Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"They Saved Lisa's Brain" – американдық "Симпсондар" мультсериалының оншы маусымындағы жиырма екінші, соңғы алдындағы бөлімі. Алғаш рет 1999 жылдың 9 мамырында АҚШ-тағы Fox телеарнасында көрсетілді. Эпизодта Лиза Спрингфилд шоперіне жазған ойлы хатынан кейін, Спрингфилдтегі Менса бөліміне шақырылады. Кейін қала әкімі Квимби Спрингфилдтен қашқанда, топ қаланы өз бақылауына алып, ең зиялылардың билігі арқылы Спрингфилд тұрғындарының өмірін жақсартуға тырысады. Осы уақытта Гомер эротикалық суреттерге поза береді. "Олар Лизаның миын құтқарды" бөлімін Пит Мичелс түсірді, ал сценарийін Мэтт Селман жазды, бірақ эпизод идеясын бұрынғы сценарист Джордж Мейер ұсынған. Бұл Линдси Найглдің алғашқы ресми пайда болуы және теориялық физик, космолог Стивен Хокингтің өзінің рөлінде ойнаған алғашқы эпизод болды. "Симпсондар" командасы Хокингтің қатысуын қалады, себебі оларға Спрингфилдтегі Менса мүшелерінен ақылдырақ біреу қажет болды, сондай-ақ ол шоудың жанкүйері екенін естіген. Эпизодта "Жұлдызды жол", суретші Винсент ван Гог және сәулетші Франк Ллойд Райт туралы айтылады, сонымен қатар ғаламның тороид пішіндес, яғни пончик сияқты екендігі туралы теория келтіріледі. "Олар Лизаның миын құтқарды" эпизодының тұңғыш көрсетілімін шамамен 6,8 миллион көрермен тамашалады, бұл сериал үшін өте төмен көрсеткіш. Эпизод эфирден кейін Селман Шығыс Сент-Луис туралы қырқыс мәлімдеме жасады, ол эпизодта АҚШ-тағы өмір сүруге ең қолайсыз қала деп жарияланды. Эпизод сыншылар тарапынан әртүрлі пікірлер алды, бірақ Хокингтің қатысуы мақтауға ие болды және "Симпсондардағы" ең жақсы қонақ рөлдерінің тізіміне енді. Хокинг тағы үш эпизодта пайда болды, сондай-ақ оның сериалдағы камеялары негізінде әрекеттік фигура жасалды. Хокинг "Симпсондарда" қонақ ретінде ойнағанды ұнатып, бірақ оның камеялары көптеген адамдарды оны ойдан шығарылған кейіпкер деп қателеуіне себеп болды деді.
"They Saved Lisa's Brain" is the twenty second and penultimate episode of the tenth season of the American animated television series The Simpsons. It first aired on the Fox network in the United States on May 9, 1999. In the episode, after writing a thoughtful letter to the Springfield Shopper, Lisa is invited to join the Springfield chapter of Mensa. When Mayor Quimby later flees Springfield, the group takes control of the town, hoping to improve the lives of Springfieldians through the rule of the smartest. Meanwhile, Homer poses for a series of erotic photos. "They Saved Lisa's Brain" was directed by Pete Michels and written by Matt Selman, although the idea for the episode was pitched by former staff writer George Meyer. It featured the first official appearance of Lindsey Naegle and was the first episode in which theoretical physicist and cosmologist Stephen Hawking guest starred as himself. The Simpsons staff wanted Hawking to guest star because they needed someone who would be smarter than all of Springfield's Mensa members, and because they had heard that he was a fan of the show. The episode features references to Star Trek, painter Vincent van Gogh and architect Frank Lloyd Wright, and mentions the theory of the universe being toroidal, meaning shaped as a doughnut. In its original broadcast, "They Saved Lisa's Brain" was seen by approximately 6.8 million viewers, a very low amount for the series. Following the episode's broadcast, Selman made a controversial statement about East St. Louis, which was pronounced the least livable city in the United States in the episode. While the episode received mixed reviews from critics, Hawking's appearance garnered critical acclaim, and has since appeared in several lists of best guest appearances on The Simpsons. Hawking appeared in three further episodes, and an action figure based on his cameos in the series has been produced. Although Hawking stated that he enjoyed guest starring on The Simpsons, he also mentioned that his cameos made many people mistake him for a fictional character.
