Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ол 1961 жылға дейін Лос-Анджелес қалалық жоғары мектептер округінің құрамында болды, кейін LAUSD-ға қосылды.
It was in the Los Angeles City High School District until 1961, when it merged into LAUSD.
Басқа
Музыка сабақтары мектептің жоғарғы қабатындағы бос тұрған бір бөлмеге көшірілді. Спорт залы әлі де пайдаланылып келді, ал кампустың оңтүстік жағында, бұрын студенттердің тұрақ орны болған жерде, 2010 жылы жаңа спорт залы салынып жатыр. Қазіргі футбол стадионы 1994 жылғы Нортридж жер сілкінісінен кейін қайта салынды және ол Калифорния штатының Пасадена қаласынан шыққан Джеки Робинсонның (1919-1972) құрметіне аталған, ол Меліг Бейсбол лигасының алғашқы афроамерикалық кәсіби бейсболшысы болып табылады және 1947-1956 жылдары «Бруклин Доджерс» командасы үшін ойнады. Ол сонымен қатар бұрынғы кездегі жақын орналасқан UCLA университетінде 1939-1940 жылдары оқыған. Uni – Лос-Анджелестегі Екінші дүниежүзілік соғысқа дейінгі аз ғана мектептердің бірі, оның ғимараттары құрылғаннан бері үш ірі жер сілкінісінен кем дегенде жартылай сақталған. Басты ғимарат өте дәстүрлі және сәнді көрінеді, ескірген кірпіштен және аркалы есіктерден тұрады, сондықтан кампус кино түсіру топтарының арасында танымал. 1942 жылы түлектердің үштен бірі жапондық американдықтардың интернирленуі салдарынан бітіре алмады. 2007 жылдың күзінде Гамильтон орта мектебіне қатысуға аймақталған кейбір аудандар Университет орта мектебіне қайта аймақталды. 2009 жылы «Лос-Анджелес Таймс» газетінің тілшісі Митчелл Ландсберг мектептің «өте жақсы оқу орны ретінде беделін қайтаруға тырысып жатқанын» мәлімдеді. Сол жылы грант бағдарламасының аясында мектепте Инженерлік академия құрылды.
Music classes have been moved to another unused room near the top of the school. The gym was still in use while, on the south end of the campus, in what was formerly a student parking lot, a new gym facility was under construction in 2010. The current football stadium, last rebuilt following the 1994 Northridge earthquake, is named in honor of Jackie Robinson (1919 1972), of Pasadena, California, the first African American professional baseball player in Major League Baseball, playing in 1947 1956 for the Brooklyn Dodgers, who also previously attended nearby UCLA, 1939 1940. Uni is one of a very few pre World War II high schools in Los Angeles whose buildings have been at least partially spared by three major earthquakes since its inception. The main building presents a very traditional and dignified appearance, with weathered brick and arched doorways, such that the campus is popular with film crews (see #Filming on campus). One third of its class of 1942 did not graduate because of the internment of Japanese Americans. In fall 2007, some neighborhoods zoned to have their students to attend Hamilton High School were rezoned to University High School. In 2009, Mitchell Landsberg of the Los Angeles Times stated that the school was "struggling to regain its reputation as a center of excellence". That year, as part of a grant program, the Academy of Engineering was established at the high school.
