Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Coldplay тобының әні, 2005 жылы Coldplay тобының синглы.
the song by Coldplay
2005 single by Coldplay
"Fix You" – британдық рок-тобы Coldplay-дің әні. Оны топтың барлық төрт мүшесі 2005 жылғы X&Y студиялық альбомы үшін жазған. Ән 2005 жылдың 5 қыркүйегінде X&Y альбомының екінші синглы ретінде шығарылып, Ұлыбритания сингл чартында 4-орынға жетті. АҚШ Billboard Hot Modern Rock Tracks тізімінде ән 18-орынды иеленді. Ұлыбритания мен АҚШ үшін промо-синглдер жарық көрді. Әнді Крис Мартин 2002 жылдың соңында әкесі қайтыс болғаннан кейін танысқан әйелі, актриса Гвинет Пэлтроуды қолдау үшін бастады. Тректің бірінші бөлігі органның фортепиано мен гитарамен үйлесімде, ал екінші бөлігі электрогитара, бас-гитара және барабанмен альтернативтік рок стилінде орындалған. Әннің күмісдей шарапатты хабары және екі бөліктен тұратын акустикалық/гимнистикалық аранжировкасы сыншылар тарапынан жоғары бағаланды. Ән еске алу шараларында орындалды, мысалы, Coldplay 2017 жылы One Love Manchester қайырымдылық концертінде орындады. 2021 жылдың қыркүйегінде Rolling Stone журналының "Барлық уақыттың 500 ең ұлы әні" тізімінде ән 392-орынға ие болды.
"Fix You" is a song by British rock band Coldplay. It was written by all four members of the band for their third studio album, X&Y (2005). It was released on 5 September 2005 as the second single from X&Y and reached number 4 on the UK Singles Chart. The song reached number 18 in the United States Billboard Hot Modern Rock Tracks. Promo singles were released for the UK and US. The song was started by Chris Martin to comfort his then wife, actress Gwyneth Paltrow, whom he met in late 2002 after her father died. The track is built around an organ accompanied by piano and guitar in the first half and an alternative rock style in the second half featuring electric guitar, bass and drums. The hopeful message of the song, and its two part acoustic/anthemic arrangement, was critically acclaimed. The song has been performed at memorials such as by Coldplay at the One Love Manchester benefit concert in 2017. In September 2021, the song was ranked number 392 on Rolling Stone magazine's list of the "500 Greatest Songs of All Time".
Өмірбаян
Coldplay әншісі Крис Мартин 2002 жылдың қазан айының соңында, оның әкесі, теледидар режиссері Брюс Пэлтроу қайтыс болғаннан кейін үш апта өткен соң американдық актриса Гвинет Пэлтроумен танысты. Олардың қарым-қатынасы жақындаған сайын Мартин мен Пэлтроу Coldplay тобының Parachutes альбомын, әсіресе көңіл көтеріп, "Everything's Not Lost" әнін тыңдайтын, бұл оған әкесінен айрылудың қайғысын жеңуге көмектесті. Мартин мен Пэлтроу 2003 жылдың желтоқсан айында үйленді. "Fix You" әні Мартиннің Пэлтроуға қайғысынан шығуға көмектесу ниетінен туды. Ол әнді шіркеу органының үніне негіздегісі келді, бірақ оның орнына Пэлтроуға әкесі сыйлаған, үйінде пайдаланылмаған синтезаторды қосты, ол синтезаторда "тамаша дыбыстар бар екенін" байқады. Мартин әннің композициясына ағылшын альтернативті рок тобы Elbow-дың 2003 жылғы "Grace Under Pressure" әнұранының әсер еткенін айтты. 2005 жылы ол "Fix You" әнін "біз жазған ең маңызды ән" деп атады. Ол Пэлтроу үшін немесе оның жайлы тағы төрт ән жазды: "Моисей" (2003), "Теңіздің құшағында" (2005), "Сықыр" және "Басқа біреудің құшағында" (2014). Coldplay тобының барлық мүшелері әнді жазуға қатысты. Тректерді талдау барысында басист Гай Берриман "Fix You" әніне Jimmy Cliff-тің (1969) "Many Rivers to Cross" әнінен "шабыттанғанын" атап өтті. Берриман былай деді: "Ән өз алдына бір жаңалыққа айналады, ол сізді белгілі бір жолмен жетелейтін шабыт көзі сияқты. Егер сіз біреудің әніндей ән жазғыңыз келсе, ол соңында басқаша дыбыстайды".