Сюжет
Төмен майлы пудинг, әже Плопвелл, Спрингфилдтің жаман әдеттер байқауының демеушісі, жеңімпазға сәнді саяхат сыйлайды. Көптеген Спрингфилд тұрғындары байқауға қатысады, бірақ судьялардың бірі Рейнир Вольфкасл өзін "сіздерге көрінуім үшін" жеңімпаз деп жариялағанда жағдай нашарлайды. Байқау төңкеріске ұшырап, Лизаның бетіне екі рет пудинг тиеді. Ол Спрингфилдтің зияткерлікке қарсы тұруын ашық хат арқылы "Спрингфилд Шоперде" жариялап айыптайды. Қала тұрғындарының көпшілігі оған мән бермесе де, ол Спрингфилдтегі Менса бөлімшесін таң қалдырады. Лиза директор Скиннер, Комикстер жігіті, доктор Хибберт, профессор Фринк және Линдси Нейглмен бірге жергілікті Менса бөлімшесіне қосылады. Парктегі резервтелген беседкадан маскүнемдер мен шеф Виггамның шабуылынан кейін, олар Спрингфилдтің сапасы нашар деп қорқады, себебі қаланың ең ақымақ тұрғындары азаматтық институттарды басқарады. Менса тобы қала әкімі Квинбиге беседка оқиғасы бойынша наразылық білдіреді, бұл оның жемқорлық туралы дәлелдер бар деп қате ойлағанда қаладан қашуына себеп болады. Қаланың жарғысында қала әкімі болмаған жағдайда қалаға білімді азаматтар кеңесі басшылық ететіні айтылған. Енді Спрингфилдті басқарып, қаланы зияткерлер билігімен (гениократия) басқаруда, топ жағдайдың жақсара түсетініне үміттенеді. Олардың іске асырған идеялары, соның ішінде метрикалық уақытты қабылдау және жол қозғалысын жеңілдету үшін светофорлардан жасыл жарықтарды алып тастау, Спрингфилдті Шығыс Сент-Луистен жоғары, Американың ең жақсы 300 қаласының тізіміне енгізеді. Алайда, топтың билігі олардың басына көтеріліп, мүшелері арасында дау-жанжал басталады. Олардың түрлі схемалары мен көпшілікке ұнамайтын жоспарлары, соның ішінде белгілі бір спорт түрлерін тыйым салу және "Жұлдызды жол" фильмінен алынған Pon Farr сияқты ұрпақ алуға шектеу қою, топтың ішіндегі келіспеушіліктерді одан әрі ашыққа шығарады. Спрингфилд тұрғындары билікті ақымақтарға қайтаруды тілеп, зияткерлерді ашулы бұқарамен қоршап, Менсаның билігіне нүкте қояды. Стивен Хокинг Менса тобының немен айналысатынын көріп, оларға қызығушылық танытпайтынын көрсетеді. Алайда ол Лизаны бұқаралық топтан ауыр жарақат алудан құтқарады. Соңында Хокинг пен Гомер Мое мейрамханасына ішімдік ішуге барады. Эпизодтың екінші мазмұнында Гомер конкурстан кейінгі тәртіпсіздіктер кезінде сыйлық купонын ұрлап, Марджға сыйлық ретінде өзінің эротикалық фотосуреттерін тартады, ол алдымен таңғалады, бірақ Гомердің жертөледе жасаған интерьер дизайнына көңілі ауады.
