Ежелгі Рождестволық оркестрдің негізін қалаушы Юрек Овсяк
Jerzy Owsiak
Еуропалық журналист, әлеуметтік белсенді Жержи Овсяк туралы ақпарат. WOŚP қайырымдылық ұйымының негіз қалаушысы, Pol'and'Rock фестивалінің ұйымдастырушысы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Польшалық журналист және қоғамдық белсенді (1953 жылы туған)
Polish journalist and social campaigner (born 1953)
Ежи Збигнев Овсяк (полякше айтылуы: ; 6 қазан 1953 жылы туған) – польшалық журналист және қоғамдық белсенді. Ол Польшадағы ең ірі үкіметтік емес, коммерциялық емес қайырымдылық ұйымдарының бірі – Ұлы Рождестволық қайырымдылық оркестрінің (WOŚP / Wielka Orkiestra Świątecznej Pomocy) негізін қалаушы. Овсяк – топтың «Grand Finale» фестивалінің басты ұйымдастырушысы және насильдаушысы, бұл жыл сайынғы дүниежүзілік фестиваль, онда балаларға және түрлі ауруларға шалдыққан егде саяхаттарға медициналық көмек көрсету үшін қаражат жиналады. Ол сондай-ақ жыл сайынғы «Pol'and'Rock» фестивалінің авторы, бұрын «Przystanek Woodstock» («Вудсток фестивалі») деп аталған, Польшадағы ең ірі музыкалық фестиваль және әлемдегі ірі музыкалық фестивальдердің бірі. Овсяк WOŚP-тің медициналық мәселелер жөніндегі директоры Лидия Недзьведзька-Овсякқа үйленген. Ол сонымен қатар боялған әйнек шебері және психотерапия саласында білімі бар.
Jerzy Zbigniew Owsiak (Polish pronunciation: ; born 6 October 1953) is a Polish journalist and social campaigner. He is the founder of the Great Orchestra of Christmas Charity (WOŚP / Wielka Orkiestra Świątecznej Pomocy), one of the largest non governmental, non profit charity organizations in Poland. Owsiak is the main initiator and promoter for the group's Grand Finale, an annual worldwide festival where money is raised for the medical care of children as well as the elderly suffering from various medical conditions. He is also the creator of the annual Pol'and'Rock Festival, formerly known as Przystanek Woodstock ("Woodstock Festival"), the largest annual music festival in Poland, and one of the largest annual music festivals in the world. Owsiak is married to Lidia Niedźwiedzka Owsiak, the Medical Affairs Director for WOŚP. He is also a stained glass maker, and has qualifications in psychotherapy.
Өмір жолы және қызметі
Сегіз жасында Оусиак ата-анасымен бірге Гданьск қаласынан Варшаваға көшіп келді. Ол онда орта мектепті бітіріп, кейін Варшавадағы Көркемсурет академиясына түсуге тырысты. Ол жасөспірім шағында Мазовия воеводшалығындағы хиппи субмәдениетімен байланыста болды. Осы субмәдениетке деген құмарлығы оны Вудсток фестивалін ұйымдастыру идеясына жетеледі. Ол Лидияға (Ниедзвичка есімді) үйленген, ол да WOŚP қорының басқарма мүшесі.
At the age of eight, Owsiak moved with his parents from Gdańsk to Warsaw. There, he graduated from high school, and later attempted to get enrolled at the Academy of Fine Arts in Warsaw. When he was a teenager, he was involved with the hippie subculture in the Masovian Voivodeship. His fascination with this subculture led to his idea for the Woodstock festival. He is married to Lidia (née Niedźwiecka) who is also a board member of the WOŚP Foundation.
