Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық реалити-телесериал
телесериал
American reality television series
the TV series
«Бритни және Кевин: Хаотикалық» – Энтони Э. Зуикердің жасалған және режиссерлік еткен американдық реалити-телесериалы. Поп-әнші Бритни Спирс пен оның сол кездегі күйеуі Кевин Федерлайн жұлдыздық құрамындағы бес бөлімдік сериал 2005 жылдың 17 мамырынан 14 маусымына дейін UPN телеарнасында көрсетілді. Сериал жұбайлардың танысуы, жағдайы және үйлену тойынан бастап қарым-қатынастарын баяндайды. Бұл кадрлардың көп бөлігі 2004 жылдың көктемінде Спирс өзінің реалити-сериалы үшін «The Onyx Hotel Tour» тур аясындағы Еуропалық кезеңді түсіру үшін түсірілген. Спирс «Outrageous» музыкалық бейнесін түсіру кезінде құлап, сол тізесін жарақаттады, нәтижесінде турдың қалған бөлігі мен сериал тоқтатылды. «Бритни және Кевин: Хаотикалық» сериалды сыншылар қатты сынады, олар оны Спирс үшін мансапқа нұқсан келтіретін қадам деп есептеді. Сыншылар Спирстің шамадан тыс өзімшілдігін атап өтті және сериалдың тақырыптары тым ашық деп сынға алды. «Бритни және Кевин: Хаотикалық» DVD-сіне Спирстің сол аттас кеңейтілген EP-сі (Extended Play) кірді.
Britney and Kevin: Chaotic is an American reality television series created and directed by Anthony E. Zuiker. Starring pop singer Britney Spears and her then husband Kevin Federline, the five episode series aired on UPN from May 17 to June 14, 2005. The series chronicles the couple's relationship from their courtship, engagement and wedding. A majority of the footage was originally shot for Spears' own reality series to document the European leg of The Onyx Hotel Tour in the spring of 2004. Spears fell and injured her left knee during the shooting of the music video for "Outrageous", causing the remainder of the tour and the series to be cancelled. Britney and Kevin: Chaotic was heavily criticized by critics, who considered the series to be career suicide for Spears. Critics noted Spears' excessive narcissism and criticized the themes of the series as being too explicit. The DVD release of Britney and Kevin: Chaotic included Spears' first extended play of the same name.
Өмірбаян
MTV News 2004 жылдың сәуірінде Спирс The Onyx Hotel Tour еуропалық турнесі барысында сахна артындағы өмірін көрсететін реалити-шоу жоспарлап отырғанын хабарлады. OnTourage деп аталған алты апталық турның түсірілімдерінен алты бөлімдік сериал жасалатын болды, әр бөлімі шамамен 1 миллион долларға сатылатын, "көптеген реалити-шоулардан әлдеқайда жоғары баға". Оны дереу жергілікті ауруханаға жеткізіп, келесі күні артроскопиялық операция жасалды. Ол тізелік тіреумен алты апта бойы жүруге мәжбүр болды, одан кейін сегізден он екі аптаға дейін қалпына келтіру курсынан өтті, нәтижесінде болашақ концерттер тоқтатылды. Шілдеде Спирс үш ай бұрын танысқан американдық биші Кевин Федерлайнмен құдаласқанын жариялады. Федерлайн актриса Шар Джексонмен қарым-қатынасын жақында ғана аяқтаған еді, Шар Джексон оның екінші баласын күтіп жатқан болатын, сондықтан бұл құдалық туралы ақпарат кеңінен талқыланды. Олар 2004 жылдың 18 қыркүйегінде той жасады, бірақ келісімшарт жасасудың кешігуіне байланысты үш аптадан кейін, 6 қазанда ғана заңды түрде неке қиды. 2004 жылдың қазан айында әнші отбасын құру үшін тағы бір мансаптық үзіліс жасайтынын мәлімдеді.
MTV News announced in April 2004 that Spears was planning a reality television series to document her backstage life during the European leg of The Onyx Hotel Tour. Pitched as OnTourage, footage from the six week leg was to be compiled into a six episode series, with each episode selling for about $1 million, "much more than most reality programs". She was taken immediately to a local hospital and underwent arthroscopic surgery the next day. She was forced to remain six weeks with a knee brace, followed by eight to twelve weeks of rehabilitation, which caused any future concerts to be canceled. In July, Spears announced her engagement to American dancer Kevin Federline, whom she had met three months before. As Federline had only recently ended his relationship with actress Shar Jackson, who was pregnant with their second child, this engagement was the subject of extensive media coverage. They held a wedding ceremony on September 18, 2004, but were not legally married until three weeks later on October 6 due to a delay finalizing the couple's prenuptial agreement. In October 2004, the singer announced she would be taking another career break to start a family.
Даму
"Қырағы бәсекелес саудадан" кейін 2005 жылғы 5 сәуірде Спирс Федерлайнмен арақатынасын көрсететін реалити-шоуды UPN телеарнасымен бірлесіп көрсетуге келісім бергені жарияланды. Бес бөлімнен тұратын сериал олардың танысуының бастапқы кезеңдерінен бастап, құдаласуы мен, соңында, үйлену тойына дейінгі оқиғаларды баяндайтын болды. Алғашқыда сериал "Бритни мен Кевин: Шындығымызға шыдай аласың ба?" деп аталған, бірақ кейін "Бритни мен Кевин: Хаотикалық" деп өзгертілді, ал "Шындығымызға шыдай аласың ба?" деген сөздер слоганы болды. OnTourage үшін түсірілген барлық материал "Бритни мен Кевин: Хаотикалық" сериалына қолданылды.
