда жабылды, содан кейін «Оскарлар» алынып, қызыл кілем арқылы Долби театрына жеткізілді.
The center played a significant role in attracting development to other parts of Hollywood Boulevard. The TV Guide Hollywood Center (formerly owned by CIM Group) across the street reconstructed the ground floor and has attracted new tenants such as American Apparel, Baja Fresh, Hooters, and Coffee Bean & Tea Leaf. Other notable retail stores that have a presence on the Boulevard include clothier H&M, which was later closed and the Spanish retail chain Zara. In addition, several blocks further east on Vine Street, a W Hotel opened incorporating the existing Hollywood/Vine Metro Red Line station. The sidewalk in front of Ovation Hollywood is considered a coveted location for recent additions to the Hollywood Walk of Fame. As such it is one of the few locations where the star memorials are "doubled up" rather than being placed linearly, in order for more stars to be accommodated in front of the center. In February 2005, the Academy Awards statuettes were put on display for public viewing at Hollywood & Highland before the ceremony on March 5. Visitors could have a picture taken outside with a giant prop Oscar that was to be used on the red carpet and in the exhibit could learn about the history of the Academy Awards, see the statuettes that were to be presented, and even get their picture taken holding an actual Oscar statuette. It became extremely popular, so the Academy decided to continue it. The exhibit opened on February 9, 2006, and closed February 24, when the Oscars were removed and paraded down the red carpet into the Dolby Theatre.