Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Пенсильвания штатындағы тарихи шіркеу, АҚШ
Historic church in Pennsylvania, United States
Сент-Стефан епископтық шіркеуі – Пенсильвания епископтық епархиясының тарихи қауымдастығы, 1823 жылы Филадельфияда, Пенсильвания штатында құрылған. Оның мекенжайы – 19 Оңтүстік Оныншы көше, Оныншы және Лудлоу көшелерінің қиылысында. Сент-Стефан шіркеуін Уильям Стрикленд готикалық жаңғыру стилінде жобалаған. Бұл Филадельфиядағы осы стильдегі ең көне сақталған ғимарат. Оны грек стиліндегі ғимараттармен танымал архитектор-инженер жобалаған, бірақ оның ұстазы Бенджамин Латроб сияқты, ол басқа да "көркем" стильдердегі ғимараттарды да салған. Сент-Стефан шіркеуіндегі алғашқы қызмет 1823 жылғы 27 ақпанда өткізілді. 1979 жылғы 4 маусымда ол Ұлттық тарихи орындар тізіміне енгізілді. 1957 жылғы 28 мамырда Филадельфия тарихи комиссиясы оны тарихи ескерткіш деп мойындады.
St. Stephen's Episcopal Church is a historic parish of the Episcopal Diocese of Pennsylvania, founded in 1823 in Philadelphia, Pennsylvania and located at 19 South Tenth Street, on the corner of Tenth Street and Ludlow Street. St. Stephen's was designed by William Strickland in the Gothic revival style. It is the oldest extant building in Philadelphia in this style and was designed by an architect engineer best known for Greek Revival buildings, though, like his mentor Benjamin Latrobe, he produced buildings in other "picturesque" styles as well. St. Stephen's first service was held on February 27, 1823. On June 4, 1979, it was added to the National Register of Historic Places. On May 28, 1957, it was designated a historic landmark by the Philadelphia Historical Commission.
Тарих
Өз уақытында "батыл" деп аталған Сент-Стефан шіркеуі – Филадельфияның ең ерте готикалық жаңғыру үлгілерінің бірі. Ол 1780 жылдардан бері осы стильге болған зор жергілікті сұранысқа жауап берді. Ұзақ уақыт бойы "дұрыс түсінілмеген" готика деп есептелген бұл ерте немесе "Грузия" готикасы 18 ғасырдағы Ұлыбританияда танымал болды. Ол 1830 жылдардан бастап кең таралған готикалық жаңғыруға түрткіс болған, реформацияға дейінгі 12 ғасырдың биік готикасынан гөрі, протестанттық Тюдор Англиясының (1485–1603) архитектурасын еске түсіреді. Архитектор Франк Фурнес 1878 жылы трансепт пен киім ауыстыратын бөлмені қосты. Сыртқы қабырғасындағы тақташада, Филадельфия тарихи комиссиясының жоғарыдағы овал тәрізді белгішесімен байланысы жоқ, "ОСЫ ШІРКЕУ БЕНЖАМИН ФРАНКЛИННҰҢ АТҚОН ҰШҚЫНЫНЫҢ ОРНЫНДА САЛЫНҒАН" деп жазылған, бірақ тақташаның тарихы белгісіз және ол жоғарыдағы Филадельфия тарихи комиссиясының белгішесімен де байланысты емес.
Called "bold" in its time, St. Stephen's is an example of Philadelphia's earliest Gothic Revival buildings that responded to the great local demand for this type since the 1780s. Long considered "misunderstood" Gothic, this early or "Georgian" Gothic, popular in 18th century Britain, recalls the architecture of Protestant Tudor England (1485–1603) rather than the high Gothic of the Pre Reformation 12th century that inspired the familiar Gothic Revival from the 1830s on. Architect Frank Furness added a transept and vestry room in 1878. A plaque on the outside front wall, apparently unrelated to the oval Philadelphia Historical Commission marker above it, reads: "THIS CHURCH IS BUILT ON THE SITE WHERE BENJ. FRANKLIN FLEW HIS FAMOUS KITE," though the history of the marker is unclear, and apparently unrelated to the oval Philadelphia Historical Commission marker above it.
Көркем шығарма
Қасиетті орын шіркеу тарихы бойындағы көптеген өнер туындыларын қамтиды. Мүсінші Карл Йоханн Штайнхаузерге шіркеу үшін екі мүсін жасау тапсырылды: 1852 жылы "Қайта тірілу періштесі" (Эдвард Шиппен Бурд пен Элиза Говард Симс Бурдтың үш баласына арналған Бурд балалар мемориалы деп те аталады) және 1857 жылы аяқталған Бурд крещение тағы. Архитектор Ричард Апжон Бурд балалар ескерткішін орналастыру үшін қосалқы капелланы (1849–1853) жобалаған. Басқа өнер туындыларының ішінде архитектор Фрэнк Уиллс жобалаған және Генри Кирк Браун мүсін жасаған Бурд қанаты бар қабір (шамамен 1860 жыл), бұрынғы пасторларға арналған түрлі ескерткіштер және 2004 жылы Филадельфия өнер мұражайы сатып алғанға дейін Август Сент-Годенстің "Тазалық періштесі" мүсіні бар. Қасиетті орында D'Ascenzo Studios және Tiffany Studios-тың Louis Comfort Tiffany жасаған әйнек терезелер орнатылған. Архитектор Генри Холидей қасиетті орындағы екі әйнек терезені, сондай-ақ алтарь үстіндегі "Соңғы кешкі ас" (1887–1889) венециялық әйнек мозаикасын жобалаған. Құрметті доктор Х. В. Дукаше (1834–1865). Құрметті Майкл Джансиракюза, викарий (2019 жылдан қазірге дейін).
The sanctuary contains a great deal of artwork from throughout the church's history. Sculptor Carl Johann Steinhauser was commissioned to create two sculptures for the church: the "Angel of the Resurrection" (also known as the Burd Children's Memorial, for three of the children of Edward Shippen Burd and Eliza Howard Sims Burd) in 1852 and the Burd Baptismal font, completed in 1857. Architect Richard Upjohn designed a side chapel (1849–1853) to house the Burd Children's Monument. Other artwork includes the Burd Canopy Tomb (c. 1860), designed by architect Frank Wills and sculpted by Henry Kirke Brown; various memorials to former rectors; and, until it was purchased by the Philadelphia Museum of Art in 2004, the sculpture The Angel of Purity by Augustus Saint Gaudens. The sanctuary features stained glass windows created by D'Ascenzo Studios as well as Louis Comfort Tiffany of Tiffany Studios. Architect Henry Holiday designed two of the stained glass windows in the sanctuary in addition to the Venetian glass mosaic of The Last Supper (1887–1889) above the altar. The Rev. Dr. H. W. Ducachet (1834–1865)
The Rev. Michael Giansiracusa, Vicar (2019–present)