Өнер мансабы
Войцех Ваглевскиймен танысуының арқасында Оусяк музыка ортасында кеңінен танымал болды. 1988 жылдан бері ол Voo Voo концерттеріне қатысып келеді. Ол кейбір концерттерде өзінің тобымен, Towarzystwo Przyjaciół Chińskich Ręczników (Қытай сүлгілерінің достары қоғамы) бірге өнер көрсетті және Rozgłośnia Harcerska (Скаут радиостанциясы) арнасында өзінің бағдарламасын бастады. Скаут радиостанциясындағы жұмысын аяқтағаннан кейін, ол "Брум" бағдарламасын жүргізуге кірісті. Ол 1991 жылдан 1994 жылға дейін PR III бағдарламасында оны жүргізді. Бағдарлама тек жұма күндері эфирге шықты. 1994-1999 жылдар аралығында бағдарламаның атауы "Się kręci" деп өзгертілді. Кейіннен ол Polskie Radio I арнасында "Kręcioła" бағдарламасын жүргізіп, RMF FM радиосында сенбі күндері таңертең тыңдаушылармен кездесулер өткізді. 1991-2007 жылдар аралығында Оусяк Польшаның бүкіл аумабында жұмыс істейтін Telewizja Polska мемлекеттік телерадиокорпорациясымен ынтымақтастық жасады. 1991 жылдың желтоқсанынан бастап ол TVP2 арнасы үшін "Róbta, co chceta, czyli rockendrollowa jazda bez trzymanki" атты телебағдарламаны дайындады, ол 1994 жылдан бастап "Dziura w koszu", ал 1996 жылдан бастап "Kręcioła" деп аталды. 2007 жылы ол қайтадан радиода жұмыс істей бастады. 2007 жылдың 4 шілдесінде ол алғаш рет WAWA радиостанциясында "Dźwiękoszczelny magazyn Jurka Owsiaka" бағдарламасын жүргізді. Кейіннен бұл бағдарлама 2010 жылдың 4 сәуіріне дейін Eska Rock радиостанциясында эфирге шықты. 2007 жылы ол Direct broadcast satellite, n platform арқылы қолжетімді O. TV (Owsiak TV) жастар арнасын өндірді. Оусяк Бартломей Доброчински жасаған кеңінен сұхбаттан тұратын "Orkiestra Klubu Pomocnych Serc, czyli monolog – wodospad Jurka Owsiaka" атты кітаптың авторларының бірі. Ол сонымен қатар "Клан" телесериалында және Радослав Пивоварскийдің "Автопортрет з коханка" фильмінде өзін-өзі сомдады.
Due to being acquainted with Wojciech Waglewski, Owsiak became well known in music circles. Since 1988, he has attended Voo Voo concerts. He has performed at some of them with his band, Towarzystwo Przyjaciół Chińskich Ręczników (Society of Friends of Chinese Towels), and he started his programme on the Rozgłośnia Harcerska (the Scout's Radio Station). After the termination of his work in the Scout's Radio Station, his next undertaking was the broadcast of "Brum". He ran it from 1991 to 1994 in PR Program III. It was only broadcast on Fridays. Between 1994 and 1999, it changed its name to "Się kręci". Later, he undertook the broadcast of "Kręcioła" on Polskie Radio Program I and attended meetings with listeners on Saturday mornings at RMF FM. Between 1991 and 2007, Owsiak cooperated with Telewizja Polska, a public broadcasting corporation, operating throughout Poland. Since December 1991 he has been preparing a TV programme, "Róbta, co chceta, czyli rockendrollowa jazda bez trzymanki" for TVP2, which was called "Dziura w koszu" from 1994, and from 1996 "Kręcioła". In 2007 he began working for the radio again. On 4 July 2007 he ran, for the first time, "Dźwiękoszczelny magazyn Jurka Owsiaka" on the WAWA radio station. The show was later broadcast on the Eska Rock radio station, until 4 April 2010. In 2007, he produced the youth channel, O. TV (Owsiak TV), which is available on the Direct broadcast satellite, n platform. Owsiak is the co author of the "Orkiestra Klubu Pomocnych Serc, czyli monolog – wodospad Jurka Owsiaka", a book which comprises an extensive interview made by Bartłomiej Dobroczyński. He also acted in the TV soap opera "Klan" as himself and in "Autoportret z kochanką" by Radosław Piwowarski.