A low fat pudding, Grandma Plopwell's, is the sponsor of a Springfield gross out contest that promises a luxurious trip to the winner. Many Springfield residents enter the contest, but things do not go well when one of the judges, Rainier Wolfcastle, declares himself the winner for "being seen with you freaks". The contest ends in a riot and Lisa is hit in the face twice with pudding. She denounces Springfield for its anti intellectualism in an open letter published in the Springfield Shopper. Whilst it is ignored by most of the town, it impresses the Springfield chapter of Mensa. Lisa joins the local Mensa chapter, alongside Principal Skinner, Comic Book Guy, Dr. Hibbert, Professor Frink, and Lindsay Naegle. After being bullied out of their reserved gazebo at a park by drunks and Chief Wiggum, they fear that Springfield's quality is poor because the city's stupidest residents have power over their civic institutions. The Mensa group goes to confront Mayor Quimby about the gazebo incident, causing him to escape the city when he mistakenly believes the group has evidence about his corruption. The town's charter states that in the absence of the mayor, the town is to be governed by a council of learned citizens. Now in control of Springfield and governing the town as a geniocracy, the group hopes that things will become much better. Their implemented ideas, including the adoption of metric time and the removal of green lights from stoplights to ease traffic congestion, elevate Springfield above East St. Louis on the list of America's 300 Most Livable Cities. However, the group allows power to go to their heads and the members begin to fight among themselves. Various schemes and their wildly unpopular plans, aired at a public meeting, including the banning of certain sports and the imposition of limits on procreation similar to the act of pon farr from Star Trek, further expose the rifts inside the group. The Springfield townspeople, wishing power would revert to idiots, surround the intellectuals in an angry mob and bring an end to Mensa's rule. Stephen Hawking appears to see what the Mensa group is up to and makes it clear he is unimpressed. However, he saves Lisa from being seriously injured by the mob. In the end, Hawking and Homer go to Moe's Tavern for a drink. In the episode's secondary storyline, Homer steals a gift certificate during the post contest riots and has erotic photos taken of himself as a gift to Marge, who is at first impressed, but becomes distracted by the interior design Homer did in their basement.
Өндіріс
"Олар Лизаның миын құтқарды" атты мультсериалды Мэтт Селман жазды, режиссерлік жұмысын Пит Мичелс жасады. Алғаш рет 1999 жылдың 9 мамырында АҚШ-тағы Fox арнасында көрсетілді. Эпизодтың бірінші нұсқасын Селман жазғанмен, идеясын бұрынғы сценарист Джордж Мейер ұсынды. Эпизодта Гомер мен Барт жиренішті сынаққа қатысады, ал Мардж мен Лиза көрермен ретінде қатысады. Селманның сөзіне сүйенсек, сценаристтер сол кезде "елді шарлап өткен" шынайы жиренішті сынақтардан шабыттанды. Эпизодтағы сынақтан бұрын, көрермендерге "Әже Плопвеллдің десерті" деп аталатын пудингтің тегін үлгілері таратылады. Пудингтің аты сол кезде "Симпсон" сценаристтері жиі жейтін "Тәте Фрешли" пирогтарының брендінен шабыттанды. Эпизодта Линдси Найгл алғаш рет ресми түрде пайда болады, ол кейіннен мультсериалдың тұрақты кейіпкеріне айналады. Бұрын кейіпкердің әртүрлі нұсқалары көрсетілген болатын, атап айтқанда 8-ші маусымның "The Itchy & Scratchy & Poochie Show" эпизодында, 9-шы маусымның "Girly Edition" эпизодында және 10-шы маусымның "Lisa үшін орын жасаңыз" эпизодында, бірақ кейіпкердің соңғы дизайны алғаш рет "Олар Лизаның миын құтқарды" эпизодында көрінді. Эпизодта кейіпкердің аты да алғаш рет аталады. Найглдың есімі Селманның агенті Сью Нейглдың есімінен алынған, ал Линдси есімі "жағымсыз" және "әдемі емес" деп ойлағандықтан