Coldplay lead singer Chris Martin met American actress Gwyneth Paltrow in late October 2002, three weeks after the death of her father, television director Bruce Paltrow. As their relationship grew closer, Martin and Paltrow would listen to Coldplay's album Parachutes, especially the uplifting song "Everything's Not Lost," to help her process the loss of her father. Martin and Paltrow married in December 2003. "Fix You" was inspired by Martin's wish to continue helping Paltrow get through her grief. He wanted to base the song on a church organ; instead he powered up a synthesizer given to Paltrow by her father, the instrument sitting unused in their house, to find "it had these amazing sounds on it." Martin said that the song's composition is influenced by English alternative rock band Elbow's 2003 anthem "Grace Under Pressure". In 2005, he described "Fix You" as "probably the most important song we've ever written". He wrote four other songs for or about Paltrow: "Moses" (2003), "Swallowed in the Sea" (2005), "Magic" and "Another's Arms" (2014). All of Coldplay helped in writing the song. During a track by track analysis, bassist Guy Berryman observed that "Fix You" takes "a bit of inspiration" from "Many Rivers to Cross" by Jimmy Cliff (1969). Berryman added, "It becomes its own thing, kind of like points of inspiration that kind of lead you down certain paths. Whenever you want to write a song like someone else, it ultimately ends up sounding like something different anyway."
Қаулы
Әннің құрамында ми мажор тонында орган мен фортепиано бар. Ол Мартиннің фальцетімен тыныш электрлік орган балладасы ретінде басталады. Ән акустикалық гитара мен фортепианомен күшейеді, ал бастапқы хор кезінде скрипкалардың үні қосылады. Әннің мелодиясы үш нотадан тұратын гитаралық мотивке ауысады, ол ритмдік, көтеріңкі барабан темпімен әуенделеді. Ән өз көпіріне өтеді, ол фортепиано, электр және бас гитара, барабандар мен бірге айтылатын, гимн сияқты хордың үйлесіміне айналады. Көпірдің екінші жартысында синтезатордың электронды дыбыстары қосылады. Ән бастапқы хормен аяқталады, фондық дыбыс ретінде баяу, қайғылы фортепиано ноталары ойнатылады. Мартин ән бойындағы үндеуі – жігерлендіруге арналған: "Шамдар сені үйге бастайды / Және сүйектеріңді жақтырады / Мен сені жазуға тырысамын". USA Weekend журналынан Мишель Хэтти Мартиннің ән арқылы қайғыдан айығу туралы айтқандығын хабарлады. Bangor Daily News газетінің Трэвис Гасс Мартиннің "Егер сен біреуді жақсы көрсең, бірақ ол бекерге кетсе / Жағдай нашарлай ма?" деген сөздерімен қиын жағдайдағы адамдарға көңіл жасайтынын жазды.
The song features an organ and piano in the key of E major. It begins as a hushed electric organ ballad, with Martin's falsetto. The song then builds in acoustic guitar and piano, accompanied by the sound of string instruments during the beginning choruses. The melody shifts to a plaintive three note guitar line, ringing through a rhythmic upbeat drum tempo. The song transitions to its bridge, which expands into a blend of piano, electric and bass guitar, drums, and a singalong chorus with an anthemic feel. Electronic sounds from a synthesiser join during the second half of the bridge. The song ends with the beginning chorus, with slow, melancholic piano notes being played in the background. The message that Martin sings throughout, is of encouragement: "Lights will guide you home / And ignite your bones / And I will try to fix you." Michele Hatty of USA Weekend reported that Martin sings about recovering from grief in the song. Travis Gass of the Bangor Daily News wrote that Martin offers his sympathies for the downtrodden, with "When you love someone but it goes to waste / Could it be worse?"
