Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Диснейлендтегі түнгі тамаша
Nighttime spectacular at Disneyland
"Remember Dreams Come True" – 2005 және 2006 жылдары парктің 50 жылдығына арналған Диснейлендтегі әсем фейерверк шоуы болды. Шоуда фейерверктер, төменгі деңгейдегі пиротехника, изобарлық жалын эффектілері, проекциялық бейнелеу, лазерлер, прожекторлар және Диснейлендтің танымал аттракциондары мен шоуларының саундтректеріне қосылған жарықтар ұсынылды. Шоуды Walt Disney Creative Entertainment жасады. Шоу 2014 жылдың 2 қарашасына дейін жалғасты, содан кейін жаңа фейерверк жүйесін енгізу және Диснейлендтің Алмаз мерекесіне дайындалу үшін жабылды, оның ішінде "Аспандағы қиял" және жаңа "Disneyland Forever" фейерверкі болды. Шоу 2017 жылдың 3 ақпанында қайта оралды және 2018 жылдың 7 сәуіріне дейін көрсетілді, содан кейін Pixar Fest және "Together Forever" фейерверкіне орай қайта іске қосылды. Шоу 2018 жылдың 7 қыркүйегінде тағы да ашылды, онда "Disneyland Forever" үшін жасалған прожекторлар мен проекциялық технологиялар пайдаланылды. "Mickey's Mix Magic" оның орнын басты және 2019 жылдың 18 қаңтарында Диснейлендте ашылды. Шоу ресми түрде аты өзгертілмегенімен, "Disneyland Forever" және "Together Forever: A Pixar Nighttime Spectacular" сияқты тақырыптармен бірге Диснейлендтің болашақ фейерверктер кітапханасының бір бөлігі болып табылады. "Remember Dreams Come True" – фильмдер емес, ойын-сауық парктерінің аттракциондарын тойлайтын кез келген Дисней паркіндегі жалғыз фейерверк шоуы ретінде ерекше болып қала береді.
Remember Dreams Come True was a Disneyland fireworks display commemorating the 50th anniversary of the park in 2005 and 2006. The show featured fireworks, lower level pyrotechnics, isobar flame effects, projection mapping, lasers, searchlights, and lighting set to the soundtracks of some of Disneyland's rides and shows. The show was produced by Walt Disney Creative Entertainment. The show ran until November 2, 2014, when it closed to make way for the integration of a new fireworks system, and for Disneyland's Diamond Celebration, which included the return of Fantasy in the Sky and the new Disneyland Forever fireworks. The show returned on February 3, 2017, and ran until April 7, 2018, when it was relaunched to accommodate Pixar Fest and its Together Forever fireworks. The show reopened again on September 7, 2018, featuring the searchlights and projection technology developed for Disneyland Forever. Mickey's Mix Magic replaced it and opened at Disneyland on January 18, 2019. The show, though never officially renamed, is part of Disneyland's Potential Fireworks Library, alongside titles like "Disneyland Forever" and "Together Forever: A Pixar Nighttime Spectacular". "Remember Dreams Come True" remains unique as the sole fireworks display in any Disney Park celebrating theme park attractions rather than film properties.
Ашылу
Кіріспе – кіріспе Джули Эндрюспен ұсынылады. Эндрюс көрермендерге Диснейленд сиқырының маңыздылығы мен армандардың әсемдігі туралы айтады және "Тілектер" фанфары мен шоу тақырыбын таныстырады. Жұлдызға тілек білдіргенде – Золушка (Дженнифер Хейл), Аққар (Кэролин Гарднер), Ариэль (Джоди Бенсон), Питер Пэн (Блейн Уивер), Пиноккио (Майкл Уэлч) және Аладдин (Скот Вейнгер) өз фильмдерінен музыкалық мотивтермен сүйемелделіп, армандары мен ең қастерлі тілектерімен бөліседі: "Армандар – жүрегіңнің тілегі", "Мен тілеймін", "Сенің әлеміңнің бір бөлігі", "Оң жақтан екінші жұлдыз", "Менде жіптер жоқ" және "Жаңа әлем". Tinker Bell's Flight – Тинкер Белл Ұйқышы сұлудың қамалынан ұшып шығады, осы кезде Уолт Диснейдің Диснейлендтің ашылу күніне арналған бастапқы сөзі (және "Тілектер" тақырыбы) ойнатылады.
