Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американың бойскауттар ұйымының Коннектикут янки кеңесі Коннектикут штатының Милфорд қаласында орналасқан. Ол №072 кеңес болып табылады және Коннектикут штатының 37 қаласы мен округіне, оның ішінде Фэрфилд, Нью-Хейвен және Хартфорд округтерінің бір бөлігіне қызмет көрсетеді. Қазіргі кеңес 1998 жылы Квиннипиак кеңесі (#074) мен Фэрфилд округі кеңесі (#068) бірігу нәтижесінде құрылды. Оуэнеко ложасы – осы кеңеске қызмет ететін «Жебе ордасы» ложасы.
The Connecticut Yankee Council of the Boy Scouts of America is located in Milford, Connecticut. It is council #072 and serves 37 towns and cities in Connecticut, including Fairfield, New Haven, and parts of Hartford counties. The present council was formed in 1998 by the merger of Quinnipiac Council (#074) and Fairfield County Council (#068). Owaneco Lodge is the Order of the Arrow lodge that serves this council.
Тарих
1998 жылы кеңес Куиннипиак кеңесі мен Фэрфилд округі кеңесінің қосылуы арқылы құрылды.
In 1998, the council was formed by the merger of Quinnipiac Council and Fairfield County Council.
Лагерьдер
Коннектикут Янки Кеңесі төрт лагерьді пайдаланады: Нью-Хартфордтағы Секуассен лагері, Реддингтегі Хойт скаут резерваты, Юниондағы Помперауг лагері және Норт-Хейвендегі Вах Вах Тайси.
Connecticut Yankee Council operates four camps: Camp Sequassen in New Hartford, Hoyt Scout Reservation in Redding, Camp Pomperaug in Union, and Wah Wah Taysee in North Haven.
Секуассен лагері
Секуассен лагері Нью-Хартфорд қаласында орналасқан. Бұл Коннектикут Янки Кеңесі басқаратын скаут лагері және көбінесе жазғы лагерь ретінде пайдаланылады. Жазда ол Жаңа Англияның түкпір-түкпірінен келген 2000-нан астам жасқа арналған Scouts BSA тұрақты лагеріне айналады. Лагерь 1927 жылы 125 акр жер сатып алып, осы жаңа орынға көшірілді. Бүгінде лагерь 600 акрдан астам орманды және Батыс Хилл көлінің 2500 футттан астам жағалауын қамтиды. Коннектикут және көршілес штаттардан келген отрядтар Секуассен лагерінде бір аптадай тұрады. Онда болатындар жақсы дайындалған қызметкерлердің жетекшілігімен дәрежелік талаптарды орындап, белгішелер алу курстарына қатыса алады. Олардың бірі – сауда орын. Бұл Секуассен қызметкерлері басқаратын шағын скаут дүкені. Ол жерде сатылатын мұздай сусындар мен тәттілермен танымал, сонымен қатар Секуассен фрисбилері, жейделер, бас киімдер, белдіктер, таяқтар, әзіл кітаптары, рецепттер, әндер жинақтары, пышақтар, ойын карталары, стикерлер, кружкалар, су шөлмектері, карабиндер, мақталар және ресми шұлықтар сияқты тауарлар да бар. Су жағасында скауттар жүзуге түсіп, каноэ, каяк, желкенді қайықтар мен ескектермен Батыс Хилл көліне шыға алады. Сонымен қатар, Солтүстік Секуассенде орналасқан Платт алаңында скауттар мылтықтан ату және садақпен ату (трап, clout және стандартты) іс-шараларына қатыса алады. Платт алаңына жақын жерде, Скаут Крафт маңында үлкендерге арналған мылтықпен ату мүмкіндігі қарастырылған. Жағалауға жақын қолөнер орталығында ағаштан ойып жасау, фотосуретке түсіру және металл өңдеуге болады. "Эко" деп аталатын Табиғат орталығында (Кохен коттеджінің оң жағында орналасқан) скауттар "Кенелер қабырғасында" жәндіктерді ұстау, "Эко-жеопардия" ойынында білімдерін сынау және Платт алаңына астрономиялық саяхатқа шығу сияқты шығармашылық, қызықты және білім беру бағдарламаларынан ләззат ала алады. Сондай-ақ, скауттар Кларк алаңында гага-бол, фрисби, волейбол, алаңдық ойындар және диск-гольф сияқты қызықты ойындар ойнай алады. Апта соңында барлық скауттар лагерь бойынша өтетін "Құрлық және теңіз ойындарына" қатыса алады. Лагердің бір жағынан екінші жағына өту үшін Батыс Хилл жолынан өтуге ешкімге рұқсат етілмейді. Оның орнына барлық скауттар, қызметкерлер және ересек жетекшілер Батыс Хилл жолының астынан өтетін Годфри Моррис туннелін пайдаланады.