Шығару
Capitol Records 2005 жылдың 15 тамызында "Fix You" әнін АҚШ-тың үш еселенген A және баламалы радиостанцияларына ұсынды. Ұлыбританияда Parlophone 2005 жылдың 5 қыркүйегінде "Fix You" әнін X&Y альбомының екінші синглы ретінде жариялады. Сингл екі қосымша әнмен (B-side) шығарылды: "The World Turned Upside Down" және "Pour Me". Австралияда ән 2005 жылдың 12 қыркүйегінде CD-сингл ретінде жарық көрді. Екі күннен кейін топ Fix You EP-ін iTunes Store дүкенінде ұсынды. 2011 жылдың 30 шілдесіне дейін ән бұл тізімде 122 аптадан астам уақыт бойы болды. Ол Billboard Hot 100 тізімінде 59-шы орынға, ал Billboard Hot Modern Rock Tracks тізімінде 18-ші орынға көтерілді. Ән Billboard Pop 100 және Hot Digital Songs тізімдеріне де енді. 58-ші орындан шыққаннан кейін. 2010 жылдың 14 қарашасында ән Австралияның синглдар тізіміне 37-ші орынмен қайта оралды. 2005 жылы Coldplay әнді Saturday Night Live және Live 8 шараларында орындады. Бұл ән аталған шаралардың гимніне айналды. 2011 жылдың 19 қазанында Apple компаниясының бас директоры Стив Джобс қайтыс болғаннан кейін, Apple қызметкерлері үшін жеке еске алу шарасы өткізілді және тікелей эфирде көрсетілді, оның барысында топ ән орындады. Стив Джобс Coldplay әуесқойларының бірі болған. Крис Мартин Джобс 10 жыл бұрын олардың "Yellow" әнін алғаш естігенде, топтың "сәтті болатынына" сенбегенін айтты. 2017 жылдың 4 маусымында Coldplay "Fix You" әнін Манчестер Аренасындағы жарылыстан зардап шеккендерге арналған One Love Manchester қайырымдылық концертінде орындады.
Capitol Records promoted "Fix You" to US triple A and alternative radio on 15 August 2005. In the UK, Parlophone released "Fix You" on 5 September 2005 as the second single from X&Y. The single was pressed with two B sides: "The World Turned Upside Down" and "Pour Me". In Australia, the song was issued as a CD single on 12 September 2005. Two days later, the band released the Fix You EP in the iTunes Store. As of 30 July 2011, the song had spent 122 weeks on that chart. It peaked at number 59 on the Billboard Hot 100 and number 18 on the Billboard Hot Modern Rock Tracks. The song also charted on the Billboard Pop 100 and Hot Digital Songs. after retiring in the 58 spot. On 14 November 2010, the song re entered the Australian singles chart at number 37. In 2005, Coldplay performed the song on Saturday Night Live and the Live 8 event in July. It has become the anthem for the event. On 19 October 2011, following Apple CEO Steve Jobs' death, a private memorial service was held and streamed for Apple employees during which the band played the song. Steve Jobs was a longtime fan of Coldplay. Chris Martin remarked that when Jobs first heard their breakthrough track "Yellow" ten years earlier, he didn't think the band would "make it." On 4 June 2017, Coldplay performed "Fix You" at the One Love Manchester benefit concert for the victims of the Manchester Arena bombing.
Қабылдау
Ән музыка сыншыларынан жоғары баға алды. Rolling Stone журналының Келефа Саннех X&Y туралы жазған рецензиясында: "Ең кереметтерінің бірі – "Fix You", Мартиннің жұмсақ фальцетте көңіл көтеріп, жігерлендіретін сөздерін жеткізетін, ашық сезімтал ән. Бұл топтың осы сияқты мәнерлі рок-балладасын орындауға ешкімнің шамасы келмейтінін тағы бір рет дәлелдейді" деп жазды. NME журналының Пол МакНами: "Бұл керемет ән, қарапайым фортепиано мен дауыстан басталып, күшті, шулы, ниетке толы және прото-прог стиліндегі төрт дауыстық үйлесімге ауысады" деді. Ал PopMatters журналынан Адриен Бегранд "Fix You" әнін X&Y альбомындағы ең жақсы баллада деп атады.
