Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Бірмингем, Алабама штатында бұрынғы күн сайынғы газет
Defunct daily newspaper in Birmingham, Alabama
«Бірмингем Пост Геральд» газеті Бірмингем қаласының құрылуына дейін, 1850 жылға дейін тарихы бар, Алабама штатындағы күн сайын шығатын газет болды. Соңғы саны 2005 жылдың 23 қыркүйегінде жарық көрді. Соңғы толық жылы оның орташа тәуліктік тиражы 7 544 дананы құрады, бұл өткен жылғы 8 948 данадан төмендеді.
The Birmingham Post Herald was a daily newspaper in Birmingham, Alabama, with roots dating back to 1850, before the founding of Birmingham. The final edition was published on September 23, 2005. In its last full year, its average daily circulation was 7,544, down from 8,948 the previous year.
Тарих
1850 жылы Тоскалузадан келген саудагер Джон Кантли Джефферсон округінің алғашқы газетін – Элитон Геральдты құрды. Газеттің алғашқы жылдары атауы мен иесі жиі өзгеріп тұрды. 1860 жылдары Кантли апталық газетті Генри А. Хейлге сатты. 1871 жылы, Бірмингемнің жаңа өнеркәсіптік орталығы құрылған жылы, Хейл бизнесті Бірмингемнің алғашқы мэрі болған Р. Х. Хенлиге сатты. Хенли газетті «Бирмингем Сан» деп атады және оны алғашқы алты ай бойы өзі шығарды, содан кейін Томас Маклафлин мен Джеймс Мэтьюсқа сатты, олар атауын «Джефферсон Индепендент» деп өзгертті. «The Independent» екі жыл бойы жарық көрді, содан кейін оны Уиллис Робертс пен Фрэнк М. Грейс сатып алды, олар атауын «Жетілікті темір дәуірі» деп өзгертті. 1881 жылы газет тағы иелігін ауыстырды. Жаңа иелері В. К. Гарретт пен Р. Х. Торнтон атауын «The Daily Birmingham Age» деп өзгертті және алғаш рет күнделікті шығаруды бастады. Associated Press ұлттық және әлемдік жаңалықтарын қосып, «Age» сәттіліктің шыңына жетті, жарнамалық долларлар бойынша оңтүстік нарығында «The Atlanta Constitution»-нан кейін екінші орынға ие болды. 1887 жылы Руфус Н. Родс «The Daily Herald» атты бәсекелес газетті құрды, ол Бірмингемнің көшелерінде жарық көрді. Бір жыл бойы бәсекелесіп жүргеннен кейін, 1888 жылдың 8 қарашасында екі газет бірігіп, «The Birmingham Age Herald» газетін құрды. Бұл біріктірілген газет 1896 жылы бәсекелес «The Daily State» газетіне сатылды. Екі жыл бойы ол «Daily State Herald» маштабымен шығарылды, содан кейін бақылау үлесі Э. В. Барреттке сатылып, «Age Herald» атауы қайта жаңғыртылды. Осы уақыт ішінде Э. В. Барретт қайтыс болды және оның жесірі «Age Herald» газетін Фредерик И. Томпсонға, Дональд Комерге және Б. Б. Комерге сатты. 1927 жылы газетті «Бирмингем Ньюс» газетінің баспашысы Виктор Х. Хансонға сатты. Хансон екі газетті де бір мезгілде шығарды, таңертең «Age Herald» және кешке «Бирмингем Ньюс» газеттерін. Жексенбі күндері «Birmingham News Age Herald» журналының бірлескен басылымы таратылды. 1950 жылы «Age Herald» баспасы «Скриппс Говард» иелігіндегі «Бирмингем Пост» газетімен бірікті, ол 1921 жылы Эд Личтің қолында болғаннан бері үлкен таралымға ие болды. Бірігу шарттары бойынша «News» және «Post Herald» бірлескен операциялық келісім бойынша шығарылатын тәуелсіз газеттер болды. Тарату, жарнама және басып шығаруды «The Birmingham News Company» қамтамасыз етті. «Post Herald» аптаның жұмыс күндері таңертең жарияланды, ал «News» жалғыз кешкі және жексенбілік газетке айналды. «Post Herald» Азаматтық құқық қозғалысының бірнеше эпизодтарында болды. 1961 жылы «Post Herald» фотографы Томи Лэнгстонның Ку-клукс-клан мүшелері «Азаттық жолақышыларына» шабуыл жасағанда түсірген суреті бүкіл елдің назарын аударды, өйткені онда ФБР хабаршысы Гэри Томас Роу қатыгез бұқараның арасында көрінді. Лэнгстонның өзі сурет түсіргеннен кейін қатты ұрып-соғылды. 1962 жылы «Post Herald» редакторы Джимми Миллс сайлау күні азаматтардың қалай дауыс беру керектігін ұсынған редакциялық мақала жариялағаны үшін тұтқындалды. Миллс өзінің кінәсін АҚШ Жоғарғы Сотына дейін ұрысқан, ол «Mills v. Alabama» ісінде штаттың сайлау күні үгіт-насихат жүргізуге тыйым сала алмайтынын айтты.