Introduction – the introduction is provided by Julie Andrews. Andrews tells the audience about the importance of magic of Disneyland and the beauty of dreams, and introduces the "Wishes" fanfare and show's theme. When You Wish Upon a Star – Cinderella (Jennifer Hale), Snow White (Carolyn Gardner), Ariel (Jodi Benson), Peter Pan (Blayne Weaver), Pinocchio (Michael Welch), and Aladdin (Scott Weinger) all share their dreams and fondest wishes, accompanied by musical motif from their respective films: "A Dream Is a Wish Your Heart Makes", "I'm Wishing", "Part of Your World", "The Second Star to the Right", "I've Got No Strings", and "A Whole New World". Tinker Bell's Flight – Tinker Bell flies out over Sleeping Beauty Castle as Walt Disney's original opening day dedication speech for Disneyland (and the "Wishes" theme) plays.
Қорытынды
Джули Эндрюс Диснейлендті "Жер бетіндегі ең бақытты орын" деп мәлімдеп аяқтайды. Тинкер Белл қайтадан пайда болып, "Тілектер" және "Жұлдызға тілек тілегенде" әуендерімен қамалдың үстінен ұшып өтеді. Шоу жарқын фейерверкпен аяқталады, ал Эндрюс еске салады: "Есіңізде болсын, армандар орындалады!"
Julie Andrews concludes by declaring Disneyland the "Happiest Place on Earth". Tinker Bell reappears, flying over the castle to the tunes of "Wishes" and "When You Wish Upon A Star". The show concludes with a dazzling fireworks display as Andrews reminds, "Remember Dreams Come True!"
Қосымша ақпарат
Бұл салтанатты отшашу 2006 және 2007 жылдардағы "Град Найт" іс-шараларында да пайдаланылды. Шоудың өзі, көбінесе заманауи музыкадан (әр жылы әртүрлі) тұратын және оған сәйкес проекциядан басқа, дерлік өзгеріссіз қалды. Бұл іс-шаралар үшін шоу Grad Nite Explosion деп аталды және сағат 1:00 мен 3:00-де 10 минутқа созылды. "Хабтың" екі жағына қосымша жарық эффекттерімен бірге бейне экрандар орнатылды (бұл экрандар бұрыннан Club KIIS бөлігінде болған). Шоудың толық саундтрегін "Диснейлендтің музыкалық тарихы" және "Диснейленд курортының ресми альбомынан" табуға болады. Саундтрек 50 жылдық мерекелік шаралардың аяқталуына орай жаңа әңгімемен "Миллион арман жылының ресми альбомында" қайта жарияланды. Музыканы Грег Смит әдеміледі. "Remember Dreams Come True" ашылу және финалда қолданылған музыка Флоридадағы Уолт Дисней әлеміндегі Magic Kingdom-де қойылған "Wishes: A Magical Gathering of Disney Dreams" шоуынан алынған, оны Charity Farris орындады.
This fireworks show was also used during the 2006 and 2007 Grad Nite programs. The show itself remained almost unchanged except for the soundtrack being replaced with one consisting primarily of contemporary music (different each year) and projection to match it. The show was renamed to Grad Nite Explosion for these events and ran for 10 minutes at 1:00am and 3:00am. Video screens along with additional lighting effects were also added on either side of the hub (already in place as part of Club KIIS). The entire soundtrack to the show can be found on A Musical History of Disneyland and The Official Album of the Disneyland Resort. The soundtrack reappeared on the Official Album for the Year of a Million Dreams with new narration to coincide with the end of the 50th Anniversary. The score was arranged by Greg Smith. The music used during the opening and finale of Remember Dreams Come True originated from Wishes: A Magical Gathering of Disney Dreams at the Magic Kingdom at Walt Disney World in Florida, which is performed by Charity Farris.