Camp Sequassen is located in New Hartford, Connecticut. It is a Boy Scout camp operated by the Connecticut Yankee Council and is mainly used for summer camp. During the summer, it becomes a Scouts BSA resident camp for over 2,000 youth from across New England. The camp was moved to this new site in 1927 with the purchase of 125 acres. Today the camp consists of over 600 acres of forest and over 2500' of shoreline on West Hill Pond. Troops from around Connecticut and neighboring states stay at Camp Sequassen for a week. While staying there, Scouts are able to work on rank requirements and take merit badge classes while being instructed by well trained staff members. One of these places is the Trading Post. This is a small Scouting store operated by Sequassen staff. It is well known for the slushies and candy sold there, but also offers other merchandise such as Sequassen frisbees, shirts, hats, belts, walking sticks, joke books, cookbooks, songbooks, knives, playing cards, bumper stickers, mugs, water bottles, carabiners, and patches as well as official socks. At the waterfront, Scouts can go swimming or take boats such as canoes, kayaks, sailboats, and rowboats out into West Hill Pond. Also, Platt Field, located in North Sequassen, is where Scouts can participate in rifle shooting, and archery (including trap, clout and regular). Very close to Platt Field, shotgun shooting is available for older Scouts near Scout Craft. There is also a handicrafts center near the waterfront where woodcarving, photography and metalwork are possible. At the Nature Center called "Eco" (located on the right side of Cohen Lodge), Scouts can enjoy creative, fun, and educational programs such as catching insects at the "Bug Wall," testing their knowledge in "Eco Jeopardy", and going on an astronomy hike up to Platt Field. Scouts can also play exciting games such as gaga ball, ultimate frisbee, volleyball, lawn games, and disc golf in the nearby Clark Field. At the end of the week all Scouts can participate in the camp wide "Land and Sea Games." No one is allowed to cross over West Hill Road to get from one half of the camp to the other. Instead, all Scouts, staff and adult leaders use the Godfrey Morris tunnel that goes under West Hill Road.
Джон Шерман Хойт скауттар резерві және оқу орталығы
Джон Шерман Хойт скауттар резерві және оқу орталығы Коннектикут штатының Реддинг қаласында орналасқан. Резервацияны 1966 жылы Элис Б. Санфорд Альфред В. Датер кеңесіне сыйға тартты. Орманды жер Коннектикут штатының батыс шетіндегі Коннектикут Янки кеңесінің ауылдық аймағында орналасқан. Лагерь 173 акр жерді алып жатыр. Коннектикут Янки Кеңесінің мүшелерінің қатысуымен Хойт оқу орталығы туралы айтылғанда, көрермендер оны жиі қайталайды, олар "HOYT!" деп жауап береді. Резервация Коннектикут штатының Дариен қаласынан шыққан Джон Шерман Хойттың құрметіне аталған. Хойт бай өнеркәсіпші және адал скаутер болған. Хойт 1910 жылдан бастап скаутингтік қозғалысқа оның негізін қалаушылардың бірі ретінде қатысты, кейін Ұлттық кеңестің қаржы жөніндегі вице-президенті, Ұлттық кеңестің атқарушы және кеңесші кеңесінің мүшесі болды. 1947 жылы Хойт Альфред В. Датер кеңесіне жер сыйлады, ол Five Mile River Camp лагеріне айналды. Жаңа лагерьде салынған алғашқы ғимарат генерал-майор Артур Картерге арналған оқу кабинасы болды. Резервацияны үш түрлі кеңес басқарған. Альфред В. Датер кеңесі 1972 жылы Феирфилд округі кеңесіне бірікті, ал 1998 жылы қайтадан бірігіп, қазіргі Коннектикут Янки кеңесі құрылды.