таңдалды. Селман "Симпсон" командасы Хокингтің шоудың жанкүйері екенін және оның отбасы мүшелері оны қонақ ретінде көргісі келетінін естігенін айтты. Хокинг өзінің рөлін 1998 жылдың желтоқсан айының бірінші аптасында жазды. Стивен Хокинг: Биографиялық очерк кітабында Кристен Ларсен Хокингтің жазу сессиясын өткізіп алмауы мүмкін екенін, өйткені оның коляскасы Лос-Анджелеске ұшуға екі күн қалғанда бұзылған. Жөндеу жұмыстарын жүргізу үшін Хокингтің аспиранты Крис Бургойн, техникалық маманның көмегімен 36 сағат бойы жұмыс істеді. Хокинг Лос-Анджелеске 40 минут кешігіп келді. "Симпсон" командасымен кездескенде, ол кешіккені үшін кешірім сұрады: "Кешіккенім үшін өте кешірім сұраймын". Селманның айтуынша, Хокинг эпизодтағы әзілдерге өте төзімді болды және өзі туралы "көптеген сынап алулар" болғанын айтты. Хокинг сценарийге қатысты жалғыз талабы – эпизодтың соңғы сахнасында оны мас көрсетпеу болды, онда ол Моның тавернасында Гомермен астрономия тақырыбында сөйлеседі. Эпизодтың соңғы сахнасында Хокинг пен Гомер Моның тавернасында ғаламшарлар туралы әңгімелеседі. Скэлли бұл сахнаны "әлемдегі ең ақылды және ең ақымақ адамды бір орынға жинау мүмкіндігі" болғандықтан қосты. Сахнада Хокинг Гомерге: "Пончик пішіндес ғалам туралы теорияңыз қызықты, мүмкін оны мен де ұрлап алам" дейді. Пол Халперн өзінің "Ғылым бізге не берді? : Симпсон физика, роботтар, өмір және ғалам туралы не үйретеді" кітабында математикада "пончик пішіндес" пішін, сақинаның үш өлшемді жалпыламасы тор деп аталады деп жазды. Тордың жалпыламасы, осінің айналасында шеңберде айналған кез келген жабық қисық, тороид деп аталады. Халперн Хокингтің сөзі ғаламның тороидты екендігі туралы "нағыз" ғылыми теориялардың бар екенін көрсетеді. Эпизодтағы жиренішті сынақтың төрешілерінің бірі – эпизод түсірілген кезде АҚШ Мемлекеттік хатшысы болған Мадлен Олбрайт.
"They Saved Lisa's Brain" was written by Matt Selman and directed by Pete Michels. It originally aired on the Fox network in the United States on May 9, 1999. Although the episode's first draft was written by Selman, the idea for the episode was pitched by former staff writer George Meyer. In the episode's setpiece, Homer and Bart participate in a gross out contest, while Marge and Lisa are in the audience. According to Selman, the writers took inspiration from real gross out contests, which were "sweeping the nation" at the time. Before the contest in the episode, the spectators are given free samples of a pudding called Grandma Plopwell's. The name of the pudding was inspired by a brand of pies called Aunt Freshly, which the Simpsons writers usually ate at the time. The episode features the first official appearance of Lindsey Naegle, a sleazy businesswoman who has since become a recurring character in the series. While different versions of the character had appeared in the series before, namely in the season 8 episode "The Itchy & Scratchy & Poochie Show", the season 9 episode "Girly Edition", and the season 10 episode "Make Room for Lisa", the character's final design was first seen in "They Saved Lisa's Brain". The episode also mentions the character's name for the first time. Naegle's name was partly based on Selman's agent Sue Neagle, and Lindsey was chosen as the first name because Selman thought it sounded "annoying" and "pretentious". Selman added that the Simpsons staff had heard that Hawking was a fan of the show, and that Hawking's family members wanted him to guest star. Hawking recorded his performance in the first week of December 1998. In her book Stephen Hawking: a biography, Kristen Larsen wrote that Hawking almost missed his recording session, as his wheelchair broke down two days before his flight to Los Angeles, where the recording took place. In order to make the necessary repairs, Hawking's graduate assistant Chris Burgoyne, aided by a technician, worked a 36‑hour shift. Hawking was 40 minutes late when he