Американың түпкүлдік мұрасы
Университет кампусында орналасқан Калифорнияның тарихи ескерткіші №522 – Тонгва қасиетті бұлақтары. Туған жерлері Габриелено Тонгва халқы «Курувунга» деп атаған бұлақтар б.з.д. 400 жылдан бері Тонгва халқының табиғи тұщы су көзі болып табылады және бүгінде күніне 22 000-25 000 галлон су шығарады. Бұлақтар кампустың екі бөлек жерінде орналасқан. Үлкені қазір кампустың қалған бөлігінен жабық және Габриэлино/Тонгва Спрингс Қорының қамқорлығында. Ол жабылмастан бұрын, бұлақ пен оған құятын көлдің айналасы студенттердің жиналатын және демалатын танымал жері болатын. Екінші бұлақ «Қыздар алаңы» деп аталатын алаңның солтүстік-шығыс шетінде орналасқан. Үшінші бұлақ солтүстікке қарай, Техас даңғылы маңында орналасқан, бірақ 1940 жылдары жергілікті су компаниясы суқоймадан су алуды бастаған кезде ағып кетуі тоқтап қалды. 1769 жылғы Портола экспедициясы, Лос-Анджелестің құрылуына әкелген екі экспедицияның бірі, Ел Камино Реал деп аталатын жолмен жүріп келе жатып Курувунга ауылында тоқтаған. «Сера» атауы Альта Калифорния миссиялық тізбегінің негізін қалаушы, отец Джуниперо Серадан шыққан, ол осы жерде диірмен өткізгені айтылады. 1800 жылдары бұл бұлақ Санта-Моника қаласын сумен қамтамасыз еткен. 1992 жылы рулардың ұрпақтары, қауым мүшелері, мектептің мұғалімдері мен оқушылары коммерциялық емес Gabrielino/Tongva Springs Foundation қорын құрды. Бұл қор бұлақтардың солтүстігінде орналасқан және бұлақтардың жер асты су көзін кесіп тастайтын жобаға қарсы күресу үшін құрылды. Олар ұсынылған тұрақ құрылысына қарсы күресті, содан бері қор бұлақтарда белсенді жұмыс істеп келеді. Сол жылы жаңадан құрылған қор алғашқы жыл сайынғы «Колумбқа дейінгі өмір» күнін өткізді. Бұл шара әр жылғы Колумб күніне дейін өткізіледі және жер мен Тонгва халқының тарихын құрметтейді. Кейбір жылдары оған 600-дан астам адам қатысады, олардың ішінде әртүрлі тайпалардан келген үндістер, жергілікті саясаткерлер, қауым мүшелері және мектеп студенттері мен оқытушылары бар. Іс-шараға Курувунга ауылының және бұлақтардың экскурсиялары, Тонгва және ацтек тайпаларының бишілерінің өнерлері, сондай-ақ Чумаш тайпасының әңгімелері кіреді. Америка газет редакторларының қауымдастығы сайтында жарияланған.
Located on Uni's campus are the Tongva Sacred Springs, California Historical Landmark #522. The springs, called "Kuruvungna" by the native Gabrieleno Tongva people, were used as a source of natural fresh water by the Tongva people since 400 BC, and they continue to produce 22,000 25,000 gallons of water a day. The springs are found at two separate locations on campus. The larger is now closed off from the rest of the campus and is under the care of the Gabrielino/Tongva Springs Foundation. Prior to its being fenced off, the area surrounding the springs and pond into which its waters feed was popular among the students as a place to meet and relax. The other spring is located on the northeastern edge of the so called Girls' Field. A third spring was located farther north, near Texas Avenue, but it ceased to flow during the 1940s when a local water company began drawing from the aquifer. The Portolá Expedition of 1769, one of the two expeditions that led to the founding of Los Angeles, camped at the Kuruvunga village while travelling along the route that would become known as El Camino Real. The name Serra comes from Father Junípero Serra the founder of the Alta California mission chain, who is reported to have said Mass to there. In the 1800s, the spring served as the water supply for the city of Santa Monica. In 1992, tribal descendants, community members, and teachers and students from the school founded the Gabrielino/Tongva Springs Foundation, a non profit foundation, to fight a proposed development a block north of the springs that would have cut off the springs' underground water source. They successfully fought the proposed parking structure, and since that time, the Foundation has been active at the springs. That same year, the newly established Foundation held the first annual Life Before Columbus Day event. The event, which takes place just before Columbus Day every year and celebrates the history of the land and of the Tongva people, has been known to draw upward of 600 people some years, including Native Americans from various tribes, local politicians, community members, and students and faculty from the school. The event includes tours of the Kuruvunga Village site and springs, performances by dancers from the Tongva and Aztec tribe, and storytelling from the Chumash tribe. site operated by the American Society of Newspaper Editors
Қауіпті
The Worrier 1966 жылы құрылған жер асты студенттік газеті болды. Worrier штатының кемінде жеті мүшесі басқа мектептерге ауыстырылды, уақытша шеттетілді немесе тәртіптік жазаға алынды.
The Worrier was an underground student newspaper that began in 1966. At least seven Worrier staff members were transferred to other high schools, suspended or put on probation.
Қызыл тасқын
"Қызыл толқын" университеттің жасырын газеті болды, онда Вьетнам соғысы, расизм және әйелдер мәселелері бойынша радикалды солшыл пікірлер білдірілді. Оның алғашқы саны 1971 жылдың қараша айында жарық көрді. "Қызыл толқынның" №2 нөмірін таратуы үшін екі студенттің оқудан шеттетілуінен кейін 500-700 университет студенті әкімшілік ғимаратты басып алды. "Қызыл толқын" "Жауынгер" талисманын расистік деп сынады. Жиырма бес жыл өткен соң, 1997 жылдың 8 қыркүйегінде LAUSD білім беру кеңесі американдық индейлердің рәміздерін пайдалануға тыйым салу аясында талисманды алып тастауға дауыс берді. 1995 жылы Лос-Анджелес және Сан-Франциско аймағындағы "Қызыл толқын" ұйымдары Детройтке көшіп, Гэри Тайлерді босату және расизмге қарсы басқа да науқандарды ұйымдастырды.
