Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
"Лиза Симпсон" – американдық "Симпсондар" анимациялық телесериалының тоғызыншы маусымының он жетінші бөлімі. Бұл бөлім алғаш рет 1998 жылдың 8 наурызында АҚШ-тағы Fox телеарнасында көрсетілді. Осы уақытта Джаспер Квик-Е-Мартқа келіп, өзін мұздатуға тырысады, себебі ол алыс болашақта мұздан еріп шығуды жоспарлаған. Апу осы ерекше жағдайды пайдаланып, қаржылық пайда табуға шешім қабылдайды және Джасперді "Frostillicus" деп таныстырады. Дүкен, енді "Freak E Mart" деп аталады, туристерді қызықтыру арқасында табысты бола бастайды, бірақ мұздатқыштың салқындату жүйесі бұзылып, Джаспер мұздан еріп кетеді. Содан кейін Апу Квик-Е-Мартты "Nude E Mart" деп аталатын жалаңаштандырылған түнгі клубқа айналдыруға шешім қабылдайды.
"Lisa the Simpson" is the seventeenth episode of the ninth season of the American animated television series The Simpsons. It originally aired on the Fox network in the United States on March 8, 1998. Meanwhile, Jasper visits the Kwik E Mart and attempts to empty the freezer containing ice cream in order to freeze himself, with the intention of being defrosted sometime in the distant future. Apu decides to take advantage of this unusual situation for financial gain, exhibiting Jasper as "Frostillicus". The convenience store, now renamed the "Freak E Mart", becomes more profitable as a tourist trap, until the freezer's cooling system fails, causing Jasper to defrost and walk away. Apu then decides to turn the Kwik E Mart into a nude nightclub called the "Nude E Mart".
Өндіріс
Бұл эпизод шоудағы бірнеше команда мүшелері үшін соңғы эпизод болды. Бұл Билл Оукли мен Джош Вайнштейн басқарған соңғы эпизод болды, себебі ол сегізінші маусымнан қалған эпизод еді. Шоудың режиссерлерінің бірі Сюзи Диттер және шоудың атқарушы кеңесшісі Брэд Берд де осы эпизодтан кейін шоудан кетті. Диттер 18-ші маусымда "Yokel Chords" атты бір эпизодқа қайтып келді, ал Берд "Темір алып" фильмін жазуға және режиссерлікке кетті. Эпизодты Нед Голдрейер жазды, және ол "Симпсондар" сериалы үшін жазған екі эпизодтың бірі. Оукли мен Вайнштейн бұл олар басқарған соңғы эпизод болғандықтан, жақсы нотамен аяқтағысы келді, Вайнштейн эпизодтың "Симпсондардың юморын, тереңдігін және эмоцияларын көрсете білуге арналғанын" айтты. Олар сондай-ақ, барлық кейіпкерлердің өміріне негізделген эпизод жасауды қалап, бұл эпизодтың сәтті шыққанына сенді. IGN сайтынан Тодд Гилкрист DVD жинағына шолу жасағанда, бұл эпизодты тоғызыншы маусымның өзіне ұнайтын эпизодтарының бірі деп атады. "Мен бұған сенбеймін, бұл үлкен және жақсы жаңартылған ресми емес Симпсондар нұсқаулығы" кітабының авторлары Уоррен Мартин мен Адриан Вуд эпизодты жақсы бағалап, "Тамаша эпизод, Лизаның Спрингссонмен және сүйікті джаз клубымен қоштасуы сияқты пафос пен оның Гомерге ұқсас "уууу" дауысы сияқты көңіл көтерудің керемет үйлесімі бар, бұл Лизаның өміріне жаңа және қызықты көзқарас ұсынады" деді.
This episode was the final episode for a number of crew members on the show. It was the last episode run by Bill Oakley and Josh Weinstein, as it was a carry over episode from season eight. Susie Dietter, one of the directors of the show, and Brad Bird, the show's executive consultant, also left the show after this episode. Dietter returned for one episode in season 18, "Yokel Chords" while Bird left to write and direct The Iron Giant. The episode was written by Ned Goldreyer, and is one of the two episodes he has written on The Simpsons. As it was the final episode they ran, Oakley and Weinstein wanted to end on a good note, with Weinstein stating that the episode "was meant to embody the humor, depth, and emotions of The Simpsons". They also wished to have an episode they ran that was based on the background of every character they could do, and believed that this episode came out well. IGNs Todd Gilchrist named the episode as one of his favorites of the ninth season in his review of the DVD boxset. The authors of the book I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide, Warren Martyn and Adrian Wood, thought well of the episode, saying, "A terrific episode, with a good mix of pathos (Lisa's farewell to the Springsonian and her favourite jazz club are inspired) and fun (her Homeresque 'woo hoo') which comes together to make a refreshing and exciting look at Lisa's life."