arrived in Los Angeles. When he met the Simpsons staff, he apologized, saying "Sorry for being late." According to Selman, Hawking was very humble regarding the episode's jokes about him, and stated that he "took a lot of shots" at himself. The only note that Hawking gave regarding the script was that he did not want to be portrayed as drunk in the episode's last scene, in which he is discussing astronomy with Homer in Moe's tavern. In the last scene in the episode, Hawking and Homer are seen discussing the universe in Moe's tavern. Scully stated that the scene was included because it "was a chance to get the world's smartest man and the world's stupidest man in the same place". In the scene, Hawking tells Homer "Your theory of a donut shaped universe is intriguing I may have to steal it." In his book What's Science Ever Done For Us? : What The Simpsons Can Teach Us About Physics, Robots, Life and the Universe, Paul Halpern wrote that in mathematics, a "donut shape", the three dimensional generalization of a ring, is referred to as a torus. The generalization of a torus, any closed curve spun in a circle around an axis, is called a toroid. According to Halpern, Hawking's line references the fact that there are "genuine" scientific theories that the universe is toroidal. One of the judges for the gross out contest in the episode's is Madeleine Albright, who was the US Secretary of State at the time the episode was made.
Эфир және дау-дамайлар
1999 жылы 9 мамырда алғашқы рет американдық телеарнада көрсетілген "Олар Лизаның миын құтқарды" атты эпизод Nielsen Media Research деректері бойынша 6,8 рейтинг алды, бұл шамамен 6,8 миллион көрерменді құрады. Ол 1999 жылдың 3-9 мамыр аралығындағы рейтингтерде 54-орынды иеленді. Boston Herald газеті эпизодтың көрермендер санын өте төмен деп бағалады, рейтингтерде "тарихи ең төменгі көрсеткіштерге" жеткенін атап өтті. Эпизодтың бір көрінісінде Comic Book Guy Спрингфилдтің АҚШ-тың ең жақсы 300 қаласының тізімінде 299-шы орында тұрғанын, ал Шығыс Сент-Луис соңғы орында екенін хабарлайды. "Жергілікті Шығыс Сент-Луис газетінің" журналисі бұл туралы хабардар болып, Селманға телефон соғып, неліктен "Шығыс Сент-Луиске шабуыл жасап жатқанын" сұрады. Селман артына бұрылып, "басқа жазушылардың күлкісін" көргенде әзілдің мәнін түсінді. "Мен қатты жеңілдедім, терге малдым", - деді ол. "Мен әріптес жазушыларымды сатып кеттім, оларды қиын жағдайға түсіруге тырыстым, және олар мені сатқындық еткенімді білді". Әзілге қатысқаны үшін өтемақы ретінде Уилморға 11-ші маусымның "Бұл ақылға сыймас, ақылға сыймас, ақылға сыймас, ақылға сыймас Мардж" эпизодында психолог рөлі берілді. 2002 жылы Уилмор "Симпсон" сериалының сценарийшісі болды.
In its original American broadcast on May 9, 1999, "They Saved Lisa's Brain" received a 6.8 rating, according to Nielsen Media Research, translating to approximately 6.8 million viewers. It finished in 54th place in the ratings for the week of May 3–9, 1999. The episode's viewership was considered very low by the Boston Herald, who noted that it reached "historic lows" in the ratings. In a scene in the episode, Comic Book Guy announces that Springfield is in 299th place on a list of the United States' 300 most livable cities, with East St. Louis being in last place. A journalist for a "local East St. Louis paper" noticed this, and called Selman to ask him why they were "taking a shot at East St. Louis". Selman realized the joke when he turned around and saw "all the other writers laughing". "I was so relieved", he said, "I was soaked with sweat [ ] I had betrayed my fellow writers, tried to get them in trouble, and they all knew me for the turn coat that I was." As compensation for his involvement with the joke, Wilmore was given a role in the season 11 episode "It's a Mad, Mad, Mad, Mad Marge", in which he played a psychologist. In 2002, Wilmore became a writer on The Simpsons.