The Red Tide was an underground campus newspaper that expressed far left opinions on the Vietnam War, racism, and women's issues. Its first issue appeared in November 1971. Following the suspension of two students for distributing Red Tide #2, 500 700 Uni students occupied the administration building. The Red Tide challenged the Warrior mascot as racist. Twenty five years later, on September 8, 1997, the LAUSD Board of Education voted to remove the mascot as part of a ban on using Native American symbols. In 1995 LA and Bay Area Red Tide branches moved to Detroit, where they organized campaigns to free Gary Tyler and other campaigns against racism.
Маскот туралы дау
Мектептің талисманы бұрын "Жауынгер" болған, бірақ Оңтүстік Калифорния Үнді орталығы LAUSD-ге американдық үнді талисмандары мен аттары бар барлық мектептердің талисмандары мен аттарын жою туралы петиция жібергеннен кейін өзгертілді. 1997 жылы LAUSD барлық американдық үнді талисмандарын жою туралы шешім қабылдады. LAUSD шешімі федералды сотта қолдау тапты, бірақ Калифорния штаты бойынша американдық үнді талисмандарын және аттарын жоюды көздеген "Калифорнияның нәсілдік талисмандар заңы" Калифорния губернаторы Арнольд Шварценеггер тарапынан екі рет ветоланып, қабылданбады. 1997–1998 оқу жылының соңына қарай оқушыларға жаңа мектеп талисманы үшін дауыс беруге мүмкіндік берілді. Оқушылар "Гейторлар" мен "Ягуарлардың" орнына "Жабайы мысықтарды" (Wildcats) таңдады. 1985 жылғы түлектер мектепке сыйлық ретінде және аға соңғы жобасы ретінде спорт залының оңтүстік жағына үлкен "Жауынгер" талисманын салған болатын. Талисмандар ауысқаннан кейін көп ұзамай, ол жаңа, мысық отбасынан шыққан жануардың суретімен жабылды.
The school's mascot was formerly the Warrior, but was changed after the Southern California Indian Center petitioned the LAUSD to eliminate the mascots and names of all schools that had American Indian mascot and names. In 1997 the LAUSD decided to eliminate all American Indian mascots. The LAUSD decision was upheld in federal court, but the California Racial Mascots Act, a bill which would eliminate American Indian mascots and names statewide, was vetoed by California Governor Arnold Schwarzenegger twice. Towards the end of the 1997–1998 school year, students were allowed to vote on a new school mascot. Students chose the "Wildcats" over the "Gators" and "Jaguars". The Class of 1985 had, as a senior project and gift to the school, painted a large Warrior mascot on the south entrance to the gym building. Shortly after the mascot change, this was painted over with its feline animal replacement.
Атауы өзгертілді
2018-2019 оқу жылынан бастап университет серіктес жарғылық мектепке айналып, атауын Университет жоғары мектебінің жарғылық мектебі деп өзгертті. Серіктес жарғылық мектептерге оқу бағдарламасы және кәсіби даму, жергілікті мектеп басқаруының және қызметкерлерді іріктеудің кейбір аспектілерінде (осы грантты алатын тиісті серіктес жарғылық мектептер үшін) жарғылық мектеп категориялық блок грантын пайдалануда икемділік беріледі. Серіктес жарғылық мектепке қабылданған жағдайда аудандық рұқсат алу қажет емес. Бұл Лос-Анджелес қаласының барлық аймақтарынан оқушыларды қабылдайтын қоғамдық мектеп. Дегенмен, тұрғын емес студенттер осы Бірыңғай тіркеу нысанына өтініш беруі тиіс.
Starting in the 2018 2019, University became an affiliated charter school and changed its name to University High School Charter. Affiliated charter schools receive flexibility in the utilization of the charter school categorical block grant (for those applicable affiliated charter schools that receive it) areas of curriculum and professional development; some aspects of local school governance; and some aspects of employee selection. It is not necessary to utilize the District’s permit process if accepted to an Affiliated Charter School. It is a community school that welcomes students from all over Los Angeles. However, non resident students are required to complete this Unified Enrollment application.