The song received widespread acclaim from music critics. Rolling Stone's Kelefa Sanneh wrote in her review for X&Y that "One of the best is 'Fix You', an unabashedly sentimental song where Martin delivers words of encouragement in a gentle falsetto [ ] Proving once more that no band can deliver a stately rock ballad like this one." Paul McNamee of NME said "It’s a wonderful song that shifts from simple stark piano and voice to a ringing, clattering burst of intent and proto prog four part harmony." Meanwhile, Adrien Begrand from PopMatters named "Fix You" the best ballad from X&Y.
Рейтингтер
"Fix You" таңдалған сыншылар рейтингтеріндеPublisherYearListicleRankRef. (Reference)Blender 2005 57 Insider 2019 Өмір бойы тыңдауға арналған әндер MTV Австралия 2013 NME20052005 жылдың ең үздік альбомдары мен тректері 50 NPO Radio 2 2023Топ 2000 5 Q2005Жылдың 100 ең үздік трегі 2 Radio X2024 13 Rolling StoneБарлық уақыттың 500 ең үздік әні 392 RTÉ GoldЕң жақсы 100 махаббат әні 57
+"Fix You" on select critic rankingsPublisherYearListicleRankRef. (Reference)Blender 2005 57 Insider 2019Songs to Listen to in Your Lifetime Placed MTV Australia 2013 Placed NME2005Best Albums and Tracks of 2005 50 NPO Radio 2 2023Top 2000 5 Q2005100 Greatest Tracks of the Year 2 Radio X2024 13 Rolling Stone500 Greatest Songs of All Time 392 RTÉ GoldTop 100 Love Songs 57
Музыкалық бейне
"Fix You" музыкалық видеосын бұрын топпен 2002 жылы "In My Place" видеосына жұмыс істеген Софи Мюллер түсірді. Видео 2005 жылдың 4 және 5 шілдесінде Англияның Болтон қаласындағы "Reebok" стадионында өткен екі концерттің соңында түсірілді, бұл топтың алғашқы стадиондағы өнер көрсетулері болды. Концертке келген көрермендер видеодағы массовка рөлінде екі есе көбейтілді, түсіруді аяқтау үшін әр күні екі дубль қажет болды. Видеоның бірінші жартысында Мартин Лондон көшелерінде, Лондон көпірі станциясының астындағы Тули-стриттен бастап серуендейді, ал "Әділ сауда жасаңдар" слоганы X&Y обложкасындағыдай Бодо кодын қолдана отырып, Корольдік ұлттық театрға проекцияланады. Мартиннің жүріп өтетін туннельдер Кингс-Кросс және Сент-Панкрас теміржол станцияларында және олардың маңында орналасқан, видео түсірілімі соңғысының жаңартылып, кеңейтілуі кезінде жүргізілді. Содан кейін Мартин Теміз өзенін кесіп өтетін, Оңтүстік жағалауды Страндпен байланыстыратын Уотерлоо көпірі арқылы жүреді. Электр гитара қосылғаннан кейін Мартиннің серуені Лондон көшелерінде жүгіруге айналады, ол тез арада Болтондағы "Reebok" стадионындағы сахнаның жанына жетеді, онда ол әннің финалында топтың қалған бөлігіне қосылады. Көрермендер әннің соңғы қайырмасын орындайды, ал видеоның соңында Мартин оларға қолдау көрсеткені үшін алғыс айтып, жақсы түн тілейді. Видео 2005 жылдың 1 тамызында көрсетілді. Ол 15-ші жылдық Музыкалық бейнефильмдер өндірісі қауымдастығы сыйлығында "Ересектерге арналған заманауи" номинациясында ұсынылды.