John Sherman Hoyt Scout Reservation and Training Center is located in Redding, Connecticut. The reservation was donated to the Alfred W. Dater Council by Alice B. Sanford in 1966. The of wooded property is located in a rural area of Connecticut on the western end of the Connecticut Yankee Council. The camp consists of 173 acres. When the Hoyt training center is mentioned in the presence of Connecticut Yankee Council members, it is often repeated by members of the audience who reply, "HOYT!" The reservation is named after John Sherman Hoyt of Darien, Connecticut. Hoyt was a wealthy industrialist and dedicated Scouter. Hoyt was involved with the Scouting movement since 1910 as one of its founders and later served as National Council Vice President for Finance, a member of the National Council Executive Board and Advisory Board. Hoyt donated of land in 1947 to the Alfred W. Dater Council, which became the Five Mile River Camp. The first building built at the new camp was a training cabin, which was dedicated to Major General Arthur Carter. The reservation has been operated by three different councils. Alfred W. Dater Council merged to form Fairfield County Council in 1972 and merged again in 1998 to form the present Connecticut Yankee Council.
Помперо лагері
Бұл Коннектикут штатының Юнион қаласында орналасқан скаут лагері. "CT Burn Foundation" қоры бұл орынды ауыр күйген балаларға арналған жазғы лагерь ретінде пайдаланады. Бұл лагерьдің тарихы ұзақ, бастапқыда ол Хоусатоник өзені жүйесінің бөлігі – Зоар көліндегі скаут лагері болып құрылған.
This is a Scout camp located in Union, Connecticut. The CT Burn Foundation uses the facility as a summer camp for children with severe burns. This camp has had a long history, first, as Boy Scout camp located on Lake Zoar as part of the Housatonic River system.
Уа-уа-уа-тай
Вах Вах Тайси ішінара Солтүстік Хейвенде, ішінара Хамденде орналасқан. Жерді 1971 жылы Квиннипиак кеңесіне марқұм Нед Грайст сыйға берді. Құжатты дайындаған заңгердің айтуынша, Грейст мырза лагерь үшін «Вах Вах Тайси» деген атты таңдаған, ол «Хиавата» поэмасындағы шырылдақшының аты екенін айтқан. Бұл жер Ұйықтап жатқан Алыптың (Mt. Carmel) баурайында орналасқан. Грейст мырзаның отбасы бұл аймақты агрессивті карьерлерден сақтап қалу және оны қазіргі Ұйықтап жатқан Алыптар паркіне айналдыру бойынша бұрынғы табысты күш-жігерге үлес қоскан бірнеше отбасының бірі болды. Грейст мырза жаяу серуендеуді ұнататын және скауттар қозғалысында белсенді ерікті болды. Ол сондай-ақ бірнеше жыл бойы Ұйықтап жатқан Алыптар паркі қауымдастығының президенті қызметін атқарды.
Wah Wah Taysee is located partly in North Haven and partly in Hamden. The land was donated to the Quinnipiac Council in 1971 by the late Ned Greist. According to the attorney who drafted the deed, Mr. Greist chose the name 'Wah Wah Taysee' for the campsite, which he said was the name of the firefly in the poem Hiawatha. The property is situated near the base of Sleeping Giant, a. k. a. Mt. Carmel. Mr. Greist's family was one of several families instrumental in earlier successful efforts to save the area from aggressive quarrying, and devoting it to what is now the Sleeping Giant Park. Mr. Greist was an avid hiker and an active volunteer in the Scout movement. He was also the President of the Sleeping Giant Park Association for several years.
