Spice Girls тобының 1997 жылы шыққан "Mama" әні туралы ақпарат. Ән ана мен қыз арасындағы қарым-қатынас қиындықтарын көрсетеді. Comic Relief қайырымдылық акциясының ресми әні.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Mama" – британдық Spice Girls тобының 1997 жылғы әні.
1997 single by Spice Girls
Ән Spice Girls, Мэтт Роу және Ричард Станардтардың авторлығында жазылған, ал Роу мен Станард оны топтың 1996 жылдың қараша айында шыққан тұңғыш альбомы Spice үшін өндірген. "Mama" – пернелі аспаптар, ритм-гитара, виолончель және скрипканың қолданылған поп-баладасы, ал оның мәтіні ана мен қыз арасындағы балалық шақта туындайтын қарым-қатынастардағы қиындықтарды көрсетеді. Ән "Who Do You Think You Are" әнімен бірге қос A-жақты сингл ретінде шығарылды және 1997 жылғы Comic Relief-тің ресми әні болды. Big TV! режиссерлік клипінде топ балалар мен олардың аналарына ән орындап көрсеткен. Музыкалық сыншылардың пікірлері әртүрлі болғанына қарамастан, "Mama" коммерциялық тұрғыдан сәтті болды. 1997 жылдың наурыз айында альбомның төртінші синглы ретінде шығарылған ол Ұлыбританияда төртінші рет бірінші орынға ие болды, бұл Spice Girls-ті Ұлыбритания чарт тарихында алғашқы төрт синглы бірден бірінші орынға шыққан топ етіп белгіледі. Британдық фонографиялық индустрия (BPI) оған платина сертификатын берді. Сингл халықаралық аренада да жақсы көрсеткіштер көрсетті, көптеген Еуропа елдері мен Жаңа Зеландияда топ ондыққа, ал Австралияда топ он бестікке енді.
"Mama" is a song by the British girl group the Spice Girls. It was written by the Spice Girls, Matt Rowe and Richard Stannard, and produced by Rowe and Stannard for the group's debut album Spice, released in November 1996. "Mama" is a pop ballad that features instrumentation from keyboards, a rhythm guitar, a cello, and a violin, and its lyrics deal with the difficulties in relationships between mothers and daughters that appear during their childhood. It was released as a double A side with "Who Do You Think You Are", and became the official single of the 1997 Comic Relief. Its Big TV! directed music video, featured the group singing to an audience of children and their own mothers. Despite receiving mixed reviews from music critics, "Mama" was commercially successful. Released as the album's fourth single in March 1997, it became their fourth consecutive number one single in the United Kingdom, which made the Spice Girls the first act in UK chart history to have its first four singles reach number one. It was certified platinum by the British Phonographic Industry (BPI). The single performed well internationally, reaching the top ten in many European countries and New Zealand, and the top fifteen in Australia.
Жазу және шабыт
"Mama" әні Spice Girls тобы Мэтт Роу мен Ричард Стэннардпен бірлесіп жазылған. Топ пен дуэт арасындағы жазу процесі туралы сұхбатта Роу әннің идеясын Мел Б-нің келтіргенін айтты. Жазу кезінде әр мүше студияның әртүрлі бұрышында шағын шумақтар жазды, ал хор гитарамен фортепианоның үстінде аяқталды. Содан кейін продюсерлер әннің соңына топтың үйлесімді дауысымен толы госпел хорын қосты. Браун әннің шабытын "Real Life: Real Spice The Official Story" кітабында былай түсіндірді:
"Mama" was written by the Spice Girls with songwriting partners Matt Rowe and Richard Stannard. In an interview about the writing process between the group and the duo, Rowe credits Mel B as the one who came up with the song's concept. During the writing process, each member wrote a small verse in a different corner of the recording studio, while the chorus was finished around the piano with a guitar. Then, the producers added a gospel choir filled with the group's harmonies at the end of the song. Brown explained the song's inspiration on the book Real Life: Real Spice The Official Story:
"Біз 'Mama' әнін анаммен қарым-қатынасымның қиын кезеңінде жаздық. Әннің мәні – анаң сіздің ең жақсы досыңыз болуы мүмкін. Ол сізді қатты қорғаса да немесе мінезі қиын болса да, ол сізді өзіңізден жақсы біледі. Сол кітапта Мелани С. осылай деді: "'Mama' әні – жасөспірім шағыңызда анаңызға дөрекі қарым-қатынас жасау туралы. Бірақ кішкене үлкейген соң, оның не істегенін, барлығын сіздің жақсылығыңыз үшін жасағанын түсінесіз. Сонда: 'Құдай-ау, мен қаншалықты жаман болғанымды!' деп ойлайсыз". Ән өлең-хор құрылымында жасалған, үшінші хордан бұрын көпір бар.
