Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
The Rugburns – Сан-Диего, Калифорния, АҚШ-тан шыққан американдық рок тобы.
American rock band
The Rugburns are an American rock band from San Diego, California, United States.
Шығу тегі
The Rugburns бастапқыда Стив Полтц пен Роберт Дрисколлдың дуэті ретінде құрылған. Кейіннен (1993-1996) Стив Полтц, "Др." Роберт Дрисколл, барабаншы Стинки және бассист Грегори Пейдж қатысқан квартетке айналды. Қазіргі кезде олар Стив Полтц, Стинки және бассист Джон Кастродан тұратын трио (1997 жылдан қазірге дейін).
The Rugburns originally formed as a duo by Steve Poltz and Robert Driscoll. This evolved into a quartet (1993 1996) featuring Steve Poltz, "Dr." Robert Driscoll, drummer Stinky, and bassist Gregory Page. They are currently a trio (1997–present) featuring Steve Poltz, Stinky, and bassist John Castro.
Тарих
The Rugburns тобы (1986–1989 жылдарғы Лос-Анджелес аймағындағы Rugburns тобымен шатастырылмасын) құрылып, жергілікті Сан-Диего, Калифорния аймағында дуэт ретінде өнер көрсете бастады. Бастапқыда Стив Полтц пен Роберт Дрисколл түрлі кофеханалар мен барларда, оның ішінде Blarney Stone Pub, Mission Beach Club, Innerchange Coffee House, Megalopolis және Java Joe's-та акустикалық дуэт болып ойнайтын. Кейде оларға Джеральд "Чайлд" Макмуллин қосылып, уақытша акустикалық трио құрады. Бұл құрамда топ бірнеше өздігінен шығарылған кассеталық таспаларды жарыққа шығарды және Сан-Диегода үлкен сұранысқа ие болып, халықтың сүйіктісіне айналды.
The Rugburns group (not to be confused with the Los Angeles area Rugburns 1986–1989) formed and began playing in the local San Diego, CA area as a duo. In the beginning, Steve Poltz and Robert Driscoll were acoustic duo playing in various coffeehouses and bars including the Blarney Stone Pub, the Mission Beach Club, Innerchange Coffee House, Megalopolis, and Java Joe's. They would sometimes be joined by Gerald "Child" McMullin making them a temporary acoustic power trio. The group released several self produced cassette tapes in this band formation and were becoming a huge local draw and favorite in San Diego.
Дебюттік альбом, Morning Wood - 1994 жыл
1993 жылы топ Bizarre/Planet Records компаниясымен келісімшартқа қол қойды (бұл компания бұрын Линда Ронштадт, Том Уэйтс және Фрэнк Заппаны басқарған Герб Коэнмен байланысты болған). Дуэт толық, «радиоға қолайлы» дыбыс үшін ырғақ бөлімін қосуды қалады. Осы кезде дуэт бассист, әнші-әндер жазушы Грегори Пейдж және барабаншы Стинкимен бірге төрттікке айналды. Төрттік 1994 жылдың басында Бадди Блю (The Beat Farmers тобынан) продюсерлік еткен алғашқы альбомын – «Morning Wood» шығарды. Ықылымды, өткір және кейде ерекше ән сөздерімен топ ұлттық деңгейде таныла бастады, әлемге әйгілі Кливленд Агора театры мен сарайында толық сатылған концерт берді. «Hitchhiker Joe» және «Me and Eddie Vedder» әндері альбомдағы ең танымал туындыларға айналды. «Hitchhiker Joe» әні (Сан-Диеголық C. L. A. тобының Стив Полтц және Стив Фот есімді авторлары жазған) ұлттық телеарналарда көп көрсетілді және 1994 жылдың басында Сан-Диего станциясының «Топ 10» кешкі бағдарламасында бірнеше апта бойы бірінші орынды иеленді. «Hitchhiker Joe» бейнеклипі жергілікті Сан-Диего орта мектебінде түсірілді, режиссерлігін кейіннен бірнеше көркем фильмдер түсірген Майкл Аддис жасады. Сол кезде Полтцтың сүйіктісі әнші-әндер жазушы Жьюэл болды, ол да бейнеклипте ойнады. «Me and Eddie Vedder» әні – Эдди Веддермен бірге қонақүй бөлмесінде дозадан асатын мүмкіндіктер туралы терең ойлар. Оқиға Веддер мен Полтцтың дозадан асатынымен аяқталады, ал 8 тректік магнитофон «Houses of the Holy» альбомын қатты ойнатады.