After a "fierce bidding war", on April 5, 2005, it was announced that Spears had signed a deal with UPN to air a reality television series documenting her relationship with Federline. The series, which would air in five episodes, was revealed to chronicle the relationship "from the earliest stages of their courtship to their engagement and ultimately, their stroll down the aisle". The series was initially titled Britney and Kevin: Can You Handle Our Truth?, before its title was changed to Britney and Kevin: Chaotic, with "Can you handle our truth?" becoming its tagline. All of the footage shot for OnTourage was used for Britney and Kevin: Chaotic.
Үй медиасы
Britney & Kevin: Chaotic – The DVD & More – американдық әнші Бритни Спирстің сегізінші видеоальбомы. Ол 2005 жылдың 27 қыркүйегінде АҚШ-та шықты. Бейнематериал 1.33:1 форматта ұсынылған.
Britney & Kevin: Chaotic the DVD & More is the eight video album by American recording artist Britney Spears. It was released on September 27, 2005 in the United States. The presentation is offered in the aspect ratio of 1.33:1.
Сыни жауап
Бритни мен Кевин: Хаотик сыншылар тарапынан қатты сынға ұшырады. Flak Magazine журналының Тейлор Карик сериалды «жалпы ақыл-ойы мен әдептілікке тікелей нұқсан келтіру» деп санады, ал Slant Magazine журналының жазушысы Эд Гонсалес «шоудың өте агрессивті түсіру стилі поп-жұлдыздың өзімшілдігінің символына қарауды қиындатады» деп мәлімдеді. Ол Спирстің сериалдағы пікірлері оның «жер бетіндегі жалғыз адаммын деп ойлайтын адам» екенін көрсетеді. Entertainment Weekly журналының Джош Волк «Бритни мен Кевин: Хаотик» сериалды Спирстің «бейнекамера арқылы карьералық өлімі» деп атады, сондай-ақ «шын мәнісінде, ол тек бос емес, сонымен қатар қауіпті деңгейде өзін-өзі мақтан тұтады» деді. Волк сондай-ақ «осы шоуда және Бритниде көптеген қателіктер бар, оларды басымдыққа қою мүмкін емес» деп атап өтті. Variety журналының Лора Фрис сериалды «көрнекі түрде қорқынышты, тіпті ең бейжай көрерменді де мазасыз ететін камера бұрыштарымен толы» деп сипаттады. Jam! тобының Хейли Батлер сериалдың соңғы бөліміне ара-тура пікір берді, ол «көз жасын келтіретін сәттерге толы» және «ақылсыз әзілдерге, балалық мінез-құлыққа және Бритнидің өмір туралы ойларына толы емес жалғыз бөлім» екенін айтты. Спирс пен Федерлайнның үйлену тойының көріністері «өте эмоционалды және әсерлі оқиға» болып көрінді. Батлер сондай-ақ «олар шоу өз мақсатына жетті деп ойлай ма?» деген сұрақ қойды. 2013 жылғы сұхбатта Спирс бұл сериалды «әдетте менің мансабымда жасаған ең жаман нәрсе» деп сипаттап, «Мен мұндай нәрсені ешқашан қайта жасамаймын» деді.
Britney and Kevin: Chaotic was heavily criticized by critics. Taylor Carik of Flak Magazine considered the series an "insult to common sense and decency", Slant Magazine writer Ed Gonzalez noted that "the show's extreme shooting style makes it especially hard to stare at what is—no more no less—a totem to the pop singer's narcissism". He stated that the views Spears expresses in the series suggest that she is "someone who believes they're the only person on the face of the earth". Josh Wolk of Entertainment Weekly felt that Britney and Kevin: Chaotic was Spears' "career suicide by videocam", commenting, "the truth is not only that she's vapid, but that she's self obsessed to a dangerous degree". Wolk also noted "many intersecting things wrong on this show and with Britney that I can't possibly prioritize them". Laura Fries of Variety perceived the series as "a visual assault of nauseating camera angles, likely to upset even the most desensitized TV viewer". Hayley Butler of Jam! gave the final episode of the series a mixed review, saying it "was full of tear jerking moments" and "the only episode not full of stupid jokes, childish behaviour and Britney's thoughts on life", commenting that Spears and Federline wedding scenes "looked to be a very emotional and touching event". Butler also wondered "if they feel their show served its purpose". During a 2013 interview, Spears described the series as "probably the worst thing I've done in my career", and said: "I would never do something like that again."
АҚШ теледидар рейтингілері
Сериалдың алғашқы эпизодын 3,7 миллион көрермен тамашалады, бұл оны UPN телеарнасының 2004 жылғы наурыздан бергі сағат 21:00-дегі тұрақты түрде көрсетілетін бағдарламалары арасында ең көп көрермен жинаған эпизодына айналдырды. Екінші эпизод 3 миллион көрерменді жинап, апта ішіндегі көрсетілім уақытында 81-ші орынды иеленді. 2,1 миллион көрерменді қамтыды. Бір ай ішінде "Бритни мен Кевин: Хаотик" 1,6 миллион көрермен жоғалтты.
The first episode of the series was seen by 3.7 million viewers, making it UPN's most watched piece of regularly scheduled programming in the 9pm Tuesday timeslot since March 2004. The second episode garnered 3 million viewers, finishing in eighty first in its timeslot for the week. drew 2.1 million viewers. In one month, Britney and Kevin: Chaotic lost 1.6 million viewers.