The music video for "Fix You" was directed by Sophie Muller, who had previously worked with the band for their 2002 video "In My Place". The video was filmed at the end of two concerts on 4 and 5 July 2005 at the Reebok Stadium in Bolton, England, which were the band's first ever stadium performances. The concert goers doubled as extras for the video shoot, which required two takes on each day to complete. In the first half of the video, Martin wanders the streets of London starting at Tooley Street under London Bridge station, while the slogan "Make Trade Fair" is projected onto the Royal National Theatre, using the same Baudot code colour scheme on the cover of X&Y. The tunnels that Martin is seen wandering within are located both in and around King's Cross and St Pancras railway stations, with the filming for the video taking place during the time of the redevelopment and expansion of the latter. Martin is then seen walking across Waterloo Bridge, which crosses the River Thames, connecting the South Bank with The Strand. As soon as the electric guitar kicks in, Martin's walk turns into a run as he darts through streets of London, until very quickly reaching the side of the stage at the Reebok Stadium in Bolton, where he joins the rest of the band for the song's finale. The audience sings along with the song's final refrain, and at the end of the video Martin thanks them for their support and wishes them goodnight. The video debuted on 1 August 2005. It was nominated at the 15th annual Music Video Production Association Awards in the category of Adult Contemporary.
БАҚ-та қолдану
Ән The Acoustic Album (2006) жинағында кездеседі. Оны 2006 жылы «Young@Heart Chorus» атты Жаңа Англияның сексен жастағы тобы орындады. Топтың орындауын хордың бұрынғы мүшесі Фред Книттл басқарды, ол жүрек жеткіліксіздігінен зардап шегіп, оттегі баллонының көмегімен тыныс алды. Ән Channel 4 телеарнасында көрсетілген британдық деректі фильмге арналған түсірілімде пайдаланылды. Ән американдық жасөспірімдер драмалық телесериалы «The O. C.»-дің бір бөлімінде, содан кейін «Without a Trace», «Cold Case», «Brothers & Sisters» және «The Newsroom» сериалдарында ойнатылды. Әннің бір бөлігі 2006 жылғы «World Trade Center» фильмінің трейлерінде қолданылды. Ол сондай-ақ 2006 жылғы «You, Me and Dupree» фильмінде де естілді. 2009 жылдың 14 наурызында топ Австралияның Сидней қаласында өткен «Sound Relief» атты қайырымдылық концертінде орындады. Американдық рок-тобы «Yellowcard» әнді кавер жазып, оны 2012 жылғы «Southern Air» альбомының iTunes нұсқасына бонус трек ретінде қосты. 2015 жылдың желтоқсанында ән «Bridge over Troubled Water» әнімен бірге Ұлыбританияның қайырымдылық Рождестволық №1 хит-миксі «A Bridge Over You»-да қолданылды, одан 127 000-нан астам дана сатылды. Ән 2019 жылғы «Yesterday» фильмінде, «The Beatles» тобына арналған туындыда еске алынды. Әннің струнный нұсқасы 2019 жылғы «Abominable» атты компьютерлік анимациялық фильмде де пайда болды. Бұл ән сондай-ақ корейлік романтикалық фильмнің соңында да ойнатылды. Ағылшын әншісі Сэм Смит 2020 жылдың мамырында әнді кавер жазып, сол жылдың шілдесінде жеке ән ретінде шығарды. Оңтүстік Кореялық «BTS» тобы 2021 жылдың ақпан айында «MTV Unplugged» бағдарламасында орындады. 2021 жылдың 12 қазанында Эд Ширан «Coldplay» тобымен бірге тоғызыншы студиялық альбомын таныстыру кешінде, Лондонның «Shepherd's Bush Empire» сахнасында күтпеген жерден пайда болып, әнді орындады. 2021 жылдың қарашасында Кейси Масгрейвс әнді «Chipotle» компаниясының «A Future Begins» атты stop-motion анимациялық фильміне арнады, ол АҚШ-тың ауыл шаруашылығы саласына арналған. Ол «Use of Music in Film/Video» номинациясында күміс «Clio» сыйлығын жеңіп алды (61 секундтан 5 минутқа дейін), ал «Coldplay» ән авторы ретінде көрсетілді. Ән 2021 жылдың желтоқсанында «Netflix» платформасында жарық көрген испандық «Money Heist» криминалдық сериалының соңғы эпизодында қолданылды. 2022 жылдың 29 наурызында америкалық әнші Камила Кабельо Украинаға арналған «Concert for Ukraine» қайырымдылық концертінде «Fix You» әнін орындады. Ұлттық хоккей лигасының (NHL) «Montreal Canadiens» командасы бұл әнді «Bell Centre» аренасындағы үй ойындары алдында команданың ресми музыкасы ретінде пайдаланады.