After the group signed a contract with Bizarre/Planet Records in 1993 (a label associated with Herb Cohen, who had earlier managed Linda Ronstadt, Tom Waits and Frank Zappa). The duo wanted to add a rhythm section for a full, 'radio friendly' sound. It was then, the duo permanently changed to a foursome with bassist singer/songwriter Gregory Page and drummer Stinky. The quartet released their debut album Morning Wood which was produced by Buddy Blue (of The Beat Farmers), in early 1994. With funny, witty and sometimes bizarre lyrics, the band began to experience their first taste of national exposure; playing a sold out show at world famous Cleveland Agora Theater and Ballroom. The songs "Hitchhiker Joe" and "Me and Eddie Vedder" would go on to be the most recognizable tracks on the album. The song "Hitchhiker Joe" (written by Steve Poltz and Steve Foth of the San Diego Band C. L. A.) received a large amount of national airplay and held the No. 1 slot on the nightly "Top 10" for several weeks on San Diego station 91X in early 1994. The video for "Hitchhiker Joe" was filmed at a local San Diego high school, and was directed by Michael Addis, who went on to direct several feature films. Poltz's girlfriend at the time was singer songwriter Jewel, and she also appeared in the video. "Me and Eddie Vedder" is a strident introspection on the preposterous possibilities of overdosing in a hotel room alongside Eddie Vedder. The experience concludes with Vedder and Poltz overdosing while an 8 track player is blaring the Houses of the Holy album.
"Анам, кешір" атты EP - 1995
1995 жылдың басында топ "Мама, кешіріңдер" атты EP шығарды, онда "Dick's Automotive" әні бар, ол The Rugburns концерттерінде ең көп ұнайтын ән. "Weird Al" Yankovic Голливудтағы "Troubadour" клубындағы топтың толық сатылған концертін көргеннен кейін, топпен танысып, жақын арада "Albuquerque" атты ұқсас ән жазды. Альбомда сонымен қатар "Сезам көшесі" балалар телесериалының тақырып әнінің кавер нұсқасы да бар.
In early 1995, the band released an EP called "Mommy I'm Sorry," which included the song "Dick's Automotive," which is a favorite at The Rugburns shows. After "Weird Al" Yankovic saw one of the band's sold out performances at the Hollywood Troubadour, he met the band and soon after wrote a similar song, "Albuquerque". The album also contains a cover of the theme song of the children's television series Sesame Street.
Екінші альбом; Take the World By Donkey - 1995
1995 жылы топ Priority Records компаниясымен келісімшартқа қол қойды. 1995 жылдың соңында The Rugburns екінші толық альбомын шығарды – Taking the World By Donkey, онда акустикалық гитаралар көптеп қолданылып, өткір мәтіндерімен ерекшеленді. Әндердегі әзіл-қалжың мен өткір сықақ әлі де сақталған, бірақ бірнеше қараңғы тақырыптар да қосылды. "Томми мен Марланың балладасы" – кристалл метамфетаминге тәуелді болып, есірткіге құмарлығының салдарынан өмірі қираған бір жұптың қайғылы оқиғасын, бірақ көңілді және қызықты түрде баяндайды. Топтың АҚШ-тың барлық штаттарын аралап, бір-бірінен кейін гастрольдік турнелер жасағаннан кейін Грегори Пейдж жеке карьерасын жалғастыру үшін топтан кетіп, оның орнына Джон Кастро келді. Пейдж кеткеннен кейін көп ұзамай Дрисколл турмен байланысты денсаулық мәселелеріне байланысты топтан кетіп қалды, бірақ жақсы сауығып, өзінің алғашқы мамандығы – орта мектепте сабақ беруге оралды. Содан бері топ үштік ретінде танылды: Стив Полц, Джон Кастро және Стинки. The Rugburns енді ең үлкен ұлттық атаққа қол жеткізіп жатты. Ұлттық атақ-даңққа радиода ойналуы және жыл сайынғы тұрақты гастрольдері ықпал етті. "Күнделікті періштелер" деп аталатын Jewel Kilcher жанкүйерлері топты қолдап, олар туралы "Күнделікті періштелер" интернет-чат тобында жариялағаннан кейін үлкен серпіліс болды. Стив Полц пен Jewel бірнеше жыл бойы романтикалық қарым-қатынаста болды. Полтз оның ең танымал хиті "You Were Meant for Me" әнін бірлесіп жазды және осы әннің бейнеклипінде де ойнады. Jewel-дің "Tiny Lights" гастролінде The Rugburns ашылушы топ және оның қосалқы тобы болды.