Ұлы Рождестволық қайырымдылық оркестрі
1993 жылы Оусиак Лидия Ниеджуиска-Оусиак және Бодан Марушевскимен бірге Ұлы Рождестволық қайырымдылық оркестрін құрды, ол қазір Польшадағы ең ірі, үкіметтік емес, коммерциялық емес қайырымдылық ұйымдарының бірі. Бұл қайырымдылық ұйымының басты мақсаты – "Мемлекеттік ауруханаларға медициналық жабдықтар ұсыну арқылы балалардың денсаулығын қорғау және өмірін сақтау". Оның алғашқы қаржы жинауға қатысуы "Centrum Zdrowia Dziecka" ("Балалардың есімінен денсаулық сақтау институты") кардиохирургтарының медициналық жабдықтар сатып алу үшін қаржылық көмек сұрауынан кейін спонтанды түрде ұйымдастырылды. 1992 жылы Оусиак дәрігерлерді Польша радиосының III бағдарламасындағы "Брум" бағдарламасына шақырды және әр эфирде тыңдаушыларына белгілі бір шотқа ақша аударуды бірнеше рет еске салды. Бұл іс-қимыл сол жылы Жаросин фестивалінде де жалғасты. Бұл әрекеттерге көптеген жағымды пікірлер айтылды және 1993 жылдың наурыз айында Оусиак пен Вальтер Чельстовскидің бастамасымен GOCC ресми түрде құрылды, ал оның алғашқы Ұлы финалы 1993 жылдың 3 қаңтарында ұйымдастырылды. Содан бері Ұлы финал жыл сайын өткізіледі және Оусиак TVP2 телеарнасында көрсетілетін сол аттас телебағдарламаның басты ұйымдастырушысы және жүргізушісі болып табылады. Gazeta Wyborcza газеті жүргізген сауалнама бойынша, бұл Польшадағы ең сенімді ұйым.
In 1993, Owsiak founded the Great Orchestra of Christmas Charity, along with Lidia Niedźwiedzka Owsiak and Bohdan Maruszewski, which is now one of the largest, non government, non profit, charities in Poland. The main objective of the charity is "Health Protection and Saving Children's Lives through Providing Medical Equipment to Public Hospitals". His first fund raising participation was organised spontaneously after an appeal from the cardio surgeons from "Centrum Zdrowia Dziecka" ("Children's Memorial Health Institute"), for financial support for the purchase of medical equipment. In 1992, Owsiak invited doctors onto his programme "Brum" broadcast on Polskie Radio Program III, and repeatedly reminded his listeners on every edition about paying money into a given account. This action was also continued during the Jarocin Festival the same year. There was a lot of positive feedback for these actions, and in March 1993, thanks to the initiative of Owsiak and Walter Chełstowski, GOCC officially came into existence and its first Great Finale was organised on 3 January 1993. Since then, the Great Finale has taken place every year and Owsiak is the main organizer and compere of the TV programme under the same title, broadcast on TVP2. According to a survey by Gazeta Wyborcza it is the most trusted Polish organization.
TVP-мен ынтымақтастық
Оусиак 16 жылдық ынтымақтастықтан кейін TVP-ден бөлінді. Ол GOCC жыл сайынғы Ұлы финалы, "Kręcioła", "Bezpieczne Wakacje" және "Róbta co chceta" сияқты бағдарламаларды жүргізді. 2007 жылдың 6 қазанында ITI Group-қа тиесілі DTH платформасында жаңа арна іске қосылды. Оусиак TVP-ден бөліну туралы шешімді қабылдады, себебі, оның сөзінше, оның бағдарламалары жеткілікті мөлшерде эфирге шығарылмады, ал биылғы Ұлы финал бес минуттық бірнеше репортажбен ғана шектелді. 2023 жылы Польша парламентіне өткен сайлаудан кейін Оусиак TVP-мен ынтымақтастығын қайта жаңартып, жаңадан бастады.
Owsiak split with from TVP after 16 years of cooperation. He ran programmes such as the annual GOCC Great Finale, "Kręcioła", "Bezpieczne Wakacje" and "Róbta co chceta". On 6 October 2007, a new channel on DTH platform n belonging to ITI Group, was launched. The decision to split with TVP was made by Owsiak because, as he says, his programmes were not broadcast enough, and the Great Finale of this year was limited only to several five minute long entries. In 2023, after the 2023 Polish parliamentary election, Owsiak renewed his collaboration the TVP.