The song appears in The Acoustic Album (2006). It was performed in 2006 by the New England octogenarian group Young@Heart Chorus. The group's performance was led by former chorus member Fred Knittle, who suffered from congestive heart failure and breathed with assistance from an oxygen tank. The song was recorded for a British documentary that aired on Channel 4. The song was featured in an episode of the American teen drama television series The O. C., and then in Without a Trace, Cold Case, Brothers & Sisters, and The Newsroom. Part of the song was played over the trailer for the 2006 film World Trade Center. It is also featured in the 2006 film You, Me and Dupree. On 14 March 2009, the band performed a rendition of the song at the relief concert, Sound Relief, in Sydney, Australia. American rock band Yellowcard covered the song and included it as bonus material on the iTunes version of their 2012 album, Southern Air. In December 2015, the song was used, alongside "Bridge over Troubled Water", in the UK charity Christmas No 1 mashup song "A Bridge Over You", by the choir of the Lewisham and Greenwich NHS Trust, selling more than 127,000 copies. The song was referenced in the 2019 Beatles tribute film Yesterday. A string version of the song was also featured in the computer animated adventure film Abominable (2019). The song was also added toward the end of the Korean romance movie Tune in for Love. English singer Sam Smith covered the song in May 2020, and released it as a single in July the same year. South Korean boy band BTS covered the song in February 2021 for their MTV Unplugged appearance. On 12 October 2021, Ed Sheeran made a surprise appearance with Coldplay at the launch show for the band's ninth studio album, Music of the Spheres, covering the song at London's Shepherd's Bush Empire. In November 2021, Kacey Musgraves covered the song for a stop motion animation film from Chipotle called A Future Begins, which focused on the farming industry of the United States. It won a silver Clio Award for Use of Music in Film/Video – 61 Seconds to Five Minutes, with Coldplay being credited as the songwriters. The song was used in the final episode of the Spanish heist drama Money Heist, which was released on Netflix in December 2021. On 29 March 2022, American singer Camila Cabello covered "Fix You" as part of her set list on Concert for Ukraine, a benefit concert on ITV for the people affected by the 2022 Russian invasion of Ukraine. The National Hockey League (NHL)'s Montreal Canadiens use the song as the team's official entrance music prior to home games played at the Bell Centre.
Марапаттар мен ұсыныстар
Бұл трек "Үздік музыкалық және лирикалық ән" номинациясы бойынша Ivor Novello Award сыйлығына ұсынылды. Ән сондай-ақ "Жазғы әнұран" санатында Ұлыбритания фестивалі сыйлығына ие болды.
The track was nominated for an Ivor Novello Award in the category of Best Song Musically and Lyrically. The song was also nominated for a UK Festival Award in the category of Anthem of the Summer.
Шығару тарихы
ӨңірDateFormat{s}Label{s}Ref{s}. (Сілтеме) АҚШ15 тамыз 2005Ересектер альбомы, альтернативті, Triple A, альтернативті радиоCapitol
RegionDateFormat(s)Label(s)Ref(s). (Reference(s))United States15 August 2005Adult album alternative, Triple A, alternative radioCapitol