Қайта босату және маңызды қабылдау
2007 жылдың 7 тамызында "They Saved Lisa's Brain" эпизоды "The Simpsons – The Complete Tenth Season" DVD жинағының бір бөлігі ретінде жарық көрді. Майк Скалли, Мэтт Селман, Рон Хоуг, Рич Аппел, Марк Уилмор және Пит Мичелс DVD-нің эпизодқа арналған аудио түсіндірмесіне қатысты. Үйге таратылғаннан кейін эпизод сыншылар тарапынан әртүрлі пікірлер алды. DVD Town сайтынан Джеймс Плат эпизодты оң бағалап, маусымның жақсы эпизодтарының бірі деп сипаттады. DVD Talk сайтынан Иан Джейн Лизаға арналған эпизодтардың басқаларына қарағанда "кем танымал" екенін айтса да, "They Saved Lisa's Brain" эпизоды "жақсы орындалған" деп есептеді. DVD Movie Guide сайтынан Колин Джейкобсон эпизодқа аралас пікір берді: "Мен 'Brain' эпизодының Mensa ұйымын, өзін-өзі мақтауға бейім, өзін-өзі құттықтауға құштар топтардың бірін әжуалауын ұнатамын. Шоу түрлі мақтанушылықтарды сынап, бірнеше жақсы күлкі тудырады". Алайда ол "шоу біраз уақыттан кейін әсерін жоятынын" және "ешқашан ерекше есте қалмайтынын" қосты. Currentfilm.com сайтының рецензенты эпизодтың "кемшіліктері жоқ емес" екенін, бірақ "көпке ұнамайтынын" жазды. Digital Entertainment News сайтынан Джейк МакНилл эпизодтың "палиндромдарды күлкілі деп ойласаңыз, керемет" екенін айтты және бұл маусымның ең нашар эпизодтарының бірі екенін қосты. Уоррен Мартин мен Адриан Вуд "I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide" кітабында эпизодты 9-шы маусымның "Lisa the Simpson" эпизодының "қайталануы" деп сипаттады. Олар "How Low Will You Go" көрсетілімінен кейін эпизодтың соңғы минуттарына дейін нашарлайтынын" жазды. Олар эпизодты "өте, өте жалықтыратын" деп атап, қорытындылады. Екінші жағынан, эпизодтағы Стивен Хокингтің қатысуы сыншылар тарапынан жоғары бағаланды. Мартин мен Вуд эпизодты ұнатпаса да, Хокингтің камеосы "эпизодты өте жаманнан сақтайды" деп жазды. Хокинг "The Simpsons 20 best guest voices of all time" тізімінде он төртінші орынды иеленді. Райан Стюарт Хокингтің "Your theory of a doughnut shaped universe intrigues me, Homer. I may have to steal it" деген сөзін эпизодтан "есте қаларлық" цитата деп атады. The Morning Call сайтынан Этан Альтер Хокингтің камеосын сериалдың ең жақсы он рөлінің бірі деп сипаттады және Хокингтің эпизодтағы ең жақсы сөзі "I wanted to see your Utopia, but now I see it is more of a Fruitopia" екенін жазды. IGN сайтына жазған Эрик Голдман, Дэн Айверсон және Брайан Зоромски Хокингті "Top 25 Simpsons Guest Appearances" тізімінде он алтыншы орынға қойды. Олар оның эпизодта "қолданысқа ие" рөл атқарғанын және "бірнеше керемет сөздері" бар екенін жазды.