In 1850 John Cantley, a merchant from Tuscaloosa, established the Elyton Herald, Jefferson County's first newspaper. The early years of the newspaper were marked by frequent changes of name and ownership. In the 1860s, Cantley sold the weekly paper to Henry A. Hale. In 1871, the year that the new industrial center of Birmingham was incorporated, Hale sold the business to R. H. Henley, who was also Birmingham's first mayor. Henley renamed the paper the Birmingham Sun and published it himself for the first six months, before selling it to Thomas McLaughlin and James Matthews, who again changed the name to The Jefferson Independent. The Independent lasted for two years before it was bought by Willis Roberts and Frank M. Grace, who again changed the name, this time to The Weekly Iron Age. In 1881, the paper again changed hands. The new owners, W. C. Garrett and R. H. Thornton, again changed the name to The Daily Birmingham Age and began daily publication for the first time. With the addition of national and world news items from the Associated Press the Age reached a peak of success, ranking second only to The Atlanta Constitution in the Southern market in advertising dollars. In 1887 Rufus N. Rhodes founded a rival newspaper, The Daily Herald appeared on the streets of Birmingham. After a year as competitors, the two papers merged on November 8, 1888, to form The Birmingham Age Herald. This combined paper was sold in 1896 to an upstart rival, The Daily State. For two years it was published under the Daily State Herald masthead before controlling interest was sold to E. W. Barrett and the Age Herald name restored. During this time, E. W. Barrett died and his widow sold the Age Herald to Frederick I. Thompson, Donald Comer and B. B. Comer. In 1927 the paper was sold to another rival, Victor H. Hanson, publisher of The Birmingham News. Hanson published both papers simultaneously, the Age Herald in the morning and The Birmingham News in the evenings. On Sundays, a joint Birmingham News Age Herald edition was distributed. Another merger occurred in 1950 when the Age Herald joined with the Scripps Howard owned Birmingham Post, which had grown to a large circulation since its founding in 1921 by Ed Leech. By the terms of the merger, the News and Post Herald became independent papers published under a joint operating agreement. Circulation, advertising and printing were provided by The Birmingham News Company. The Post Herald published on weekday mornings while the News became the sole evening and Sunday paper. The Post Herald figured in several episodes of the Civil Rights Movement. Post Herald photographer Tommy Langston's 1961 image of Ku Klux Klan members attacking Freedom Riders attracted national attention because it showed FBI informant Gary Thomas Rowe in the violent mob. Langston himself was badly beaten after making the picture. In 1962, Post Herald editor Jimmy Mills was arrested for publishing an election day editorial suggesting how citizens should vote. Mills fought his conviction all the way to the U. S. Supreme Court, which held in Mills v. Alabama that the state could not prohibit campaigning on election day.