We wrote 'Mama' when I was going through a bad phase with my mum. The sentiments are really that your mum's probably the best friend that you've got. Whether she's an over protective mother or a bit of a landmine, she probably knows you better than yourself in some ways. In the same book, Melanie C further elaborated: "'Mama's all about how you're such a cow to your mum when you're going through that rebellious teenage stage. Then when you get a bit older, you realise that whatever she was doing, she was only doing it for your own good. And you think: 'God, I was really horrible.'" The song is constructed in a verse chorus form, with a bridge before the third chorus,
Ән аспаптық кіріспемен басталады, онда D–E–Fm–E/G–A аккордтық тізбегі қолданылады, ол әннің барлық бөлігінде пайда болады.
It opens with an instrumental introduction, with a chord progression of D–E–Fm–E/G–A, that is used in the entire song.
Сыни жауап
"Mama" әні музыка сыншыларынан әртүрлі пікірлер алды. Daily Mirror газеті әнді сынап: "Жығыл! Біз Spice Girls-тің әжімдемегенін қаламаймыз. Олар өздерінің жанды әндеріне назар аударсын, ал аналар туралы Дэниел О'Доннелл өзі ойласын" деді. Yahoo! Music Radio-дан Дев Шерлок оны "Марайя Кэриді қуантарлық жарқыраған баллада" деп атады. USA Today басылымының Эдна Гундерсені олардың "Spice" альбомын "көліктік желіде жасалған би поп" деп сипаттап, "тек фанк стиліндегі 'Say You'll Be There' және шынайы сезімтал 'Mama' әндері тереңдікке ишара етеді" деп қосты. Entertainment Weekly басылымынан Кен Таккер "Spice" альбомын қарап, оны "батыл әрі қарапайым баллада" деп атады және ол "оларды Америкада бір ғана хитпен танымал болмай қалудан сақтап қалуы мүмкін" деді. Richmond Times Dispatch газетінің Мелисса Руггиери әндегі қыздардың "көңілді дауыстағы әншілер екенін, қажет болғанда хош иісті тәттілікпен үйлесім танытатынын" айтты. Sputnikmusic-тен Дэниел Инкогнито "Mama" әнінде топтың "шынайы сезіммен ән салатынын" айтып, "олардың әуесқойлықпен орындалған әндерін продюсерлер көтеріп, жақсартады, нәтижесінде тартымды поп-мотив пайда болады" деп қосты.
"Mama" received mixed reviews from music critics. The Daily Mirror criticised the song saying "Yuk! We don't want our Spice Girls sweet, ta very much. They should concentrate on the raunch and let Daniel O'Donnell take care of the mums." Dev Sherlock of Yahoo! Music Radio called it a "glossy ballad that would do Mariah Carey proud". Edna Gundersen of the USA Today said that their album Spice "is assembly line dance pop", adding that "only the funky 'Say You'll Be There' and touchingly cornball 'Mama' hint at depth". In a review of their album Spice, Ken Tucker from Entertainment Weekly called it "a fearlessly corny ballad", and added that it "will likely keep them from being one hit wonders in America". Melissa Ruggieri of the Richmond Times Dispatch said that in the song, the girls "are sunny vocalists who harmonize with perfumey sweetness when called upon". Daniel Incognito of Sputnikmusic said that in "Mama" the group "sing with heartfelt emotion", and added that "their somewhat amateurish singing is brought up and pushed along by the production crew, harmonising nicely into a stirring pop hook".