On August 7, 2007, "They Saved Lisa's Brain" was released as part of The Simpsons – The Complete Tenth Season DVD box set. Mike Scully, Matt Selman, Ron Hauge, Rich Appel, Marc Wilmore and Pete Michels participated in the DVD's audio commentary of the episode. Following its home video release, the episode received mixed reviews from critics. Giving the episode a positive review, DVD Town's James Plath described it as one of the season's better episodes. Ian Jane of DVD Talk wrote that, while episodes that revolve around Lisa tend to be "less popular" than others, he considered "They Saved Lisa's Brain" to be "well done". Colin Jacobson of DVD Movie Guide gave the episode a mixed review, writing "I like the fact that 'Brain' pokes some fun at Mensa, one of the more smug, self congratulatory groups to be found. The show manages a few good laughs as it goes after various pretensions." However, he added that "the show peters out after a while", and that it "never becomes particularly memorable". A reviewer for Currentfilm. com wrote that, while the episode "isn't without its charms", it "just don't hold up very well". Jake MacNeill of Digital Entertainment News wrote that the episode is "great if you think palindromes are funny", and added that it was one of the season's worst episodes. Warren Martyn and Adrian Wood of I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide described it as a "retread" of the season 9 episode "Lisa the Simpson". They wrote "Once we're past the How Low Will You Go show, the episode takes a nose dive until the last few minutes." They concluded their review by calling the episode "Very, very tedious." On the other hand, Stephen Hawking's appearance in the episode was acclaimed by critics. Although they generally disliked the episode, Martyn and Wood wrote that Hawking's cameo "saves [the episode] from being very boring". and finished in fourteenth place in "The Simpsons 20 best guest voices of all time" by Ryan Stewart of The Boston Phoenix. Stewart wrote that Hawking's line ""Your theory of a doughnut shaped universe intrigues me, Homer. I may have to steal it" was a "memorable" quote from the episode. Ethan Alter of The Morning Call described Hawking's cameo as one of the series' ten best, and wrote that Hawking's best line in the episode was "I wanted to see your Utopia, but now I see it is more of a Fruitopia." Writing for IGN, Eric Goldman, Dan Iverson and Brian Zoromski placed Hawking at number sixteen on their list "Top 25 Simpsons Guest Appearances". They wrote that he had a "fairly major" role in the episode, and that he had "several great lines".
Хокингтің жауабы
Эпизод эфирге шыққаннан кейін Хокинг Симпсон командасына барлық әзілдерді "жақсы көргенін" айтты және 2005 жылы The Guardian газетіне берген сұхбатында Симпсонға қонақ ретінде қатысқаны "қатты қызықты" болғанын мәлімдеді. Хокингтің "Симпсон" сериалындағы бейнесі негізінде әрекеттік фигура жасалды, фигураның компьютер экранында "Егер қиындық іздесеңіз, оны таптыңыз" деген сөз жазылған, бұл "Олар Лизаның миын сақтап қалды" бөлімінен алынған. The Daily Telegraph газетінде жазған Питер Хатчисон Хокингтің "біздің ғаламды түсінуімізге қосқан үлесі үшін кейде жетілікті бағаланбайтынын сезінетінін" айтты. Шерман Янг өзінің "Кітап өлді, кітап жасай берсін" атты кітабында Хокингті көпшілік оның жазған еңбектерінен емес, "Симпсон" сериалындағы кейіпкері арқылы танитынын жазды.
After the episode aired, Hawking told the Simpsons staff that he "loved" all the jokes and in an interview with The Guardian in 2005, he stated that his guest appearances on The Simpsons were "great fun". An action figure based on Hawking's appearance in The Simpsons has been produced, with the figurine's computer screen reading "If you're looking for trouble, you've found it", a line from "They Saved Lisa's Brain". Writing for The Daily Telegraph, Peter Hutchison argued that Hawking "feels he is sometimes not properly recognised for his contribution to our understanding of the universe." In his book The book is dead: long live the book, Sherman Young wrote that most people know Hawking from his appearance on The Simpsons, rather than from anything he has written.