Жебе ордені
Ованеко ложасы – Коннектикут Янки Кеңесінің Жебе ордені (OA) ложасы. Жебе ордені – скауттық қозғалыстың Ұлттық Құрмет Қоғамы. Ложаның аты Мохеган тайпасының басшысының есімінен алынған, ал оның тотемі – Ованеко. Кеңес 1998 жылы Аркун ложасын ұйымдастырған Квиннипиак кеңесі мен Танкитек ложасын ұйымдастырған Фэрфилд округі кеңесінің бірігуі нәтижесінде құрылды. 1998 жылы Аркун мен Танкитек ложалары 1999 жылы жаңа ложа құру үшін біріктірілетіні жарияланды. Екі ложаның бірігуі жөніндегі мәселелерді талқылау үшін басқару комитеті құрылды, ал 1998 жылдың ақпан және қыркүйек айлары аралығында жаңа ложаның аты, құрылымы, комитеттерінің міндеттері мен жарғыларын талқылау және бекіту үшін бес мәжіліс өтті. Жаңа ложаның алғашқы мәжілісінде, 1998 жылдың 4 қазанында, мүшелер ложаның атын, нөмірін және жарғыларын мақұлдады, сондай-ақ ложаның алғашқы басшыларын сайлады. Ложаның алғашқы жылында атқару комитеті жаңа ложа бағдарламасын қалыптастыру жөнінде жұмыс істеді. Танкитек пен Аркунның дәстүрлерін біріктіру және жаңа ложа бағдарламасына бейімдеу үшін бірнеше өзгерістер енгізілді. 1998 жылы Окенук бөлімі Аркун бөлімі болып қайта аталды. 1999 жылы Ованеко ложасы өзінің тарихында алғаш рет құрметті ложа мәртебесіне ие болды. Ованеко бұл жетістікті 2007 жылы қайталады. 2003 жылғы NE 2A секциясының конклавы Секуассен лагерінде Ованеко ложасының ұйымдастыруымен өтті. Аркун ложасындағы Wulihan Chapter Dance Team ретінде бастау алған Квиннипиак бишілері 2014 жылы 40 жылдығын тойлады. Би тобы ондаған наградаға ие болды. Ованеко ложасы OA-ның "Қуанышты қызмет" принциптерін белсенді түрде іске асырады. Ложа көп жылдар бойы сода банкаларының қақпақтарын жинап, "Масондық қақпақтар" бағдарламасына қайырымдылыққа береді, ол ақшаны Мүгедек балалар мен күйік көргендерге арналған "Шрайнер" ауруханаларына жинау үшін пайдаланады. 2011 жылы Ованеко Коннектикут масондық скауттар қауымдастығына шамамен 100 фунт қақпақ сыйлады.
Owaneco Lodge is the Order of the Arrow (OA) lodge for the Connecticut Yankee Council. The Order of the Arrow is Scouting's National Honor Society. The lodge's name comes from a chief’s name of the Mohegan Tribe and its totem is Owaneco. The council was formed in 1998 by the merger of the Quinnipiac Council, which hosted the Arcoon Lodge; and the Fairfield County Council, which hosted the Tankiteke Lodge. In 1998 it was announced that Arcoon and Tankiteke would merge to form a new lodge in 1999. A steering committee was set up to discuss the merger between the two lodges, and five meetings were held between February and September 1998 to discuss and finalize the name, structure, committee responsibilities, and bylaws of the new lodge. At the first meeting of the new lodge on October 4, 1998, the members approved the lodge name, number, and bylaws, and elected the first group of lodge officers. During the lodge’s first year, the executive committee worked to mold the new lodge program. Several changes were made to combine the traditions of Tankiteke and Arcoon and adapt a new lodge program. In 1998 the Ockenuck Chapter renamed itself to the Arcoon Chapter. During 1999, Owaneco lodge achieved honor lodge status for the first time in its short history. Owaneco repeated this achievement in 2007. The 2003 Section NE 2A Conclave was held at Camp Sequassen and hosted by Owaneco Lodge. The Quinnipiac Dancers, which started out as the Wulihan Chapter Dance Team in the Arcoon Lodge, celebrated their 40th anniversary in 2014. The dance team has garnered dozens of awards. Owaneco Lodge actively practices the OA principles of Cheerful Service. For many years, the lodge is engaged in collecting soda can tabs for donation to the Masonic Tabs for Tots program, which uses the tabs to raise funds for the Shriner Hospitals for Crippled Children and Burn Victims. In 2011, Owaneco donated close to 100 pounds of tabs to the Connecticut Masonic Scouters Association.