Чарттағы өнімділік
"Mama" әні Ұлыбританияда 1997 жылдың 3 наурызында "Who Do You Think You Are" әнімен бірге сингл ретінде жарық көрді. Ол аналар күнінде Ұлыбритания сингл чартында 248 000 дана сатылып, бірінші орынға шықты. Ән үш апта бойы төбеде тұрды, тоғыз апта топ-40-та, он бес апта топ-75-те болды және Британдық фонографиялық индустрия (BPI) тарапынан платина сертификатын алды. "Mama" Еуропада коммерциялық сәттілікке жетті. Eurochart Hot 100 хит-парадында үшінші орынға ие болды. Сондай-ақ, бейнеклипте әрбір қыздың анасы қызының суретін ұстап тұрғанын көруге болады. Музыкалық бейнеклиптің екі нұсқасы бар, олардың арасында шамалы өзгешеліктер бар. Оригиналында көпшілік "Spice Girls" деп ән салады, содан кейін Гери мен Эмма кабриолетте сахнаға келеді, Виктория мен Мел Б ағаш француз есіктерінен кіреді, ал Мел С арқанмен сырғып сахнаға түседі. Жағымды атмосфераны жас жігіт жасайды, ал Эмма сахнада тұрып ән айтуды бастайды. Ал қайта өңделген нұсқада қыздар сахнада дөңгелек болып отырған күйінде көрсетіледі, сонымен қатар топ мүшелерінің бала кезіндегі суреттерін слайд-шоу арқылы тамашалауға болады. Бұл нұсқада Эмма орындығында отырып ән айтуды бастайды. Виктория Бекхэм түсірілім туралы: "Mama" бейнеклипін түсіруге көп уақыт кетті, бірақ аналарымыздың қатысуы және біз не істеп жатқанымызды көруі өте жақсы болды. Күннің соңында олар шаршағанын көрдім дедім, сонда анама: 'Ха! Енді сен де менің күнделікті сезімімді түсіндің!'". 1997 жылдың қазан айында топ Түркияның Стамбул қаласындағы Абди Ипекчи Аренасында өткен алғашқы концертінде осы әнді он үшінші реті орындады. Концерттің тікелей эфирі Showtime арнасында Spice Girls In Concert Wild! атты төлемақымен көрсетілді. Алайда, концерттің VHS және DVD нұсқасы Girl Power! Live in Istanbul, осы өнернаманы қамтымайды. Ән 1997 жылғы Spice World фильмінің кульминациялық сахнасында да қолданылды. Бұл сахнада топ Лондонның Корольдік Альберт залында "Mama" әнін орындайды, оларды бұқаралық ақпарат құралдары мен мыңдаған жанкүйерлер қоршап тұрады. Бұл көрініс VHS және DVD нұсқаларында бонус ретінде қосылды. Топ бұл әнді төрт турда орындады: Spiceworld Tour, Christmas In Spiceworld Tour, Return of the Spice Girls Tour және Spice World 2019 Tour. Хэлливеллдің Spiceworld Tour-дың еуропалық кезеңінің соңында топтан кеткеніне қарамастан, ән топтың тікелей орындалатын әндерінің тізімінде қалды. Турдың соңғы концертінен алынған видео Spice Girls Live at Wembley Stadium, 1998 жылдың 20 қыркүйегінде Лондонда түсірілді. Return of the Spice Girls туры кезінде "Mama" шоудың бесінші бөлімінің екінші әні ретінде орындалды. Барлық бес қыз қол ұстасып, бірге тұрды, ал артқы жақтағы LED экрандарда топ мүшелерінің бала кезіндегі суреттерін ұстап тұрған аналарының фотосуреттері мен олардың балаларымен бірге түсірілген монтаждалған суреттері көрсетілді. Британдық шоулар үшін Capital Children's Choir-ден келген елу жас қыз ақ киіммен сахнадан шығып, Spice Girls-пен бірге ән айту үшін сахнаның алдына жиналды.