In 1995, the band signed a deal with Priority Records. The Rugburns released their second full length album in late 1995, Taking the World By Donkey, which again featured a generous helping of acoustic guitars spiked with edgy lyrics. The humor and cutting wit was still in the songwriting but there was an addition of a few darker themes. "The Ballad of Tommy and Marla" tells the sad tale of a couple that becomes hooked on crystal meth and eventually have their entire lives destroyed by their drug abuse, but in an endearing and fun manner. After the band's back to back touring of the entire United States, Gregory Page left the band to pursue a solo career and was replaced with John Castro. Soon after Page had departed, Driscoll left the band because of tour related health issues but recovered well and returned to teaching high school, his first profession. The band was to be known from then on as a trio: Steve Poltz, John Castro and Stinky. The Rugburns were now achieving their biggest national fame. The national fame was in part because of radio play and the constant touring year to year. A serious boost came when the Jewel Kilcher fans, known as Everyday Angels began to follow the group and post about them on the Everyday Angels internet chat group. For several years, Steve Poltz and Jewel had been together romantically. Poltz co wrote her biggest hit, "You Were Meant for Me" and also appeared the video for the song. On Jewel's "Tiny Lights" tour, the Rugburns were the opening act and her backing band.
Стив Полц соло
Сол кезде Полц Рагбернс тобымен қатар жеке карьера жасауға тырысты. Кейін Полтз Mercury лейблінде екі жеке альбом шығарды: One Left Shoe (1997) және Conversations Over a Cerveza (1998). Mercury лейблінен босатылғаннан кейін Полтз өзі бірнеше альбом шығарды: Answering Machine (1999), Live at Largo (2000), Live at the Basement DVD (2003), Chinese Vacation (2003), The Barn (2007), Tales from the Tavern CD/DVD (2007), Unraveling (2008), Traveling (2008) және Dreamhouse (2010).
It was at this time that Poltz was trying to create a solo career alongside the Rugburns. Poltz then released two solo albums on the Mercury label: One Left Shoe (1997) and Conversations Over a Cerveza (1998). Then after being dropped from Mercury, Poltz self released several other albums: Answering Machine (1999), Live at Largo (2000), Live at the Basement DVD (2003), Chinese Vacation (2003), The Barn (2007), Tales from the Tavern CD/DVD (2007), Unraveling (2008), Traveling (2008) and Dreamhouse (2010).
Қазіргі уақытта
Стив Полц, Роб Дрисколл, Стинки, Грегори Пейдж және Джон Кастро әлі де The Rugburns тобы ретінде өнер көрсетеді. Автор: Стив Полц жеке, The Rugburns тобымен және түрлі музыканттармен гастрольдік сапарларға шығады. Бас гитарашы: Грегори Пейдж көптеген альбомдар шығарған, сыншылар тарапынан жоғары бағаланған жеке мансапқа ие. Гитарист: Роб Дрисколл орта мектепте сабақ береді және мүмкіндігі болғанда The Rugburns тобымен ойнайды. Дарабанци: Stinky үлкен және кішкентай топтармен жазбалар жасап, гастрольдік сапарларға шығады, көптеген альбомдар шығарды. Бас гитарашы: Джон Кастро Pretendo, Morricone Youth және тағы да басқалармен бірге көптеген альбомдар шығарды.
Steve Poltz, Rob Driscoll, Stinky, Gregory Page and John Castro still perform as The Rugburns. Songwriter: Steve Poltz tours solo, with the Rugburns and with various other musicians. Bass: Gregory Page has a critically acclaimed solo career releasing many albums. Guitarist: Rob Driscoll teaches High School and plays with the Rugburns when he can. Drummer: Stinky records/tours with groups big and small releasing many albums. Bass: John Castro has released many albums with Pretendo, Morricone Youth and many others.