"Mama" was released in the UK as a double A side single with "Who Do You Think You Are" on 3 March 1997. It debuted on the UK Singles Chart at number one on Mother's Day, with sales of 248,000 copies, becoming the group's fourth consecutive chart topper. It spent three weeks at number one, nine weeks in the top forty, fifteen weeks in the top seventy five, earning a platinum certification by the British Phonographic Industry (BPI). "Mama" was commercially successful in Europe. It peaked at number three on the Eurochart Hot 100, It also shows each mother of the girls holding a picture of their daughter. There are two versions of the music video, which are edited slightly differently to one another. The original video features the crowd chanting "Spice Girls," then Geri and Emma arriving at the stage in a convertible, Victoria and Mel B entering the stage through a set of wooden French doors, and Mel C arriving on the stage by sliding down a rope. It has a young boy directing the show, and has Emma start the singing standing up on stage. Whereas the re edited version pans to the girls already sat in a circle on stage, along with a slide show displaying photos of the real band members as children. This version has Emma start the singing sitting down on her stool. About the shoot, Victoria Beckham commented: "It took such a long time to film the 'Mama' video, but it was nice that our mums were there and could see what we're doing. It's good, because they were actually knackered at the end of the day and I said to my mum: 'Ha! Now you know how I feel every day!" In October 1997, the group performed it as the thirteenth song of their first live concert at the Abdi İpekçi Arena in Istanbul, Turkey. The performance was broadcast on Showtime in a pay per view event titled Spice Girls In Concert Wild!. However, the VHS and DVD release of the concert, Girl Power! Live in Istanbul, does not include the performance. The song was also used during the climax of their 1997 film, Spice World. In the scene, the group performs "Mama" at London's Royal Albert Hall, surrounded by the media and thousands of fans. The scene was included as a bonus performance in the VHS and DVD release of the movie. The group have performed the song on their four tours, the Spiceworld Tour, the Christmas In Spiceworld Tour, the Return of the Spice Girls Tour and the Spice World 2019 Tour. It remained in the group's live set after Halliwell's departure at the end of the European leg of the Spiceworld Tour. The performance at the tour's final concert can be found on the video: Spice Girls Live at Wembley Stadium, filmed in London, on 20 September 1998. During the Return of the Spice Girls tour, "Mama" was performed as the second song from the show's fifth segment. All five girls stood together holding hands to perform it, while the LED screens in the background showed photos of their mothers holding baby pictures of the group, and a montage of them and their children. For the British shows, fifty young girls from the Capital Children's Choir dressed in white came out from a platform and lined the stage against the backdrop screens to sing with the Spice Girls.
Диаграммалар
Барлық жазбалар "Сіз өзіңізді кім деп ойлайсыз" бағдарламасы бойынша тізімделген, егер басқаша көрсетілмесе.
All entries charted with "Who Do You Think You Are" unless otherwise noted.
Шығару тарихы
"Mama" аймағының шығарылу күні мен форматтары Күн форматы (С) Жапсырма (С) Сілтеме (Сығанақ) Германия 3 наурыз 1997 Maxi CD EMI Ұлыбритания Кассеталық сингл, Кассета, екі Maxi CD Virgin Жапония 16 сәуір 1997 Maxi CD Toshiba EMI Германия 25 сәуір 1997 Maxi CD EMI
+ Release dates and formats for "Mama" Region Date Format(s) Label(s) Ref. (Reference(s)) Germany 3 March 1997 Maxi CD EMI United Kingdom Cassette single, Cassette, two maxi CDs Virgin Japan 16 April 1997 Maxi CD Toshiba EMI Germany 25 April 1997 Maxi CD EMI